Patterson James - Alex Cross 1 - W sieci pająka.pdf - Sensacja i Kryminały - Alazet

JAMES PATTERSON

Alex Cross 01 - W sieci

pajaka

Z angielskiego przełożył

RAFAŁ LISOWSKI

WARSZAWA 2007

Tytuł oryginału: ALONG CAME A SPIDER

Redakcja: Dorota Stańczak

Ilustracja na okładce: Getty Images/Flash Press Media

Projekt graficzny okładki i serii: Andrzej Kuryłowicz

ISBN 978-83-7359-438-8

Dystrybucja

Firma Księgarska Jacek Olesiejuk

Poznańska 91, 05-850 Ożarów Maz.

t./f. 022-535-0557, 022-721-3011/7007/7009

www.olesiejuk.pl

Sprzedaż wysyłkowa – księgarnie internetowe

www.merlin.pl

www.empik.com

www.ksiazki.wp.pl

WYDAWNICTWO ALBATROS

ANDRZEJ KURYŁOWICZ

Wiktorii Wiedeńskiej 7/24, 02-954 Warszawa

Wydanie I

Skład: Laguna

Druk: OpolGraf S.A., Opole

Podziękowania

Pragnę podziękować Peterowi Kimowi za pomoc w odkrywaniu tajemnic

prywatnego życia ludzi i wielu tabu, wciąż istniejących w Ameryce. Dzięki Anne

Pough-Campbell, Michaelowi Ouweleenowi, Holly Tippet i Irene Markocki lepiej

zrozumiałem Alexa i wyobraziłem sobie jego życie w południowo-wschodniej części

Waszyngtonu. Liz Delie i Barbara Groszewski dbały o moją pisarską rzetelność.

Dzięki Marii Pugatch (mojej Lowenstein) oraz Markowi i MaryEllen Pattersonom

przypomniałem sobie lata pracy na oddziale psychiatrycznym w McLean Hospital.

Carole i Brigid Dwyer oraz Midgie Ford bardzo mi pomogły przy pracy nad postacią

Maggie Rose. Richard i Artie Pine biegali z tą książką wszędzie, jak demony, którymi

potrafią być. I wreszcie, dziękuję Fredrice Friedman, z którą od początku do końca

dzieliłem swe trudy.

Prolog

Zabawmy się w udawanie

(1932)

Niedaleko Princeton w stanie New Jersey,

marzec 1932

Okna domu na farmie Charlesa Lindbergha świeciły jasnym, pomarańczowawym

światłem. Budynek przypominał płonący zamek, zwłaszcza na tle ponurych

jodłowych lasów tej części New Jersey. Spośród obłoków mgły wyłoniła się sylwetka

chłopca. Był już coraz bliżej. Coraz bliżej swej pierwszej chwili sławy, swojego

pierwszego zabójstwa.

Noc była czarna; na rozmiękłej, błotnistej ziemi pełno było kałuż. Chłopiec to

przewidział. Wszystko dokładnie zaplanował. Nic nie było w stanie go zaskoczyć,

nawet pogoda.

Na nogach miał robociarskie buty, rozmiar 9. Czubki i pięty butów wypchał

szmatami i strzępkami „Philadelphia Inquirera”.

Chciał zostawić ślady. Dużo śladów – śladów mężczyzny, a nie dwunastoletniego

chłopca. Miały one prowadzić od szosy zwanej Stoutsburg Wertsville Road aż do

domu na farmie i z powrotem.

Kiedy dotarł do rzędu sosen, niecałe trzydzieści metrów od ogromnego

gmaszyska, zaczął drżeć. Rezydencja była równie wielka, jak ją sobie wyobrażał;

tylko na pierwszym piętrze mieściły się cztery łazienki i siedem sypialni. Tak właśnie

mieszkali sobie na wsi Lucky Lindy i Anne Morrow.

Luz-blues, pomyślał.

Był coraz bliżej okna jadalni. Fascynował go ten stan znany jako „sława”. Wiele o

tym myślał. Prawie bez przerwy. Jaka

Patterson James - Alex Cross 1 - W sieci pająka.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: