{26}{84}Internat Czarna Laguna.... {45}{141}W poprzednich odcinkach... {92}{196}Szkoła dla elit|i uprzywilejowanego środowiska. {209}{300}Najbogatsze rodziny Hiszpanii|przysyłają tu swoje dzieci. {304}{372}{y:i}– Miejsce wygląda na spokojne|– Wygląda... {376}{436}{y:i}ale dzieją się tam dziwne rzeczy. {597}{626}Popatrz na to. {630}{710}{y:i}Sierociniec został założony w 1945. {719}{773}{y:i}W roku gdy zakończyła się|Druga Wojna Światowa {777}{874}{y:i}i setki oficerów nazistowskich|rozproszyło się po całym świecie. {881}{936}{y:i}W tym samym roku założono Ottox, {949}{990}{y:i}firmę farmaceutyczną, {994}{1055}{y:i}która miała przeprowadzać eksperymenty {1064}{1117}{y:i}na ludziach. {1127}{1158}Eksperymenty... {1190}{1216}{y:i}... naziści ? {1298}{1343}{y:i}Projekt Géminis... {1386}{1461}Ideą było,|że przeżyją tylko najsilniejsi. {1473}{1532}{y:i}Słabi muszą umrzeć. {1543}{1573}To wam coś mówi ? {1584}{1696}{y:i}Chodzi o śmiertelnego wirusa stworzonego przez|nazistów w latach czterdziestych... {1701}{1792}{y:i}Pierwotnie choroba|mogła rozwijać się latami. {1820}{1875}Javier, spokojnie !|Nie ruszaj się ! {1899}{1964}{y:i}Ta zabija w kilka dni.|A najgorsze jest... {1969}{2006}{y:i}że przenosi się przez powietrze. {2039}{2091}{y:i}To jest ćwiczenie przeciwpożarowe. {2095}{2182}{y:i}Wychodzicie spokojnie z klas|i wykonujcie polecenia profesorów. {2186}{2252}Elsa, to nie jest|ćwiczenie,prawda ? {2410}{2440}To Samuel ? {2460}{2553}Wracałam z twoją matką do szkoły,|ale miałyśmy wypadek. {2561}{2602}Tam !|Ona jest tam ! {2629}{2666}– Zostaw ją !|– Stój ! {2711}{2762}Cofnijcie się|i zostańcie na drodze. {2794}{2836}Moja matka !|On ją zabiera! {2841}{2866}Dalej ! {2882}{2923}Nie obchodzi mnie protokół. {2928}{2988}Mówię o życiu ponad czterdziestu dzieci. {2992}{3090}Proszę pani, tutaj jest kwarantanna.|Ryzyko zakażenia jest bardzo wysokie. {3098}{3158}Nikt nie może wyjść ani wejść. {3183}{3250}Na dole nie może być nikt żywy. {3347}{3384}Kto zabił Carolinę ? {3494}{3540}{y:i}Jeden z was ją zabił... {3558}{3608}{y:i}zaciągnął aż do lasu... {3705}{3737}{y:i}i tam pogrzebał. {3770}{3795}Wskaż go. {3808}{3869}Jutro dam wam|dowód ,kto jest zdrajcą. {3880}{3932}A wtedy uwierzycie mi. {4145}{4189}Nie mów nic moim przyjaciołom. {4205}{4250}To nie będzie konieczne. {4266}{4310}Przyszedłeś sam im to powiedzieć. {4385}{4418}Ty sukinsynu ! {4436}{4477}Marcos ! Przestań ! {4486}{4513}Puść mnie! {4533}{4570}Przestańcie i cofnijcie się ! {4584}{4624}Dalej ! Cofnąć się wszyscy ! {4782}{4815}Otwórz drzwi ! {4819}{4860}Otwórz drzwi, Roque ! {5121}{5165}Zatrzymaj się!|Nie zbliżaj się ! {5181}{5220}Przysięgam ci ,że cię zabiję ! {5229}{5254}Strzelaj ! {5269}{5310}Zabij mnie jak ją zabiłeś ! {5408}{5487}Zostawiłeś ją w lesie żeby umierała|przez wiele godzin ! {5491}{5519}Zakopałeś ją ! {5524}{5582}Gdybyśmy przyszli wcześniej,|być może by żyła. {5586}{5626}Marcos, proszę cię ! {5704}{5739}Nie zbliżaj się do mnie. {5758}{5790}Dla mnie,nie istniejesz. {5862}{5914}{y:i}Nikt nie może wiedzieć ,że żyję. {5926}{5982}Inaczej oni spróbują mnie zabić. {6002}{6074}A jeśli umrę,umrzecie wszyscy. {6166}{6209}Nie chcę dalej tego ciągnąć , Julia. {6213}{6248}Iván, popatrz na mnie... {6320}{6368}i powiedz ,że mnie nie kochasz. {6389}{6420}Nie kocham cię. {6498}{6553}Ten cholerny lek,|który ratuje mi życie... {6557}{6620}ma działania uboczne.|Zapominam rzeczy i... {6624}{6658}tracę głowę. {6662}{6709}Niedługo zapomnę nawet swoje imię. {6719}{6773}To dlatego zerwałeś z Julią ? {6778}{6865}Zadajesz jej dużo bólu ,chłopie.|A ona na to nie zasługuje. {7020}{7061}Ktoś tu szuka kucharza ? {7141}{7206}{y:i}Mam kapsułę z wirusem w szyi. {7210}{7280}{y:i}Według moich obliczeń,|on nie uwolni się przez osiem dni. {7284}{7355}{y:i}Według moich,|nie zostało ci nawet pięć minut. {7370}{7397}{y:i}Maksimum {7525}{7592}{y:i}Są inni zarażeni.|Oni przyjadą z zewnątrz. {7596}{7680}Idźcie ze mną do internatu.|Obawiam się ,że jesteście chorzy. {7684}{7756}Zamknęliście mnie ze wszystkimi|chorymi ,a ja jestem zdrowy. {7760}{7802}Zaprowadzili go do sali zarażonych. {7806}{7887}{y:i}W dniu eksplozji,|widziałam go wałęsającego się w korytarzach. {7891}{7949}{y:i}Mówił,że szuka|jakiejś uczennicy z waszej klasy. {7954}{7991}Mówił ci czego chciał ? {8042}{8091}Pewnego wieczora|wracałam późno z zajęć i.. {8143}{8188}{y:i}kiedy otwierałam drzwi... {8198}{8245}on złapał mnie od tyłu... {8287}{8321}{y:i}i próbował.. {8383}{8441}Nie widziałam jego twarzy,|ale to był on. {8452}{8488}Przyszedł cię odszukać. {8493}{8534}{y:i}Wcześniej czy później wyjdę stąd. {8549}{8583}Albo ty przyjdziesz tu. {8594}{8623}{y:i}A wtedy... {8627}{8675}{y:i}wyrównamy rachunki. {8702}{8745}Wracajcie do strefy. {8749}{8827}– Opuście broń, to rozkaz.|– Znacie protokół. {8832}{8898}Mieliście bezpośredni kontakt z chorym. {8902}{8980}Większość leków|jest pogrzebana pod szkołą i... {8984}{9055}próbujemy do nich dotrzeć|i każda pomoc jest potrzebna. {9070}{9108}Możecie na mnie liczyć. {9112}{9138}Przestań ! {9251}{9336}Ktoś przepiłował belki,|które podpierały sufit. {9341}{9410}Ktoś z nas nie chce|żebyśmy dotarli do leków. {9444}{9506}– To ty,prawda ?|– Tak,oczywiście. {9515}{9559}Czy nie widzicie co on robi ? {9567}{9611}{y:i}Zabije nas wszystkich! {9653}{9700}Uważaj ! Uważaj ! {9770}{9815}{y:i}Tej nocy próbowali zabić Hugo. {9819}{9882}– Myślicie ,że to ja ?|– Znaleźliśmy ślady. {9894}{9938}Nie opuszczałem pokoju. {9948}{10001}Czterdzieści cztery. Zabłocone. {10018}{10058}Są twoje ? {10157}{10240}{y:i}Właśnie widziałem, jak Hugo wychodził.|Jestem pewny, że on coś knuje. {10244}{10298}Załóż kaptur,|żeby nie widzieli twojej twarzy. {10309}{10348}I widzieli cię z internatu. {10352}{10381}Jak zwykle. {10451}{10478}Gdzie idziesz ? {10483}{10526}Nie pyta ten,|kto nie chce wiedzieć. {10829}{10859}Dokąd się wybierasz? {11062}{11118}{y:i} Śmierć Amelii|nie była przypadkowa. {11122}{11178}Tylko jedna osoba mogła to zrobić. {11182}{11232}Może mam motyw,|żeby ją zabić... {11237}{11304}ale o tej godzinie biegałem.|– Widziałam cię. {11308}{11358}Ja też widziałem go|biegającego o tej godzinie. {11362}{11420}{y:i}Może to nie on.|Nie wiem jak to zrobił. {11424}{11467}Widzieliśmy go oboje. {11471}{11500}{y:i}To nie może być Hugo. {11508}{11570}Rubén ? Co robisz|w ubraniu Hugo ? {11574}{11616}{y:i}Odkryli nas, widzieli mnie.. {11620}{11670}Uderzyłem ją,|nie wiem czy jej nie zabiłem,cholera! {11684}{11755}Rubén udawał Hugo,|kiedy ten szukał leków. {11760}{11828}Amelia odkryła to|więc musiał pozbyć się jej. {11840}{11870}{y:i}Będę szukał go. {11935}{11980}Teraz mnie zabijesz ? {11985}{12045}Czy zwołasz sąd|wojskowy w internacie ? {12049}{12111}Ty i Noiret oszuści,|a takie aniołki. {12141}{12182}To ty jesteś sabotażystą. {12195}{12279}{y:i}Jeśli powiedziałbyś, że jesteś z Ottox,|moglibyśmy pracować razem. {12284}{12327}{y:i}Nie wiedziałem czy mogę ci zaufać. {12375}{12444}{y:i}Oni nie mogą znaleźć tych leków. {12488}{12565}– Ile tu jest ?|– Pięćset tysięcy dawek. {12646}{12677}Podaj twoją cenę. {12704}{12796}{y:i}Dają nam wodę z solą|zamiast leku ,a ty nic nie mówisz ? {12868}{12930}Posłuchajcie mnie przez chwilę,|chcę wam coś powiedzieć. {12940}{13032}{y:i}W laboratorium d’Ottox,|znaleziono plany maszyny. {13036}{13101}{y:i}–Maszyna promieniowania ?|– Dokładnie. {13106}{13195}{y:i}Pracowaliśmy cały czas|i prototyp powinien być już gotowy. {13203}{13247}Oznacza to całkowite wyleczenie. {13252}{13299}{y:i}Zyskajcie na czasie za wszelką cenę. {13304}{13349}Co to za maszyna ? {13354}{13414}Chcę te cholerne leki.|Gdzie one są? {13418}{13533}To lepsze niż leki.|Powoduje całkowite wyzdrowienie ! {13540}{13625}Przestań ze swoimi historiami|i przyślij te cholerne leki ! {13638}{13677}Nie ma więcej leków. {13690}{13734}Rozwalmy te cholerne drzwi. {13742}{13780}Dalej, dalej, dalej ! {13808}{13844}Stójcie ! Nie róbcie tego ! {14016}{14041}Widziałyśmy Hugo. {14045}{14112}Jest w lesie.|Idzie do ogrodzenia. {14122}{14144}Stój ! {14247}{14303}Zatrzymać tego mężczyznę !|To morderca ! {14307}{14327}Stój ! {14547}{14592}Gdzie są leki ? {14745}{14772}Pomocy ! {14991}{15035}To są leki ? {15099}{15136}Są zniszczone. {15285}{15422}INTERNAT|Czarna Laguna. {16105}{16189}72 godziny wcześniej. {16195}{16246}Jesteśmy przed wejściem|do Czarnej Laguny {16250}{16324}internatu, który od tygodnia|żyje w izolacji {16328}{16405}po uwolnieniu się śmiertelnego wirusa. {16413}{16516}Po drugiej stronie ogrodzenia,|pilnowani dzień i noc przez wojsko, {16520}{16604}ponad czterystu uczniów|i dwudziestu profesorów {16608}{16712}oczekuje na kwarantannie medycznego|rozwiązania, którego ciągle nie ma. {16721}{16825}Jest z nami Elsa Fernández,|dyrektorka Czarnej Laguny. {16855}{16878}Dzień dobry ! {16898}{16972}Czy może nam pani|opisać sytuację w tej chwili? {16992}{17074}No dobrze, sytuacja jest|poważna, nie mogę zaprzeczyć. {17079}{17154}Ale chętnie skorzystam|z okazji, żeby uspokoić {17142}{17250}PCZĄTEK KOŃCA {17158}{17198}{y:i}rodziców naszych uczniów. {17201}{17282}{y:i}Czy wszyscy mieszkańcy szkoły|są zarażeni przez wirusa ? {17286}{17357}Dzieci,proszę do klasy.|Nie możecie tutaj zostać. {17403}{17452}Nie. Nie wszyscy. {17466}{17577}{y:i}Od początku, urządziliśmy salę, żeby odizolować zarażone dzieci. {17590}{17695}{y:i}Niestety, nie potrafiliśmy zapanować nad|szybkością przenoszenia się choroby {17700}{17774}{y:i}i dzisiaj, także zdrowe dzieci|są odizolowane. {17778}{17892}{y:i}Reszta, ponad trzystu uczniów,|miała kontakt z chorobą. {17898}{17932}A nauczyciele? {179...
KGKGKGKGKG