{1}{75}movie info: DX50 448x336 25.0 fps 349.7 MB {720}{779}Herne? {1195}{1244}Twarz... {1245}{1301}Kto? {1345}{1403}Kt�? {1420}{1493}Kt� go zabija? {1545}{1569}Do diab�a! {1570}{1679}Od diab�a przychodz�|i do diab�a wr�c�! {1695}{1757}/Lew.../ {1770}{1844}/- Lew.../|/- Masz na my�li Kr�la Ryszarda?/ {1845}{1924}/Upada...|Ginie.../ {1970}{2044}Na l�dzie...|Nast�pny... {2045}{2134}Zwany...|Cichym Mieczem... {2145}{2219}- Ksi��� Jan.|/- Nadchodzi.../ {2220}{2291}/Nadchodzi.../ {2345}{2413}/Wi�zie�.../ {2420}{2494}/Wi�zie� z krainy umar�ych!/ {2495}{2519}/Wi�zie�.../ {2520}{2594}/- Zwi�zany z tob�!/|/- Kim jest ten wi�zie�?/ {2595}{2669}/- Uratuj go.../|/- Kim on jest?/ {2670}{2738}/Uratuj go!/ {2820}{2888}Kim on jest? {2895}{3010}ROBIN Z LASU SHERWOOD {3245}{3322}W ROLACH G��WNYCH: {3810}{3933}PRZEPOWIEDNIA|SCENARIUSZ: {4095}{4144}Zostaw go w spokoju! {4145}{4240}Zostawi�, jak on zostawi mnie! {4245}{4406}Zbudzi�em si� dzi� rano i odkry�em, �e|u�ywa mojej pryczy, jako legowiska! {4420}{4524}Czemu nie mo�e|u�ywa� twojej pryczy? {4570}{4694}Dobrze, ju� dobrze! Tylko spokojnie!|Przecie� id�! {4695}{4774}Sk�d ten po�piech?! {4820}{4919}Przez ciebie nie b�d�|m�g� tygodniami zasn��! {4920}{4969}Do ciebie m�wi�,|ohydny wieprzu! {4970}{5080}- Przywitaj si� z Arturem.|- Zje�d�aj... {5095}{5144}- Za co on siedzi?|- Staruszek? {5145}{5219}Nie, pyta�em o szczura. {5220}{5319}- Jak ci� zw�, ch�opie?|- A ciebie? {5320}{5419}- Ma�y John.|- Jeste� jednym od Robin Hooda. {5420}{5494}- By�em...|- Jestem Marek. {5495}{5619}- My�la�em, �e nie z�api� �adnego z was.|- A jednak... Za co siedzisz? {5620}{5669}- Za posiadanie �uku.|- A, k�usowa�o si�?! {5670}{5819}K�usowa�o, handlowa�o, �eglowa�o...|Wielu rzeczy pr�bowa�em swego czasu. {5820}{5930}- Co ci zrobi�?|- Powiesz�, jak sko�cz�. {5945}{6069}Gisburne chce z�apa� nas wszystkich.|Przy okazji wszystkich bezbronnych. {6070}{6143}My�lisz, �e Robin b�dzie|pr�bowa� ci� uwolni�? {6145}{6219}Jestem tego pewien. {6220}{6294}- Jutro jedziemy do Nottingham.|- Czemu nie dzisiejszej nocy?! {6295}{6419}Bo b�d� na nas dzi� czekali! Gisburne wie,|�e b�dziemy pr�bowa� odbi� Ma�ego Johna. {6420}{6444}A teraz tak... {6445}{6569}Zwi�kszy ilo�� konnych oraz,|jak przypuszczam, ilo�� stra�y. {6570}{6694}Jutro jest dzie� targowy, a w mie�cie|pe�no b�dzie przyjezdnych. {6695}{6786}/Co zwi�kszy nasze szanse./ {7020}{7097}Zwi�zany ze mn�... {7120}{7194}Wi�c Ma�y John|jest tym "wi�niem". {7195}{7278}- Robinie?|- Nie, nic. {7295}{7420}Powiedzia� mi co� Herne...|Wtedy tego nie poj��em. {7445}{7591}"Guy z Gisburne... do Roberta|de Reinault, Szeryfa Nottingham... {7645}{7694}Pozdrowienia. {7695}{7822}Wiedz, �e dzisiejszego dnia|John Ma�y z Hathersage, {7845}{7919}zwany przez innych Ma�ym Johnem..." {7920}{8008}- Panie...|- O co chodzi? {8095}{8169}- Tak?!|- M�j pan jest w Newark. {8170}{8269}I rozkazuje, aby� przygotowa�|zamek na jego wizyt� tu, jutro. {8270}{8344}- Rozkazuje?!|- Jestem Piotr de Lion. {8345}{8508}Szambelan Najja�niejszego Ksi�cia Jana,|Hrabiego Mortei i Lorda Gloucester. {8545}{8669}- Ksi�cia Jana?! Ale my�la�em...|- �e jest ze swym bratem, Kr�lem we Francji? {8670}{8794}- Ale... Szeryf wyjecha� do Westminster.|/- A ty go zast�pujesz?/ {8795}{8818}Tak... {8820}{8919}- Ale jestem �o�nierzem, a nie dworzaninem.|- Ksi��e r�wnie� jest �o�nierzem. {8920}{9093}Tak... wiem... Nie chc� by� �le zrozumiany,|czuj� si� zaszczcony mog�c go ugo�ci�. {9095}{9169}Tylko po prostu to|kwestia szczeg��w. {9170}{9319}Dlatego w�a�nie pos�a� mnie. Cho� uwa�am,|�e poradzi�by� sobie doskonale samemu. {9320}{9444}- Niemniej jednak...|/- Dok�adnie. Chodzi o drobnostki./ {9445}{9544}- Co on dla przyk�adu jada?|- Jego kucharz podr�uje wraz z nim. {9545}{9644}Przygotowuje ka�de danie|i samodzielnie je wpierw kosztuje. {9645}{9744}No, tak...|Czy Ksi��� lubi muzyk�? {9745}{9899}Nie za bardzo. Ale ma inne rozrywki,|kt�re tak�e przyb�d� wraz z nim. {10120}{10219}- Dlaczego odwiedza Nottingham?|- Podejrzewam, �e sam ci to wyjawi. {10220}{10294}Ale je�li nie, to nie pytaj. {10295}{10394}- A, i k�pie si� dwa razy w tygodniu.|- Po c� to? {10395}{10494}- Taki ma zwyczaj.|- To niezwyk�e! {10495}{10583}Bo to niezwyk�y cz�owiek. {10720}{10819}Tak przy okazji, je�li...|Jak to powiedzie�... {10820}{10914}Je�li si� zirytuje...|odejd�. {10920}{10944}- Mam odej��?|- Natychmiastowo. {10945}{11019}- Po prostu uk�o� si� i wyjd�.|- Ale czemu�? {11020}{11103}Tak jest bezpieczniej. {11195}{11305}I ostatnia rzecz, Sir Guy.|Mury zamku... {11320}{11394}- Mury?|- Wydaj� si� kruszy�. {11395}{11519}By�oby stosownym zacz�� ich napraw�|przed przybyciem Ksi�cia Jana. {11520}{11594}Ma sk�onno�� do|zauwa�ania takich rzeczy. {11595}{11672}Do jutra, Sir Guy! {11970}{12037}/I w g�r�!/ {12295}{12369}- Ka�dego wi�nia zdolnego do pracy! �wawo!|- Ka�dego jednego? {12370}{12458}S�ysza�e� com powiedzia�! {12620}{12669}- O co chodzi?|- Nie mam poj�cia. {12670}{12719}/Wszyscy wynocha!/ {12720}{12835}- John...|- Nie, nie. Ty pierwszy, ch�opie. {12870}{12944}/Dalej! Rusza� si�!|Na g�r�! �wawo!/ {12945}{12994}/Nast�pny!/ {12995}{13069}/Rzu� t� torb�!/ {13070}{13194}/Dalej! Rusza� si� tam,|nie mamy czasu do stracenia!/ {13195}{13304}/Nie, nie... Ja nie.../|Ja nie p�jd�... {13320}{13419}- Nie mog� zostawi� Artura.|- Wy�a�! Powiedzia�em wszyscy! {13420}{13494}�egnaj, Arturze. {13745}{13825}- Ksi��� Jan!|- Co?! {13845}{13958}Biegnij i powiedz Sir|Guy'owi, �e przyby�. {14220}{14291}Zjed� z drogi! {14395}{14419}To w porz�dku... {14420}{14494}Patrz! Tutaj! Ten kawa�ek mur�w!|To ha�ba! I co masz zamiar z tym zrobi� teraz? {14495}{14551}Kamienie z Carn jeszcze nie... {14552}{14620}Nic mnie to nie obchodzi,|mamy w�asne kamienio�omy! {14795}{14844}Ksi��� Jan przyby�, m�j panie! {14845}{14954}Dalej! Nie ma was!|Rusza� si�! Wynocha! {15245}{15342}To dla Ja�nie Pana!|Rusza� si�! {15845}{15919}- Co tu si� dzieje?|- Chyba nas gdzie� przenosz�. {15920}{16019}Dobrze, �e nie mam|ze sob� du�o baga�u. {16020}{16094}Gdzie ma zbroja? {16095}{16177}Pospiesz si�, cz�eku! {16295}{16398}/Ty i ty! Zajmijcie|si� �adunkiem!/ {16670}{16767}Moje r�kawice!|Dajcie r�kawice! {17120}{17223}Zabra� wi�nia|do zachodniej wie�y! {17520}{17585}Panie m�j. {17795}{17860}No, id��e! {17920}{18019}- Dobra, rusza� si�!|- Kim by� ten w cudacznej koronie? {18020}{18144}To by� Ksi��� Jan, n�dzniku.|Powiedzia�em, jazda z nimi! {18145}{18234}I zabierzcie st�d ten w�z! {18870}{18944}/Ksi��� Jan, m�j panie!/ {18945}{19040}Pr�dko! Wynocha!|Wyno�cie si�! {19220}{19389}Najja�niejszy i najszlachetniejszy Ksi��� Jan!|Hrabia Mortei i Lord Gloucester! {19395}{19465}Graj, idioto! {20270}{20404}Spodziewali�my si�, �e powitasz|nas przy naszym przybyciu! {21245}{21344}Wy�lesz pos�a�ca do opactwa Naj�wi�tszej|Marii Panny, wzywaj�c Opata Hugona, zgoda? {21345}{21418}Tak, m�j panie. {21445}{21494}Mam ze sob� je�ca. {21495}{21619}- Nikomu nie wolno z nim rozmawia�, zgoda?|- Rozumiem, m�j panie. {21620}{21711}- Nie jest ciekaw?|- Panie? {21770}{21808}Ale on nie �yje! {21818}{21934}Stra�e nie wpuszcz� do niego|nikogo, pr�cz mnie, zgoda? {22045}{22109}Zjem sam. {22145}{22210}De Lion... {22770}{22840}Chod� ze mn�. {23020}{23093}To ten ch�opak. {23095}{23169}- M�wi, �e s� w kamienio�omach?|- Widzia�em tam Ma�ego Johna. {23170}{23324}- Pracowa� tam z innymi wi�niami.|- Grzeczny ch�opiec! Dobra robota! {23745}{23852}/Od��cie bro�|i uwolnijcie wi�ni�w!/ {23895}{23969}- S�yszycie mnie?!|/- Tak, s�ysz�./ {23970}{24074}- Od��cie bro�!|- Strzela� do nich! {24595}{24752}Powiedzcie Gisburne'owi, �e Robin|Hood odbi� Ma�ego Johna z Hathersage! {24920}{24994}Czasem sprawiasz wi�cej k�opot�w,|ni� jeste� tego wart... {24995}{25094}Tak, ale nie za cz�sto. To jest|Marek, uratowa� mi �ycie. {25095}{25169}- Chce si� do nas przy��czy�.|- �wietnie. {25170}{25241}Witamy, Marku. {25270}{25401}Ja nie... Nie... Ja nie p�jd�.|Musz� wraca� do Artura. {25420}{25488}Do Artura... {25645}{25752}Czy chcesz przeprosi�|za to, co zasz�o? {25770}{25894}S�ysza�em o tym wilkog�owcu, Gisburne,|oraz o twoich �a�osnych pr�bach pojmania go. {25895}{26003}Ale pojm� go, m�j panie.|Nawet teraz... {26020}{26119}- Kr�l go u�askawi�, zgadza si�?|/- Tak, m�j panie.../ {26120}{26144}lecz Robin Hood z�ama� umow�. {26145}{26269}- Pr�bowa� mnie zamordowa�...|- Nie interesuje mnie twoja osobista wendeta. {26270}{26343}A fakt, �e jeste�|protegowanym De Reinaulta, {26344}{26419}bo jeste� nikim poza tym,|nic dla mnie nie znaczy. {26420}{26476}Nic! {26495}{26594}Ale z powodu swojej niekompetencji... {26595}{26668}straci�e� wi�ni�w z|lochu kr�lewskiego zamku, {26670}{26807}a on, jako jedyny, prze�y�|z grupy tych, co mieli ich strzec. {26820}{26944}Mo�esz sobie s�dzi�, �e twa pozycja ochroni|ci� przed konsekwencjami tej pora�ki... {26945}{27058}Ale jestem bratem Kr�la,|a pewnego dnia... {27095}{27169}Pewnego dnia, kto wie,|kim mog� zosta�. {27170}{27244}Wi�c wiedz, �e... {27245}{27367}Nie wybaczam niczego,|ani nie przebaczam nikomu. {27370}{27394}Stra�e! {27395}{27494}/Zabierzcie go do lochu,|kt�ry tak skutecznie opr�ni�./ {27495}{27569}- Ale, panie... plan!|- Nie ka� mi ci� wych�osta�! {27570}{27704}- Musisz mnie wys�ucha�, panie!|- Wynocha! Wynocha st�d! {27745}{27824}- De Lion.|- Panie. {27845}{27995}Dop�ki nie opuszcz� Nottingham,|b�dziesz pe�ni� stanowisko Szeryfa. {28020}{28082}/Stra�!/ {28095}{28158}/Stra�e!/ {28170}{28219}Stra�e! Wys�uchajcie mnie! {28220}{28319}/Nakazuje wam mnie wys�ucha�!|S�yszycie, wy parszywe �cierwa?!/ {28320}{28419}Gdzie jest Kapitan stra�y?!|/Przyprowad�cie go!/ {28420}{28505}/Id�cie po niego, psy!/ {28620}{28705}Popatrz, Arturze.|Pada! {28820}{28919}- Witaj, Opacie.|- Wasza Wysoko��. Panowie. {28920}{28999}- Opacie.|- Usi�d�. {29120}{29200}Gdzie jest Gisburne? {29295}{29415}- Co m�wi�e�?|- Gdzie jest Gisburne, m�j panie? {29420}{29494}- Usun��em go.|- Usun��e�? {2949...
Alazet