{3}{36}/Poprzednio w "Nurse Jackie"... {38}{83}- Obršczka, Jacks.|- Jezu! {144}{169}No dalej. {185}{239}Jak wytłumaczysz|przeciętš obršczkę Kevinowi? {243}{278}Co wymylę. {320}{365}Powiedziałe Eddiemu, że mam dziecko. {373}{434}Wcale nie.|Tak, powiedziałem. Przepraszam. {456}{511}Jackie!|Chcę, żeby kogo poznała. {541}{579}Czeć.|Melissa, zgadza się? {596}{637}Zastępujš mnie Pyxisem. {641}{702}Chcę, żeby dodał swoje|pięć groszy w zarzšdzie, czy gdziekolwiek, {705}{750}gdzie postanowili wsadzić|Pyxisa do apteki. {753}{797}Nie gadaj!|Będziemy mieli Pyxisa? {901}{952}Zoey widziała mnie i Eddiego. {1004}{1040}I pocałowałam Coopa. {1072}{1118}Tak pomylałam, że ci się to spodoba. {1126}{1191}Osobicie nie wierzę, że Bóg nas karze.|A ty? {1423}{1518}Nurse Jackie [01x11]|/Pill-O-Matix {2736}{2806}- Pomagasz mamusi, Grace?|- Pomaga, pomaga. {2830}{2893}- Jeste w tym bardzo dobra, kochanie.|- Dzięki. {2915}{2946}Ty też, Fi. {2954}{2978}Wiem. {2996}{3076}Razem z Fi mamy co|do załatwienia, prawda, Fi? {3087}{3146}- Naprawdę?|- To tajemnica. {3157}{3222}- Idziecie do banku.|- Nie, idziemy wybrać... {3253}{3287}Fi, spokojnie. {3303}{3375}- Tajemnica.|- Ale ja strasznie chcę powiedzieć! {3384}{3444}Wiem, skarbie.|Ciężko jest zachować tajemnicę, prawda? {3524}{3565}Dobra.|Pięknie. {3591}{3648}- Gotowa na stepowanie, młoda damo?|- Tak. {3721}{3793}- Zobaczymy się póniej.|- Dobra. Miłej zabawy. {3796}{3832}- Dziękuję.|- Pa. {3843}{3884}Nie powiedziałabym jej. {3918}{3942}Powiedziałaby. {3960}{3983}Wiem. {4032}{4062}Spójrz na nie. {4065}{4120}Wiem.|Boże, kiedy one tak urosły? {4133}{4215}Ja chcę kolejne.|Dzieci... nie tęsknisz za nimi? {4231}{4301}- Nie bardzo.|- Dobrze, zaczynamy. {4304}{4378}A teraz, dzieci, "Shuffle off to Buffalo". {4381}{4433}Trzy razy na prawo, trzy razy na lewo. {4437}{4511}A matki dołšczajš się|na "palce, pięty, palce, pięty". {4514}{4569}Czwórkami w rzędzie.|Dobra, zaczynamy. {4572}{4644}I pięć, szeć, siedem i... {4837}{4911}Kaitlyn, skarbie,|zostaw trochę więcej miejsca. {4932}{4975}Dobrze, Kaitlyn.|Wspaniale. {5036}{5093}Możesz poprosić Kaitlyn,|żeby zostawiła trochę więcej miejsca? {5096}{5177}- Słucham?|- I lecimy, palce, pięty, palce, pięty. {5243}{5317}Może trochę się odsuniesz,|żeby cišgle na ciebie nie wpadała, dobra? {5324}{5360}Trzeba uważać na kroki, Jackie. {5363}{5413}Skoro Grace nie porusza się do rytmu, {5416}{5489}Kaitlyn będzie na niš wpadać.|Tak to już jest. {5617}{5658}Miałem dać jš do zlutowania. {5662}{5686}Ale... {5703}{5742}teraz mylę o diamencie. {5770}{5801}Co pan na to? {5825}{5889}Uważam, że powinien pan kupić żonie|piercionek z diamentem. {5892}{5965}- Takie jest moje zdanie.|- Kupmy jej ten. {5996}{6082}Ten ma dwa karaty,|jest przeceniony o 10%, {6101}{6131}a ty masz wietne oko. {6147}{6208}To lepiej niż 10 karatów|i 2% zniżki, nie? {6410}{6471}Tak sobie mylę,|że w idealnym wiecie {6486}{6520}wystarczy mniej niż karat. {6531}{6599}Tylko dlatego,|że ona nie jest zbyt szykowna. {6609}{6664}- Włanie że jest.|- Masz rację, kotku. {6667}{6713}Mama jest bardzo szykowna. {6795}{6832}Kupmy jej kilka takich. {6835}{6911}A może jeden, ale porzšdny. {6935}{6966}Ten mi się podoba. {6971}{6999}Błyszczy się. {7043}{7067}Mi też. {7160}{7216}- To na jej złamany palec?|- Tak. {7243}{7283}Może być od nas wszystkich? {7286}{7337}A jest wystarczajšco szykowny? {7455}{7508}- Wemiemy go.|- Wemiemy go. {7519}{7543}wietnie. {7696}{7748}Kaitlyn, możesz zostawić|trochę miejsca dla Grace? {7751}{7801}- Dzięki.|- Nie trzeba, mamo. Nie obchodzi mnie to. {7805}{7857}- Ale mnie obchodzi.|- Nie besztaj mojej córki. {7860}{7917}Próbuję tylko opiekować się|swoim dzieckiem, to wszystko. {7933}{7976}wietnie sobie radzisz, Kaitlyn. {7979}{8018}Płacimy 10 dolarów tak jak wy. {8027}{8103}- Nie ćwiczyła w domu?|- To nie było uprzejme, Kaitlyn. {8106}{8161}Mówiłam ci,|żeby nie beształa mojej córki. {8165}{8235}Poprosiłam twojš córkę,|żeby zrobiła trochę miejsca dla mojej {8239}{8272}i chyba powiedziałam "proszę". {8295}{8370}- Ona chyba nie ćwiczyła.|- Zawsze była takim smarkaczem? {8374}{8423}- Mamo, przestań.|- Zawstydzasz swojš córkę. {8427}{8450}Pierdol się! {8474}{8503}- Mamy tu jaki problem?|- Nie. {8509}{8539}Powiedziała słowo na "p". {8543}{8602}- W kociele.|- Idziemy stšd. {8605}{8694}Nie potrzebujemy tych bzdur.|Dobra zabawa na kursie tańca, co? {8697}{8756}To żałosne.|My się tu nie bawiłymy. {8759}{8792}Pójdmy na zajęcia z plastyki, {8795}{8845}gdzie nie trzeba nosić głupich butów. {8878}{8926}Każdemu zostanie przydzielony numer PIN. {8929}{8971}Każdy lek pobrany z maszyny {8975}{9015}będzie powišzany z waszym numerem, {9019}{9067}a braki nie będš tolerowane. {9112}{9202}- Co ci się stało w palca?|- Rozwaliłam go młotkiem. {9205}{9264}- W porzšdku. Nie musisz mi mówić.|- I nie zamierzam. {9267}{9324}Każda operacja jest zapamiętywana|w pamięci Pill-O-Matixa. {9327}{9370}Mylałem, że dostaniemy Pyxisa. {9377}{9412}Ta sama maszyna, a o połowę tańsza. {9416}{9491}Pill-O-Matix jest lepszš maszynš.|Pokochacie to cudo. {9494}{9525}Szczerze w to wštpię. {9527}{9586}Zastępuje mnie wasz gówniany|automat z tabletkami. {9588}{9639}Ja dodam, że wydaje mi się|kompletnie niewłaciwe, {9641}{9676}iż to spotkanie|ma miejsce przy Eddiem. {9678}{9726}- Całkowicie się zgadzam.|- Dzięki. {9782}{9810}Mam kontynuować? {9846}{9915}Gdy wprowadzicie numer PIN,|ekran dotykowy podpowie wam... {9918}{9988}Jak możesz spać w nocy po tym,|jak pozbawiasz kogo jego pracy? {10021}{10116}Zatrudniłam Eddiego Walzera 10 lat temu.|To najsmutniejszy dzień w moim życiu. {10124}{10197}Jeli chcesz mnie zastšpić,|to proszę bardzo. {10241}{10284}Jest zaprojektowany,|by bezpiecznie zarzšdzać {10287}{10374}przepływem leków i sprzętu lekarskiego|z miejsca zamówienia. {10432}{10462}Trzymasz się? {10477}{10499}Jebał ich pies. {10527}{10557}Co z twoim palcem? {10575}{10621}Moje dziecko go opatrzyło.|Wyglšda niele, co? {10700}{10744}Nie martw się.|Już tu nie pracuję. {10747}{10784}Ed, nie mów tak, proszę. {10812}{10864}Będzie mi brakować|naszych codziennych spotkań. {10877}{10915}Proszę cię, nie potrafię nawet... {10948}{11023}Mam drobiazg dla ciebie.|Prezent pożegnalny. {11063}{11119}- Oxy, skarbie.|- Dla mnie? Naprawdę? {11148}{11190}Tabletki po 80 mg.|Nie szalej. {11278}{11303}Kocham cię. {11357}{11386}Ja ciebie bardziej. {11593}{11653}Więc spędzasz sporo|czasu z Jackie, prawda? {11699}{11717}Tak. {11734}{11770}Jestemy bardzo blisko. {11797}{11845}Dała mi tę latareczkę. {11867}{11907}- Miło.|- Ona jest miła. {11918}{12001}To znaczy, nie wobec ciebie,|ale dla innych ludzi... {12015}{12069}Którzy sš bardziej... {12126}{12157}Nie boli? {12199}{12223}A co... {12226}{12267}ona... lubi? {12303}{12329}Mnóstwo rzeczy. {12334}{12365}Lubi gumę... {12380}{12408}i kawę. {12443}{12521}- Coop, zostawiłe pager na moim biurku.|- Jezu, dzięki, stary. {12525}{12555}Włóż mi go do kieszeni. {12564}{12592}Nie, spasuję. {12633}{12657}Dzięki. {12777}{12828}- A ma chłopaka?|- Co? {12849}{12866}Kto? {12896}{12920}Czy... {12943}{12982}Jackie się z kim widuje? {13031}{13078}Mylę, że tak. {13137}{13173}Ale nie jeste pewna? {13267}{13301}Czeć. {13334}{13377}Byłam w okolicy. {13443}{13510}Gdy znowu będziesz opowiadała tę historię,|nie mów, że cię wywalili. {13513}{13584}Mów, że matka dzieciaka|mierzyła do ciebie z broni. {13605}{13631}To było straszne. {13634}{13692}Powinna widzieć twarz Gracie.|Była cała czerwona. {13696}{13737}Mylałam, że zemdleje. {13757}{13791}Co za pierdolnik. {13795}{13853}Chcę wiedzieć,|jak złamała sobie palca? {13859}{13883}Nie. {13906}{13956}Jestem tylko w szoku.|Mylałam, że jestemy wietnš parš. {13959}{13994}Jestemy.|Bylimy. {14013}{14037}Jeste... {14057}{14105}Przyrzekam, że tu nie chodzi o ciebie. {14113}{14175}Jeste dokładnie w moim typie.|Chodziłem z setkš takich jak ty. {14178}{14251}- Mój Boże, to jeszcze gorzej!|- Nie, to komplement! {14254}{14281}Chyba na Marsie! {14284}{14347}Próbuję powiedzieć, że jeste doskonała. {14358}{14400}To w czym problem? {14517}{14558}Pocałowałem kogo innego, dobra? {14562}{14615}I poczułem co,|czego nie czułem nigdy wczeniej. {14660}{14702}Możesz się widywać z innymi. {14737}{14806}Nie chcę się widywać z innymi.|To kwestia skupienia. {14837}{14877}I chcesz się skupić na niej? {14902}{14926}Tak jakby. {14991}{15021}Jeli odejdę, {15041}{15098}to już nigdy nie wrócę.|Wiesz o tym, prawda? {15122}{15147}To znaczy... {15167}{15214}Mogę jeszcze zostać,|dopóki tego nie przemylisz, {15218}{15257}ale jeli odejdę,|to będzie po wszystkim, {15278}{15302}już nie wrócę. {15316}{15360}Mam niezły pieprznik w głowie. {15364}{15412}- Zasługujesz na kogo...|- Ja pierniczę! {15456}{15498}Pozwolisz mi odejć, prawda? {15546}{15578}Niewiary-kurwa-godne! {15605}{15644}To wyglšda na zerwanie. {15647}{15697}wietnie.|Teraz może zabrać cię na bal. {15722}{15776}Pocałowałam go. {15803}{15883}Ale obłędnie zabawnego bajzlu|tu narobiła, moja droga. {16088}{16133}No dalej.|Wyrzuć to z siebie. {16193}{16219}Nienawidzę cię. {16430}{16466}- Nie.|- Tak. {16498}{16521}I... {16564}{16588}to też. {16615}{16641}Nie rób tego, Coop. {16797}{16846}- Dr Cooper?|- Co za cholera? {16850}{16883}Mamy złamanš rękę. {16913}{16944}Znam tego gocia. {17015}{17083}To ten recenzent filmów|z "Good Morning, New York". {17138}{17168}Teraz boli? {17206}{17239}Tak. {17242}{17325}Zróbmy parę zdjęć|prawej koci łokciowej i barkowej. {17359}{17405}Jeszcze co pana boli, panie Nutterman? {17408}{17495}Przy każdym oddechu czuję,|jakby kto mnie kopał w pier. {17508}{17588}Może mieć pan pęknięte żebro. Przewietlcie|też przednio-tylnš i bocznš częć piersi. {17650}{1771...
aasiaa89