0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:05:Przepraszam, Kakeru. 0:00:24:Musia�am to zrobi�. 0:00:27:Siostro. 0:00:41:Yuka. 0:03:34:Czy to 0:03:36:oznacza, �e b�d� mog�a si� z nim spotka�? 0:04:06:Nienawidz�, kiedy tak wieje. 0:04:09:Yuka? 0:04:11:Szuka�am ci�, Kakeru. 0:04:14:Ciesz� si�, �e jeszcze tu jeste�. 0:04:20:Na co patrzysz? 0:04:26:Na chmury? 0:04:27:Na ksi�yc. 0:04:28:Ksi�yc? Gdzie? 0:04:31:Teraz widz�. 0:04:34:Pi�kny. 0:04:42:Yuka. 0:04:48:Siedem lat temu moja starsza siostra pope�ni�a samob�jstwo. 0:04:53:Dorasta�em w sieroci�cu, a ona by�a moj� jedyn� rodzin�. 0:04:57:Nie mog�em pogodzi� si� z jej �mierci�|i zamkn��em si� w sobie. 0:05:02:Yuka te� wychowywa�a si� w sieroci�cu i zawsze by�a dla mnie mi�a. 0:05:09:Nigdy mnie nie opu�ci�a i mi�o si� u�miecha�a. 0:05:13:Co gdyby jej przy mnie nie by�o? 0:05:18:O co chodzi, Kakeru? 0:05:22:Nie. 0:05:24:O nic. 0:05:26:Chod�my do domu. 0:05:33:Ale ja... 0:05:49:Kakeru! 0:05:50:Yuka! 0:05:51:Kaori! Tadashi! 0:05:54:Znalaz�a� Kakeru. 0:05:56:Tak, ogl�da� ksi�yc na dachu. 0:05:59:Co? Ksi�yc? 0:06:01:I byli�cie tam ca�kiem sami? 0:06:03:Tak. 0:06:05:A co robili�cie? 0:06:07:Nic takiego. 0:06:09:Przecie� to by�a taka romantyczna sytuacja, Kakeru. 0:06:13:Nast�pnym razem powysy�aj mi par� MMS-�w z takiego spotkania. 0:06:18:Co ty sobie wyobra�asz, idioto? 0:06:21:Tadashi! 0:06:22:Przesadzi�a�, Kaori. 0:06:26:Teraz b�d� ca�kowicie powa�ny. 0:06:30:Uwolni�a� moje drugie ja. 0:06:35:Nikt mnie nie powstrzyma! 0:06:37:Przesta� wygadywa� bzdury! 0:06:42:Silna jeste�, chyba co� trenujesz. 0:06:46:Tadashi i Kaori s� jedynymi osobami,|kt�re rozmawiaj� ze mn� tak jak Yuka. 0:06:52:Czuj� si� spokojnie, kiedy s� obok. 0:07:01:Wyprzeda�? 0:07:02:Tak, Ayanas urz�dza dzisiaj i jutro promocje. 0:07:07:Co, Ayanas? 0:07:09:Co jest na wyprzeda�y? 0:07:11:R�ne rzeczy. 0:07:12:Ubrania i inne takie. 0:07:14:A w tym gor�ce �wierszczyki. 0:07:19:Zgi�, przepadnij, zbocze�cu. 0:07:21:Idziemy tam teraz, do��czycie do nas? 0:07:25:Naprawd�? B�dzie fajnie! 0:07:29:Ja odpadam, nie lubi� t�um�w. 0:07:33:Ale ty mo�esz i��, nie patrz na mnie. 0:07:37:Przepraszam, ale musz� odm�wi�. 0:07:44:Rodzina Minase zaadoptowa�a Yuk�,|kiedy posz�a do podstaw�wki. 0:07:48:Nie mogli mie� dzieci, wi�c przywitali j� z otwartymi ramionami. 0:07:53:No to do jutra. 0:07:55:Pa. 0:08:05:Do zobaczenia. 0:08:14:Yuka... 0:08:16:Jednak chod�my 0:08:19:do Ayanas. 0:08:33:A tobie co? 0:08:35:Jestem szcz�liwa. 0:08:39:Yuka. 0:09:49:Co... 0:09:50:Co si� dzieje? 0:09:52:Kakeru! 0:09:59:Czarny ksi�yc. 0:10:14:Co si� dzieje? 0:10:16:Co to ma znaczy�, Kakeru? 0:10:20:Sam nie wiem. 0:10:22:Nikogo tu nie ma. 0:10:24:Wszyscy znikn�li. 0:10:27:Mamo! Tato! 0:10:34:Tak�e znikn�li. 0:10:37:Yuka. 0:10:49:Co� jest na zewn�trz. 0:10:52:Chod�my. 0:10:58:Gdzie idziemy? 0:11:02:Ju� wiem, chod�my do szko�y. 0:11:05:Do szko�y? 0:11:06:Mo�e tam kogo� znajdziemy. 0:11:12:Co to jest? 0:11:17:Kakeru! 0:11:21:Uciekaj! 0:11:59:Wr�cili�my. 0:12:36:Dobrze si� czujesz, Kakeru? 0:12:39:Yuka. 0:12:42:Pewnie mia�e� koszmar. 0:12:44:Tak, ale co ty tutaj robisz? 0:12:47:Zauwa�y�am, �e drzwi by�y otwarte|i martwi�am si� o ciebie. 0:12:53:Wida� by�em wczoraj zbyt zm�czony,|�eby je zamkn��. 0:12:57:Co z tob�, Yuka? 0:12:59:Nie mog�am wczoraj spa�. 0:13:01:Rozumiem. 0:13:02:Ba�am si�, �e gdy zamkn� oczy...|Tak bardzo si� ba�am. 0:13:07:To tak jak ja. 0:13:10:Te� nie mog�em spa�. 0:13:15:Ale mia�e� tak� s�odk� mink�. 0:13:18:No c�... 0:13:34:Pami�tasz mnie, prawda? 0:13:37:Hej, zaczekaj! 0:13:52:Yuka? 0:13:57:Czy my�lisz, 0:14:01:�e ta czerwona noc znowu si� powt�rzy? 0:14:08:Hej! 0:14:11:Dzie�doberek! 0:14:13:A co to? Idziecie na randk�? 0:14:16:Sko�cz ju� z tymi wyg�upami! 0:14:23:B�d� ci� chroni�. 0:14:26:Je�li znowu wydarzy si� co� dziwnego,|b�d� ci� ochrania�. 0:14:30:Wi�c nie martw si�. 0:14:32:Kakeru. 0:14:37:Ciesz� si�, tak bardzo si� ciesz�. 0:14:41:Nie p�acz, g�upia. 0:14:44:Jeszcze sobie ludzie co� pomy�l�. 0:14:47:Ona p�acze!|Jak mog�e� doprowadzi� dziewczyn� do �ez?! 0:14:52:Widzisz? 0:14:53:Przepraszam. 0:14:59:Pospieszmy si�. 0:15:00:Dobrze. 0:15:10:Mamy w naszej klasie nowego ucznia. 0:15:13:Nazywa si� Momono Shiori. 0:15:16:Ale �adna. 0:15:18:Jest uczennic� z wymiany, z W�och. 0:15:22:Z W�och? Ale super. 0:15:25:Przedstaw si� klasie, Momono. 0:15:29:Nie musz� tego robi�. 0:15:33:Nie widz� takiej potrzeby. 0:15:50:Jakie masz hobby? 0:15:51:Gdzie mieszkasz? 0:15:52:Pytajcie j� po kolei. 0:15:53:Hej, hej, hej! 0:15:54:Ja b�d� jako pierwszy.|Jakie s� twoje wymiary? 0:16:00:Zdychaj! 0:16:05:Nie interesujecie mnie, nie przeszkadzajcie mi. 0:16:20:Czego chcesz? 0:16:29:Yuka! 0:16:31:Yuka! 0:16:36:Mog� i�� sama, Kakeru. 0:16:40:Wcale nie. 0:16:41:Zas�ab�am, bo jestem niewyspana. 0:16:43:Nic mi nie jest. 0:16:47:Zawstydzasz mnie. 0:17:00:Z drogi. 0:17:02:Stoisz mi na drodze. 0:17:04:�lepy jeste�? Ona �le si� czuje. 0:17:06:�le? 0:17:13:Hej! 0:17:15:Ale palant. 0:17:16:Co si� sta�o? 0:17:21:Ksi�niczka nie mo�e chodzi�? 0:17:23:Nie, przepraszam. 0:17:35:Jest po prostu przem�czona. 0:17:37:Nie masz si� czym martwi�. 0:17:38:Rozumiem. 0:17:39:Wr�c� do klasy. 0:17:42:Dzi�kuj�, Kakeru. 0:17:44:Prze�pij si�. 0:17:47:Nazywasz si� Satsuki? 0:17:49:Tak. 0:17:51:Co si� sta�o z twoim okiem? 0:17:55:Nie musisz odpowiada�, je�li nie chcesz. 0:17:57:Taki si� urodzi�em. 0:17:59:Aha. 0:18:00:P�jd� ju�. 0:18:09:Minase. 0:18:10:Nie widzi dobrze na to oko,|a nosi opask�, poniewa� to oko ma inny kolor. 0:18:16:Nie o to mi chodzi. 0:18:18:To tw�j ch�opak? 0:18:21:P-Prosz� pani! 0:18:22:Rozumiem, wi�c jeszcze nie doszli�cie do tego etapu. 0:18:42:Co to by�o? 0:18:50:Zdrzemn�a� si� troch�? 0:18:52:Tak, nic mi nie jest. 0:18:55:Przepraszam, �e ci� zmartwi�am. 0:18:58:Mo�e p�jdziemy tam dzisiaj? 0:19:02:Do Ayanas.|Dzisiaj jest ostatni dzie� wyprzeda�y. 0:19:07:Kakeru. 0:19:10:Jasne! 0:19:18:Prawie zapomnia�am,|rodzice chcieliby zje�� z tob� obiad. 0:19:23:To mi�o. 0:19:24:Przyjdziesz dzisiaj? 0:19:26:Nie, innym razem. 0:19:29:W og�le, co to jest? 0:19:33:To pan Penzou. 0:19:35:Pan Penzou? 0:19:37:Pan Penzou jest �wietny. 0:19:46:Widzisz? 0:19:47:Rzeczywi�cie. 0:19:50:Co nie? 0:20:04:Chod�my inn� drog�. 0:20:12:Dobra. 0:20:46:�wietnie si� bawi�am. 0:20:48:Na pewno, przecie� nic nie kupi�a�? 0:20:51:Oczywi�cie, niczego mi nie potrzeba,|je�li mog� by� z tob�. 0:20:57:Wygl�da na zadowolon�. 0:20:59:By� mo�e jeszcze nie otrz�sn�a si�|z szoku, ale jej u�miech jest szczery. 0:21:06:S�uchaj, Kakeru. 0:21:08:Tak? 0:21:09:Czy mog� zrobi� jak oni? 0:21:17:K�ad� si�. 0:21:18:Yuka? 0:21:20:No ju�. 0:21:22:Prosz�. 0:21:33:Nie wiem, o co jej chodzi�o. 0:21:37:Ale nie chc�, �eby Yuka znowu by�a smutna. 0:21:42:Mam nadziej�, �e to si� wi�cej nie powt�rzy. 0:21:47:Jak tu cicho. 0:21:48:Racja. 0:21:50:Chcia�abym, �eby tak by�o zawsze. 0:21:53:Ja te�. 0:22:00:Kakeru? 0:22:08:Ku... Kukuri? 0:22:37:Kakeru? 0:22:38:Co si� dzieje? 0:22:40:Co ona tutaj robi�a? 0:22:51:Kakeru! 0:22:53:B�dzie dobrze. 0:23:03:Tego ch�opca szukali�my. 0:24:54:Yuka! 0:25:01:W nast�pnym odcinku: Kryszta�owa dziewczyna. 0:25:04:Czy potrafisz odnale�� prawd� w�r�d koszmaru? 0:25:07:W nast�pnym 0:25:07:odcinku 0:25:07:Kryszta�owa dziewczyna 0:03:41:Czerwona noc 0:03:41:Czerwona noc 0:01:06:Kuruoshii Anime |prezentuje 0:01:06:Kuruoshii Anime 0:01:06:Kuruoshii Anime 0:01:06:Kuruoshii Anime 0:01:06:Kuruoshii Anime 0:01:06:Kuruoshii Anime |prezentuje 0:01:06:Kuruoshii Anime |prezentuje 0:01:06:Kuruoshii Anime |prezentuje 0:01:06:Kuruoshii Anime |prezentuje 0:01:10:Gdy budz� si� rano, 0:01:14:widz� zniekszta�con�, czerwon� noc. 0:01:19:Ogarnia mnie mrok, kt�ry przywo�uje wspomnienia. 0:01:24:Boj� si� blasku ksi�yca, 0:01:29:a wok� mnie jasno �wiec� gwiazdy. 0:01:33:Nawet je�li wszystko ma si� sko�czy�, 0:01:39:nie przestan� si� modli�, 0:01:43:poniewa� chc� doczeka� jutra z moimi przyjaci�mi. 0:01:49:Morze �ez 0:01:52:i odg�os ostr�g. 0:01:55:Chwyc� za miecz zapomnienia 0:01:59:i zatopi� dusz� w smutku. 0:02:05:�wiat�o wzbijaj�ce si� w g�r� 0:02:09:rozdziera niebo na p�. 0:02:14:Wype�nijmy �wiat nasz� nadziej�! 0:01:34:T�umaczenie Miranda 0:01:34:T�umaczenie Miranda 0:01:34:Korekta koni 0:01:34:Korekta koni 0:01:34:Typesetting Miranda, koni 0:01:34:Typesetting Miranda, koni 0:23:20:Nawet drobn� rzecz� mo�na zniszczy� �wiat 0:23:29:i mam j� w zasi�gu r�ki. 0:23:38:Twoje oczy odbijaj� si� w trzymanym przeze mnie ostrzu. 0:23:47:To w�a�nie ciebie musz� chroni�. 0:23:55:T�skni� za tamt� noc�, gdy wyzna�am ci, co czuj�, 0:24:05:jednak�e ��czy nas jedynie ciemno��. 0:24:13:B�d� odwa�ny, walcz i nie ogl�daj si� za siebie! 0:24:18:Dla lepszego jutra, 0:24:23:rozpocznijmy t� podr�, 0:24:27:mimo �e nadal 0:24:30:trzymam w sobie �al i uraz�.
lomak108