{775}{851}...5,6,7,8... {1400}{1492}Kto� widzia� siostry Kelly? {1525}{1618}Ty, wchodzisz za pi�� minut. {1775}{1852}Zatrzymaj reszt�. {2250}{2299}Gdzie� ty by�a? {2300}{2374}- A gdzie jest Veronica?!|- Ona sobie dzisiaj odpuszcza. {2375}{2424}Ale hej, hej!|Ale to jest wyst�p si�str! {2425}{2534}Nie po� si� tak,|mog� to zrobi� sama. {2925}{2989}Cholera! {3200}{3304}Szybciej, szybciej!|Pospiesz si�! {3350}{3399}Panie i Panowie... {3400}{3524}...Onyx z dum� prezentuje najgor�tszy|taneczny duet w Chicago. {3525}{3599}Dwie jazzowe kobiety|poruszaj�ce si� jak jedna... {3600}{3677}...siostry Kelly! {3975}{4087}/Chod� kochanie, p�jdziemy si� zabawi�./ {4125}{4199}/i ca�y ten jazz...|b�d� ugina� kolana,/ {4200}{4283}/opuszcz� po�czochy,/ {4300}{4374}/i ca�y ten jazz.../ {4375}{4449}/Zatrzymaj auto, znam czadowe miejsce,/ {4450}{4549}/gdzie gin jest zimny, a Gabriela gor�ca./ {4550}{4649}/to po prostu g�o�ny lokal,|gdzie s� nocne imprezy,/ {4650}{4724}/i ca�y ten.../ {4775}{4842}/...jazz./ {4875}{4957}/I ca�y ten jazz.../ {5075}{5154}/I ca�y ten jazz./ {5650}{5778}/Wi�c przyli� w�osy|i w�� swoje czarne lakierki./ {5800}{5946}/I ca�y ten jazz!|S�ysz� g�os ojca, kt�ry podryguje do rytmu./ {5950}{5999}/I ca�y ten jazz./ {6000}{6074}/Trzymaj si� kochanie,|b�dzie ostra jazda./ {6075}{6124}/We� aspiryn�,/ {6125}{6174}/�eby� przetrwa� noc,/ {6175}{6274}/na wypadek gdyby� si� przem�g�|i zacz�� wszystko od pocz�tku./ {6275}{6352}/Razem z jazzem./ {6450}{6499}Chod�my kotku. {6500}{6524}Ale nawet nie pozna�am|twojego przyjaciela. {6525}{6599}- Tego faceta co tu masz...|- Nie martw si�, Roxie. {6600}{6649}- Ju� si� wszystkim zaj��em.|- Powiedzia�e� im o mnie? {6650}{6724}Tak, kotku.|Wszystko jest za�atwione. {6725}{6849}/Znajd� pokoik,|a zabawimy si� szybko i g�o�no./ {6850}{6899}/I ca�y ten jazz./ {6900}{7004}/W�a�nie tutaj zaczyna si� zabawa./ {7025}{7074}/I ca�y ten jazz./ {7075}{7124}/Chod� kotku, mo�emy dosi�gn�� nieba,/ {7125}{7224}/za�o�� si�, �e jeszcze|nigdy nie lata�e� tak wysoko./ {7225}{7324}/Wyl�dujemy w stratosferze, gdzie jest.../ {7325}{7399}/...ca�y ten.../ {7400}{7467}/...jazz!/ {7500}{7599}/Zobaczysz jak twoje cia�o dr�y./ {7600}{7679}/I ca�y ten jazz./ {7700}{7749}/Ona te� b�dzie dr�e�|i ta�czy� do nieprzytomno�ci./ {7750}{7799}/I ca�y ten jazz./ {7800}{7940}/Wszystkie dziewczyny tam b�da,|wszystkie matki tam b�d�./ {7975}{8049}/Czy ona s�yszy, �e je dziecko wo�a?/ {8050}{8124}/O ca�y ten.../ {8125}{8195}/...jazz.../ {8300}{8349}Witam pani�, pani Bruswitz. {8350}{8445}- Panno Hart?|- To jest Fred. {8450}{8524}On jest moim bratem. {8525}{8598}/Ca�y, ten.../ {8625}{8692}/...jazz!/ {8800}{8874}/Chod� kochanie, p�jdziemy si� zabawi�./ {8875}{8979}/I ca�y ten jazz./ {9025}{9104}/I ca�y ten jazz./ {9350}{9424}/I ca�y ten.../ {9425}{9449}/...jazz.../ {9450}{9499}Powiedz to jeszcze raz, Fred. {9500}{9549}B�dziesz gwiazd�, kotku. {9550}{9648}Moj� ma�� cukierkow� gwiazd�... {9650}{9748}/Nie, nie jestem niczyj� �on�./ {9750}{9824}/Kocham swoje �ycie./ {9825}{9902}/I ca�y... ten.../ {10075}{10142}/...jazz!/ {10200}{10295}Powiedz to jeszcze raz, Fred. {10425}{10474}Gdzie si� pali, co? {10475}{10585}Amos'a nie b�dzie w domu a� do p�nocy? {10600}{10649}Freddy? {10650}{10709}Fred? {10825}{10874}Hej... {10875}{10949}...nie chc�, �eby� si� czu� jakbym|ci w�azi�a na g�ow�, ale nie uwa�asz, {10950}{11049}�e ju� najwy�szy czas, �ebym spotka�a si�|z tym twoim znajomym z Onyx'u? {11050}{11174}Ju� min�� miesi�c odk�d|mu o mnie powiedzia�e�. {11200}{11349}Wiem... bo to by�a w t� noc, co|Velma Kelly sprz�tn�a swojego m�a i siostr�. {11350}{11424}M�wi�, �e znalaz�a ich razem w ��ku. {11425}{11524}Bo�e, jak ja bym si� dowiedzia�a,|�e Amos sypia z kim� innym... {11525}{11574}...to bym mu urz�dzi�a imprezk�. {11575}{11624}Wielka imprezk� po�egnaln�. {11625}{11674}Robi si� p�no. {11675}{11774}Du�o my�la�am o tym wszystkim i dobrze|by by�o to spisa� wszystko w pami�tniku, {11775}{11799}zanim mi ca�kiem wyleci z g�owy. {11800}{11949}I wiesz co mi przysz�o do g�owy tamtego dnia?|�e w tych wszystkich wielkich wyst�pach {11950}{12024}czasami dziej� si� r�ne|nieprzewidziane rzeczy. {12025}{12074}To jest tak jak... {12075}{12124}...podpis artysty. {12125}{12174}I pomy�la�am... pomy�la�am sobie, {12175}{12249}�e jak mog�abym by�...|uwodzicielska... {12250}{12349}Wiesz? Dawa� im tyle,|�eby si� poczuli g�odni, {12350}{12424}i zawsze pozostawi�|ich z pragnieniem wi�cej. {12425}{12499}Hej, jak ju� wyrobi�|sobie imi�, to mo�e... mo�e... {12500}{12574}...mogliby�my otworzy� nasz w�asny klub, wiesz? {12575}{12674}Ty by� go prowadzi�...|a ja bym zabawia�a go�ci. {12675}{12724}- Co z tym pomys�em?|- Obud� si�, dzieciaku! {12725}{12799}Ty nigdy nie b�dziesz wyst�powa�a. {12800}{12849}- Kto tak m�wi?|- Sp�jrz prawdzie w oczy, Roxie. {12850}{12899}Masz za du�e wymagania|i ko�ciste nogi. {12900}{12949}A ja jestem tylko sprzedawc� mebli. {12950}{12974}Tak, ale masz znajomo�ci. {12975}{13049}- Ten kole� w klubie...|- Nie ma �adnego kolesia. {13050}{13124}- Tak, ale tamtej nocy...|- To by� pierwszy raz, jak tam w og�le by�em. {13125}{13199}Odbiera�em pieni�dze od tr�bacza. {13200}{13274}Wi�c nigdy nie m�wi�e� nikomu o mnie? {13275}{13324}S�onko... by�a� niez�ym towarem. {13325}{13424}Powiedzia�bym wszystko,|�eby tylko dosta� kawa�ek tego. {13425}{13474}I m�wisz mi to... teraz? {13475}{13549}Mieli�my niez�� zabaw�|i niech tam pozostanie. {13550}{13612}Fred... {13625}{13674}Nie mo�esz mi tego zrobi�. {13675}{13745}Zostaw mnie! {13850}{13974}Dotkniesz mnie jeszcze raz,|to ju� nie zobaczysz dnia! {13975}{14024}- �winia!|- Tw�j m�� b�dzie nied�ugo w domu. {14025}{14074}Wi�c lepiej uwa�aj na siebie,|�eby ci si� jakie� g�wno nie przytrafi�o. {14075}{14124}Jeste� k�amc�, Fred! {14125}{14224}- Tak i co z tego?|- Ok�ama�e� mnie. {14225}{14299}- Ok�ama�e� mnie...|- Tak jest �ycie, kochanie. Takie jest �ycie. {14300}{14397}Ty skurwysynu!|Ty skurwysynu! {14600}{14673}Ty skurwysynu! {14925}{14999}Dlaczego si� martwisz, Sal?|Tu jest wszystko jasne. {15000}{15049}S�ysza�em, �e to jest nowy rekord miasta. {15050}{15124}Od zab�jstwa do|przyznania si� do winy w godzin�. {15125}{15174}A sk�d ma pan narz�dzie zbrodni? {15175}{15224}Trzymam bro� w szufladzie z bielizn�. {15225}{15274}Tak na wypadek k�opot�w, no wie pan... {15275}{15324}Dobrze, prosz� tu podpisa�, panie Hart. {15325}{15374}Z wielk� przyjemno�ci�...|Z wielk� przyjemno�ci�... {15375}{15449}�eby nie m�wi� pan,|�e�my pana pobili jak pan b�dzie zeznawa�. {15450}{15499}Nie, to przecie� ja si� sam zg�osi�em. {15500}{15574}- Podda�em si� z mojej w�asnej nieprzymuszonej woli.|- To rzadkie u morderc�w. {15575}{15624}Zastrzelenie w�amywacza|nie jest morderstwem. {15625}{15674}W zesz�ym tygodniu|zwolnili�cie za to cz�owieka. {15675}{15724}Jestem zawsze wdzi�czny,|jak obywatele znaj� prawo. {15725}{15774}Chod� tutaj! {15775}{15837}Ty te�. {15875}{15937}Siada�. {15950}{16024}No dobra, od pocz�tku. {16025}{16099}M�czyzna ma prawo broni�|swojego domu i �ony, prawda? {16100}{16149}Oczywi�cie, �e ma. {16150}{16224}Wi�c, wr�ci�em z warsztatu i|zobaczy�em go jak wspina si� po oknie. {16225}{16324}- Aha...|- A moja �ona, Roxie, le�a�a tam, �pi�c jak anio�. {16325}{16399}- Czy to prawda, pani Hart?|- M�wi� panu, �e to by�o mi�dzy nami. {16400}{16474}Moja �ona nie mia�a z tym nic wsp�lnego.|Ona by muchy nie skrzywdzi�a. Nawet muchy. {16475}{16574}jak wystrzeli�em po raz pierwszy|ona nawet nie otworzy�a oczu. {16575}{16674}Ona ma twardy sen. Zawsze m�wi�em,|�e ona mo�e przespa� nawet parad� �w. Patryka. {16675}{16749}Jak pomy�l� o tym, co si� mog�o sta�,|jakbym wyskoczy� na piwo z ch�opakami, {16750}{16799}zamiast przyj�� prosto do domu... {16800}{16874}Robi� si� chory|od samego my�lenia o tym. {16875}{16974}Jak sw�j pierwszy numer,|pani Roxie Hart chcia�by za�piewa� piosenk�, {16975}{17024}o mi�o�ci i oddaniu. {17025}{17137}Dedykowan� dal jej drogiego m�a Amos'a. {17150}{17199}/Czasem mam racj�,/ {17200}{17274}/czasem si� myl�,/ {17275}{17349}/ale jemu to nie przeszkadza,/ {17350}{17424}/bo jest naprawd� zakochany./ {17425}{17517}/On mnie tak bardzo kocha./ {17525}{17619}/Ten m�j �mieszny ukochany./ {17675}{17749}/Czasem jestem na dnie,/ {17750}{17799}/czasem jestem na g�rze,/ {17800}{17898}/ale on pod��a z mn� jak cie�./ {17975}{18067}/On mnie tak bardzo kocha./ {18075}{18149}/Ten m�j �mieszny ukochany./ {18150}{18199}I tak jak ju� m�wi�em po tym jak go|postrzeli�em on szed� w moim kierunku, {18200}{18249}wi�c musia�em ponownie poci�gn�� za spust. {18250}{18299}/�aden z niego szejk./ {18300}{18349}/Nie ma �adnych bogactw./ {18350}{18460}/I B�g wie, �e nie jest najm�drzejszy./ {18500}{18574}/Ale sp�jrzcie na to w ten spos�b:/ {18575}{18709}/m�wi� wam, �e oddanie mi|jest jego najwi�ksz� cech�./ {18825}{18929}/I jakby�cie go znali, tak jak ja,/ {18975}{19072}/wiem, �eby�cie si� zgodzili,/ {19100}{19206}/Je�li �wiat sponiewiera moje imi�,/ {19225}{19299}/on b�dzie przy mnie,/ {19300}{19388}/bior�c win� na siebie./ {19400}{19449}/On mnie tak bardzo kocha./ {19450}{19538}/I to mi bardzo pasuje./ {19625}{19731}/Ten m�j �mieszny, s�odki ukochany./ {19825}{19949}To poza. Tylko poza.|On naruszy� j�, czy co� takiego. {19950}{19999}- Wie pan o co mi chodzi? Naruszenie...|- Wiem o co ci chodzi. {20000}{20024}...albo co� takiego.|My�l�, �e co� strasznego by si� sta�o? {20025}{20074}Dobrze si� z�o�y�o,|�e wr�ci�em z pracy na czas. {20075}{20149}/On mnie tak bardzo kocha./ {20150}{20249}- I m�wi� to panu.|- /Ten m�j �mieszny, ukochany./ {20250}{20299}Imi� zmar�ego: Fred Casely. {20300}{20374}Fred Casely?|Jak on m�g�by by� w�amywaczem? {20375}{20449}Moja �ona go zna.|On sprzeda� nam meble. {20450}{20499}Da� nam 10% zni�ki. {20500}{20574}/B�g wie, �e nie jest najm�drzejszy./ {20575}{20649}- Powiedzia�a mi, �e to w�amywacz?|- To znaczy, �e on by� martwy j...
monia3d