{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{56}- < i > W poprezdnim odcinku </ i > Greek|- Jestem Rusty Cartwright, {68}{119}Jestem tu nowy.|Chc� zapisa� si� do bractwa. {125}{201}- Nie jeste� materia�em braterstwa.|- Jeste� ma�ym bratem Casey? {208}{260}- Jestem jej ch�opakiem.|- Ja chc� by� Tau Kappa. {275}{323}P�jd�my.|Pow�d, kt�ry zerwa�em z tob�... {331}{379}- Wyrzuci�em ciebie |- Hej Gorszy (Crappy). {388}{415}Nazywam si� Cappie. {481}{535}- Twoje litery?|- Casey dosta�a litery zawieszane na szyji od Evana. {538}{607}Spodziewa�em si�, �e b�dziesz chcia� to zj�cie|�eby� nie zapomnia� o mnie. {615}{668}Zaledwie pami�tam co by�o przed spotkaniem Ciebie. {676}{726}Patrz na to!|Twoi ludzie zrobili pierwsz� stron�. {733}{806}Zacz�a� polowanie na wied�my |i mo�emy by� wied�mami. {816}{854}To ja napisa�am artyku�. {867}{939}Frannie, usuwam ciebie |jako prezydent w skutku natychmiastowym. {945}{999}Wybra�am prezydenta internowanego, Casey Cartwright. {1067}{1128}Przypadkowo wysz�o na jaw|przed ca�ym moim domem. {1140}{1211}Ja naprawd� chc� wierzy�, �e |zasatanowi�a� si� nad tym, {1213}{1272}�e nigdy nie napisa�by� artyku�u. {1321}{1393}Naprawd� wierzysz Casey, �e sko�czy�a z Cappie? {1400}{1428}Powiedz prawd�. {1444}{1513}Poca�owali�my ale to nic poza tym.|Pos�uchaj, Evan, nie id�. {1522}{1574}Nosz� twoje litery.|Planuj� z tob� �ycie, {1577}{1619}- Kocham Ci�.|- Nie, kochasz tylko siebie! {1627}{1683}Kochasz, to co mog� zrobi� dla ciebie! {1694}{1719}Moja pani. {1854}{1913}Jeste� gotowy, by wynie�� si� z t�d?|P�jd�my do domu. {2047}{2118}Witamy po przerwie |wszystkich student�w z Cypru Rhode. {2121}{2185}Pogoda dzisiaj |b�dzie jasna i s�oneczna. {2228}{2273}Och m�j Bo�e dosy�, wystarczy! {2524}{2565}Nie mog� uwierzy�, �e to w�a�nie zrobi�a�. {2602}{2685}To by�o mix CD, Jen - K zrobi�a go dla mnie dla |z okazji naszej 3 i p� tygodniowej rocznicy {2704}{2763}- i zniszczy�a� to.|- s�ucha�am tej piosenki {2766}{2839}ka�dego momentu ka�dego dnia |przez przesz�o cztery tygodnie {2846}{2895}czego mia� by� |moja wzmacniaj�ca przerwa. {2901}{2939}To jest naprawd� dobra piosenka. {2945}{3001}Przesta�, to si� ko�czy w�a�nie teraz. {3008}{3094}Prezchodzi�am przez to.|Je�eli kto� powinien zosta� przygn�biony, to ja. {3097}{3163}By�am t�, kt�ra zosta�a rzucona |w ostatnim semestrze. Ty rzuci�e� j�. {3169}{3254}Jeste� w lepsezj pozycji|M�g�by� wr�ci� do niej, je�eli by� chcia�. {3257}{3324}- My�lisz, �e powinienem wr�ci� do niej?|- Psiakrew, nie, Ok stop! {3342}{3407}Je�eli jestem w pozycji w�adczej |poniewa� jestem tym co rzuci�, {3417}{3470}i czuje si� jak g�wno, wi�c jak Ty mo�esz, {3473}{3546}jako osoba rzucona, nie czu� si� jak |patetyczny przegrany? {3576}{3645}- Chcesz i��?|- Nie, �e jeste� patetycznym przegranym, {3648}{3728}ale jak Ty mo�esz nie czu� si� jak on?|Znaczy, ja si� czuj� jak on. {3731}{3814}Poniewa� powzie�am twarde kroki przez przerw�. {3826}{3873}Zupe�nie pozby�am si� Evana z mojego �ycia. {3887}{3966}Usun�am e-maile,|wyrzuci�am mi�osne listy, ogl�da�am Oprah. {3982}{4025}Zdecydowa�am sie ruszy� dalej i wi�c to zrobi�am. {4031}{4100}Ty te� mo�esz to zrobi�.|Zdecyduj sko�czy� z Jen - K, {4109}{4194}i tak b�dzie, zdecyduj, �e |to b�dzie �wietny semestr, {4199}{4251}- i tak b�dzie.|- My�lisz, �e mog� to zrobi�? {4267}{4299}Wiem, �e mo�esz. {4312}{4354}Zaczynamy na nowo. {4366}{4439}Mam nowe rzeczy do przemyslenia|jako prezydent, masz... {4449}{4497}jakiekolwiek rzeczy, o kt�rych|potrzebujesz my�le�. {4511}{4554}Mamy czyste konto, {4558}{4607}i mo�emy zapisa� w nim cokolwiek chcemy. {4736}{4778}Tak wiele dla czystego budynku. {4804}{4833}Oprah, pom� mi! {4911}{4952}Sezon 1 - Epizod 11 |< i > a new normal </ i > {4955}{5003}Napisy zrobione przez {5011}{5075}<<luciob>> i <<Anucha>> {5499}{5534}Przesta�, m�wie powa�nie, {5541}{5592}Nienawidz� by� �askotan�. {5681}{5707}�adny plakat, {5717}{5775}- wysoce oryginalny.|- dopiero zauwa�y�a� ten plakat? {5784}{5862}Powiedzmy, �e nie by�am |w pozycji, by zauwa�y� ten plakat. {5969}{6056}Jest 2:17,czyli jest 17 minut po |kiedy powiedzia�em, �e musz� i��. {6066}{6112}Wiesz co?|Sko�czmy na r�wnej liczbie. {6115}{6195}Nie lubi� nieparzystych numer�w,|to jest pech w tak wielu kulturach. {6308}{6340}2:18, musz� i��. {6425}{6519}- Prawda, czas wakacji sie sko�czy�.|- Co oznacza, �e jest te� koniec. {6534}{6576}Oboje stwierdzili�my, �e to by�o |tylko dla zabawy, {6582}{6610}ale tylko tyle. {6616}{6646}Tylko romans {6675}{6699}romans - tastycznie! {7038}{7097}Przepraszam ,|Wydaje mi si�, �e siedzisz na miejscu ZBZ. {7108}{7189}A mi sie wydaje,�e straci�y�cie przywilej, |by usi��� tutaj przy stole. {7216}{7267}Och ale patrz, tam jest siedzenie {7276}{7347}mi�dzy �wini� Moo Gamma |i Sci-Fi plackiem! {7374}{7428}Naprawd� nie troszcz� si� o to gdzie usi�d�. {7592}{7646}Wi�c, jeste� w slamsach na naszym ko�cu |sto�u? Huh {7718}{7753}Cze�� Capp.Jak tam twoja przerwa? {7781}{7820}Produktywnie. Jak twoja? {7918}{7942}Produktywnie. {7987}{8050}Chc� podzi�kowa� ka�demu kto pryzszed�|na tak kr�tkie zawiadomienie. {8053}{8081}Dziekan Bowman? {8103}{8189}Uros�e� m�odszy,|Podziel si� z nami swoj� magi�? {8258}{8345}Przez przerw�, uniwersytet |utworzy� grecki zesp� roboczy, {8350}{8406}obejm�j�cy wychowank�w |i administrator�w {8409}{8450}aby zaj�� si� artyku�em. {8486}{8526}Zosta�em wyznaczony na wsp�prac� z nimi. {8571}{8624}i to jest to czym si� zajmiemy. {8698}{8773}Mo�ecie g��wnie zobaczy� na w�asne oczy.|To s� godziny policyjne, {8780}{8806}policjanci sprawdzaj�cy IDs, {8827}{8902}- wysoko wymagania GPA, mankiety.|- Mankiety? {8925}{8977}Dobry cz�owieku |na Boga, nie mankiet, przesta�! {8990}{9035}Ci kt�rzy si� nie zastosuj� {9044}{9102}b�d� ukarani|grzywnami i karami, {9105}{9153}To si� sprowadza nawet do trwa�ego zamkni�cia, {9163}{9209}w przypadku Kappa Tau, {9220}{9266}mogliby nam zrobi� wszystkim przys�ug�. {9295}{9361}Dlaczego my wszyscy mamy zosta� ukarani|poniewa� ZBZ zawali�y sprawe? {9558}{9606}Po pierwsze pozw�lcie mi tylko powiedzie� {9616}{9670}jako prezydent internowany {9687}{9739}Jestem sk�onna, by wzi�� odpowiedzialno�� {9742}{9784}za role ZBZ w tym ba�aganie {9799}{9852}I mog� obieca� wam wszystkim, {9859}{9912}�e zrobimy wszystko, co b�dzie trzeba zrobi� {9922}{9971}aby przywr�ci� wiar� uniwersytetu w nas. {9974}{10020}Ale, je�eli chcemy przej�� przez to, {10037}{10073}musimy pracowa� razem. {10115}{10169}To jest do dupy �e musimy|przestrzega� tych nowych regu�, {10181}{10260}przynajmniej przez jaki� czas,|ale jestem w pe�ni pewna, {10272}{10323}�e mo�emy nadal bawi� si� {10363}{10448}Jeste� ostatni� osob� kt�r�|b�dziemy s�uchali i w�a�nie teraz. {10454}{10475}Czy dobrze m�wi�? {10576}{10606}Casey ma racj�. {10624}{10645}Mam? {10715}{10733}Mam {10743}{10783}I ponadto, {10791}{10861}My�la�am du�o o sposobie |by zacz�� semestr, {10868}{10916}Z du�� przestrzegaj�c� zasad rzecz�. {10941}{10980}Powr�t do karnawa�u szkolnego. {11001}{11050}On zawsze wypala�, prawda? {11053}{11111}I ka�dy dom mo�e mie� w�asny udzia�, {11117}{11174}i zbiera� pieni�dze na jakikolwiec cel, {11180}{11217}ulubiona dobroczynno�� dziekana Bowmana. {11282}{11310}Podoba mi si� to. {11320}{11373}Znaczy, pokazywanie naszej jedno�ci, {11386}{11459}korzy�ci z dobroczynno�ci| wy�l� pozytywn�|wiadomo�� do administracji. {11478}{11549}To znaczy, nie mo�emy zapomnie� |co zdarzy�o si� w ostatnim semestrze, {11552}{11611}ale mo�emy pracowa�, by przej�� przez to {11627}{11652}razem. {11923}{11952}Co si� sta�o? {12095}{12125}Na jakiej stronie jeste�my? {12159}{12226}M�wi� ci, Kryszta�owa Katedra |umieszczona w �rodku pokazu, {12229}{12297}oni mieli �ywe jagni�ta.|Powiniene� przyj�� w przysz�ym roku. {12300}{12332}To jest �wietne, Dale. {12349}{12403}Cz�owieku, nie ma nic lepsezgo ni� pachn�cy|nowy podr�cznik. {12441}{12516}Wydaje mi si�, �e kosmiczna fizyka plazmy |pachnie najlepiej, nieprawda�? {12705}{12735}Cze��, jak masz si�? {12841}{12918}To by� trzeci Jen - K, dzisiaj rano.|Ona zaczarowa�a ciebie. {12930}{12988}"To by�a kobieta, kt�ra oszuka�a |i sta�a si� grzesznikiem." {12996}{13030}Pierwszego Timothy, 2.14. {13037}{13088}Nie wiem jak Casey robi to. {13091}{13149}To jest nawet trudniejsze teraz, �e wracam tutaj, {13152}{13186}na scene zbrodni. {13197}{13243}Tak, dowiedzia�em si� o Casey i jej ch�opaku. {13246}{13297}Czy my�lisz, �e ona jest nadal dziewic�? {13548}{13589}Hej Evan, jak leci? {13592}{13618}Jak leci? {13662}{13706}Odda�e� swoj� szpilk� zobowi�zania, {13709}{13753}bez rozmowy ze mn� o tym, {13762}{13794}to jest do�� kiepskie. {13816}{13850}My�la�em, �e byli�my przyjaci�mi. {13879}{13904}Jeste�my. {13914}{13980}I chcia�bym aby�my |nadal by� bra�mi. {14013}{14052}Tak ale reszta facet�w, to jest tylko... {14094}{14129}Oni byli zaskoczeni. {14153}{14216}- Poprostu wyszed�e�.|- Wyszed��m, {14228}{14309}poniewa� ka�dy patrza� na mnie |jakbym nosi� buty Ashleigh. {14347}{14401}Co jest z�ego w butach Ashleigh? {14515}{14571}Chc� by� rozwa�y� |danie Omega Chi jeszcze jedn� szans�. {14608}{14658}W porz�dku, mogliby�my ciebie zaskoczy�. {14807}{14874}Widzia�e� kogo� ze szko�y |przez przerw�? {14901}{14929}Na przk�ad Rebecce... {14977}{15002}Rebecce? {15069}{15103}C�rke senatora. {15120}{15166}Tylko romans.|Nic wi�cej do powiedzenia. {15247}{15308}- Poniewa� teraz, gdy Casey jest wolna...|- Wiesz co oni m�wi�? {15337}{15377}Rzu� mnie raz,|wstyd� si�. {15380}{15441}Rzu� mnie siedem razy,|wstyd dla mnie. {15451}{15528}wstyd na facetach, kt�rzy nosz� splecione pasy,|oni tylko mnie denerwuj�. {15533}{15593}Wiesz co jeszcze mnie denerwuje?|Twoje str�czeni nad swoj� siostr�. {15597}{15655}Chcesz aby Zboczeniec |by�o twoim nowym przezwiskiem? {15671}{15698}Lubisz to? {15769}{15815}Evan stan� i...
inez993