00:00:00,1=Poprzednio w Greek 00:00:00,2= 00:00:01,1= 00:00:01,2= 00:00:01,1=Wiem kto podpalil dom. 00:00:01,2=Ja, ale to byl wypadek. 00:00:03,1= 00:00:03,2= 00:00:03,1=- Moze kiedys mi wybaczysz. 00:00:03,2=- Za zniszczenie mojego domu? 00:00:06,1= 00:00:06,2= 00:00:06,1=Grecki turniej w softball 00:00:06,2=odbywa sie w ten weekend 00:00:08,1= 00:00:08,2= 00:00:08,1=Od kiedy wspolpracujemy 00:00:08,2=z bractwami, 00:00:10,1= 00:00:10,2= 00:00:10,1=Jestem gotowa poznac kogos nowego. 00:00:10,2= 00:00:12,1= 00:00:12,2= 00:00:12,1=- Kto jest ta szczesciara? 00:00:12,2=- Oh, Rebecca. 00:00:15,1= 00:00:15,2= 00:00:15,1=Mozemy skoczyc na kawe 00:00:15,2=albo film, albo cos prostego. 00:00:19,1= 00:00:19,2= 00:00:19,1=Kto wie, moze po kawie 00:00:19,2=to bedzie milosc od pierwszego wejrzenia 00:00:22,1= 00:00:22,2= 00:00:22,1=Jestes Casey Cartwright. 00:00:22,2=Mozesz robic co ci sie podoba. 00:00:26,1= 00:00:26,2= 00:00:26,1=Dlatego wiem, ze pojedziesz 00:00:26,2=do Waszyngtonu i swietnie sobie poradzisz. 00:00:28,1= 00:00:28,2= 00:00:28,1=- A co z... 00:00:28,2=- Zdaniem studiow? 00:00:29,1= 00:00:29,2= 00:00:29,1=Nigdy stad nie odejdziesz 00:00:29,2= 00:00:31,1= 00:00:31,2= 00:00:31,1=Nie sadze, bym mogl byc gdziekolwiek 00:00:31,2=gdzie nie ma Ciebie. 00:00:39,1= 00:00:39,2= 00:00:39,1=Wiec jak do tego doszlo, 00:00:39,2=moje myszki [peeps]? 00:00:41,1= 00:00:41,2= 00:00:41,1=Jak sciecie 00:00:41,2=swietego Walentego 00:00:44,1= 00:00:44,2= 00:00:44,1=poprowadzilo do jakiegos 00:00:44,2=stuknietego swieta milosci? 00:00:46,1= 00:00:46,2= 00:00:46,1=A-How. 00:00:46,2= 00:00:49,1= 00:00:49,2= 00:00:49,1=Chaucer. 00:00:49,2= 00:00:50,1= 00:00:50,2= 00:00:50,1=- Joshuurr? 00:00:50,2=- Dokladnie. 00:00:53,1= 00:00:53,2= 00:00:53,1=Nawiazujac do Chaucer'a, 00:00:53,2= 00:00:55,1= 00:00:55,2= 00:00:55,1=Walentyn napisal list milosny, 00:00:55,2=podpisany "od Twego Walentego" 00:00:58,1= 00:00:58,2= 00:00:58,1=ktore to pozdrowienie 00:00:58,2=kompanie kartkowe rozwinely do 00:01:00,1= 00:01:00,2= 00:01:00,1=zarabiajacego miliard $ rocznie 00:01:00,2=przemyslu. 00:01:02,1= 00:01:02,2= 00:01:02,1=Kartki dla dziadkow 00:01:02,2= 00:01:04,1= 00:01:04,2= 00:01:04,1=dla psow, sa nawet kartki 00:01:04,2=dla ludzi niekupujacych kartek. 00:01:08,1= 00:01:08,2= 00:01:08,1=Prawdopodobnie dlatego, 00:01:08,2= ze sa za tanie 00:01:12,1= 00:01:12,2= 00:01:12,1=David... zboczylam z tematu. 00:01:12,2=Powrocimy do tego za dwa tygodnie. 00:01:15,1= 00:01:15,2= 00:01:15,1=Nie wierzcie w rozdmuchane reklamy. 00:01:15,2= 00:01:19,1= 00:01:19,2= 00:01:19,1=Professor Clarissa pewnie 00:01:19,2=ma cos do Walentynek. 00:01:22,1= 00:01:22,2= 00:01:22,1=Czemu nie spedzi czasu 00:01:22,2=z przyjaciolmi? 00:01:24,1= 00:01:24,2= 00:01:24,1=To wlasnie ja zamierzam 00:01:24,2=zrobic. 00:01:25,1= 00:01:25,2= 00:01:25,1=-Skad znasz jej przyjaciol? 00:01:25,2=- To znaczy z moimi przyjaciolmi. 00:01:28,1= 00:01:28,2= 00:01:28,1=To wciaz swietne swieto 00:01:28,2= 00:01:29,1= 00:01:29,2= 00:01:29,1=nawet jesli nigdy nie spedzilem 00:01:29,2=go z jakas dziewczyna. 00:01:32,1= 00:01:32,2= 00:01:32,1=- oprocz mojej mamy. 00:01:32,2=- To jest optymizm. 00:01:35,1= 00:01:35,2= 00:01:35,1=Wiec kim sa Ci szczesliwi... 00:01:35,2= 00:01:37,1= 00:01:37,2= 00:01:37,1=...przyjaciele. Twoi bracia? 00:01:37,2= 00:01:39,1= 00:01:39,2= 00:01:39,1=Nie, oni wszyscy maja dziewczyny 00:01:39,2= na impreze "Strzal prosto w serce" 00:01:43,1= 00:01:43,2= 00:01:43,1=Mmhm... 00:01:43,2= 00:01:44,1= 00:01:44,2= 00:01:44,1=A Calvin ma Granta. 00:01:44,2=Cappie i Casey. 00:01:48,1= 00:01:48,2= 00:01:48,1=- Dale? 00:01:48,2=- Nie. 00:01:49,1= 00:01:49,2= 00:01:49,1=Zabiera swa 00:01:49,2=dziewczyne z aparatem na zeby(?)(retainer girl) 00:01:51,1= 00:01:51,2= 00:01:51,1=na impreze organizowana 00:01:51,2=przez jego kosciol. 00:01:53,1= 00:01:53,2= 00:01:53,1=Mysl przewodnia to "Przezyjmy 00:01:53,2=wspanialy czas w celibacie" 00:01:57,1= 00:01:57,2= 00:01:57,1=- Co zostawia mi jednego przyjaciela... 00:01:57,2=- Och, dzieki Bogu. 00:02:00,1= 00:02:00,2= 00:02:00,1=Bo do dupy byc samotnym 00:02:00,2=w Walentynki 00:02:05,1= 00:02:05,2= 00:02:05,1=Och. Um... 00:02:05,2= 00:02:06,1= 00:02:06,2= 00:02:06,1=Wybieram sie 00:02:06,2= 00:02:08,1= 00:02:08,2= 00:02:08,1=na "Taniec Par" w Omega Chi 00:02:08,2=z tym facetem, Pete. 00:02:11,1= 00:02:11,2= 00:02:11,1=Chodzimy od, jakby, 00:02:11,2=dwoch tygodni, ale... 00:02:13,1= 00:02:13,2= 00:02:13,1=nie wykazal zadnego 00:02:13,2=Fisher-opodobnego zachowania, wiec... 00:02:17,1= 00:02:17,2= 00:02:17,1=- Wybacz. 00:02:17,2=- W porzadku. 00:02:18,1= 00:02:18,2= 00:02:18,1=Bo tego roku, nie wazne 00:02:18,2=co kto mowi, 00:02:21,1= 00:02:21,2= 00:02:21,1=Zamierzam miec najlepsze 00:02:21,2=Walentynki [Valen-time] wszechczasow. 00:02:27,1= 00:02:27,2= 00:02:27,1=Wow! 00:02:27,2= 00:02:28,1= 00:02:28,2= 00:02:28,1=Niezle. 00:02:28,2= 00:02:29,1= 00:02:29,2= 00:02:29,1=Strzelnica Kupidyna 00:02:29,2=to dobry poczatek, nowicjusze. 00:02:32,1= 00:02:32,2= 00:02:32,1=ale chce zobaczyc 00:02:32,2=pelno milosnych dekoracji 00:02:34,1= 00:02:34,2= 00:02:34,1=by wprawic nasze laski w nastroj. 00:02:34,2=Serduszkowe wstazki i takie tam. 00:02:37,1= 00:02:37,2= 00:02:37,1=I beczka 00:02:37,2=piwka tez. 00:02:39,1= 00:02:39,2= 00:02:39,1=- Zalatwione. 00:02:39,2=- Klimatycznie. 00:02:42,1= 00:02:42,2= 00:02:42,1=- Czy to napewno dom KT? 00:02:42,2=- To Walentynki. 00:02:44,1= 00:02:44,2= 00:02:44,1=I to nasze pierwsze od 00:02:44,2= roku swiezakow. 00:02:48,1= 00:02:48,2= 00:02:48,1=Pomyslalem, ze zrobie 00:02:48,2=dla Ciebie cos specjalnego. 00:02:49,1= 00:02:49,2= 00:02:49,1=- Jak zrobiles na pierwszym roku? 00:02:49,2=- Dokladnie. 00:02:53,1= 00:02:53,2= 00:02:53,1=Co zrobilem? 00:02:53,2= 00:02:54,1= 00:02:54,2= 00:02:54,1=W prezencie dales mi 00:02:54,2= butelke wodki. 00:02:56,1= 00:02:56,2= 00:02:56,1=Ktora wypiles i po chwili 00:02:56,2= wyrzygales, pamietasz? 00:02:58,1= 00:02:58,2= 00:02:58,1=Wlasciwie, nie pamietam nic 00:02:58,2= co dzialo sie tamtej nocy. 00:03:01,1= 00:03:01,2= 00:03:01,1=Wierze Ci na slowo. 00:03:01,2= 00:03:02,1= 00:03:02,2= 00:03:02,1=Nie chce powtorki 00:03:02,2= z tamtego roku. 00:03:04,1= 00:03:04,2= 00:03:04,1=Wiec skladam pokorna 00:03:04,2= prosbe o szanse. 00:03:07,1= 00:03:07,2= 00:03:07,1=bo mam zamiar dac Ci 00:03:07,2= najlepszy prezent kiedykolwiek. 00:03:14,1= 00:03:14,2= 00:03:14,1=Ok, Cappie. 00:03:14,2= 00:03:15,1= 00:03:15,2= 00:03:15,1=Tylko, ze nie jestes, 00:03:15,2=no wiesz, 00:03:17,1= 00:03:17,2= 00:03:17,1=typem faceta 00:03:17,2= z czekoladkami i rozami. 00:03:19,1= 00:03:19,2= 00:03:19,1=- Jak Evan? 00:03:19,2=-Nie tylko jak Evan. 00:03:21,1= 00:03:21,2= 00:03:21,1=- Wiec twierdzisz, ze jestem 00:03:21,2= Twoim najgorszym chlopakiem? 00:03:23,1= 00:03:23,2= 00:03:23,1=- Nie to chcialam powiedziec 00:03:23,2= -Alez chcialas 00:03:24,1= 00:03:24,2= 00:03:24,1=Bo myslalas o starym Cappie 00:03:24,2=zachlanym wodka. 00:03:27,1= 00:03:27,2= 00:03:27,1=A teraz masz nowego, ulepszonego Cappie 00:03:27,2= z Walentynkowym chwytem karate. 00:03:30,1= 00:03:30,2= 00:03:30,1=OK, wiec, co zrobi nowa 00:03:30,2= figurka bojowa Cappie? 00:03:34,1= 00:03:34,2= 00:03:34,1=Zdobedzie najbardziej romantyczny 00:03:34,2= prezent w Twym zyciu. 00:03:37,1= 00:03:37,2= 00:03:37,1=a potem pota�czy na grobach 00:03:37,2= przeszlosc Walentyneki. 00:03:40,1= 00:03:40,2= 00:03:40,1=Ok, tak wiec... 00:03:40,2=Walentynkowy karateko 00:03:44,1= 00:03:44,2= 00:03:44,1=Uwazam, ze kazdy 00:03:44,2=zasluguje na drugi strzal. 00:03:50,1= 00:03:50,2= 00:03:50,1=Ta. Niezly strzal. 00:03:50,2= 00:03:55,1= 00:03:55,2= 00:03:55,1=ang. napisy - fant0m. Tlumaczenie blackys 00:03:55,2= 00:04:07,1= 00:04:07,2= 00:04:07,1=Grant? Co sie dzieje? 00:04:07,2= 00:04:09,1= 00:04:09,2= 00:04:09,1=Nic, tylko 00:04:09,2= daj mi chwilke. 00:04:17,1= 00:04:17,2= 00:04:17,1=Co do... 00:04:17,2= diabla? 00:04:21,1= 00:04:21,2= 00:04:21,1=Nie powinienes byc 00:04:21,2= w domu tak wczesnie. 00:04:22,1= 00:04:22,2= 00:04:22,1=Moje zajecia 00:04:22,2= zostaly odwolane. 00:04:24,1= 00:04:24,2= 00:04:24,1=Nie mialem zamiaru 00:04:24,2= wpasc na to. 00:04:26,1= 00:04:26,2= 00:04:26,1=Gole wlosy na nasza 00:04:26,2= randke na imprezie. 00:04:29,1= 00:04:29,2= 00:04:29,1=Cos o czym zawsze marzylem 00:04:29,2= od ujawnienia sie. 00:04:32,1= 00:04:32,2= 00:04:32,1=Rozebrac sie do naga... 00:04:32,2=And, uh... 00:04:36,1= 00:04:36,2= 00:04:36,1=Tacki sa do 00:04:36,2=wybielania zebow... 00:04:38,1= 00:04:38,2= 00:04:38,1=A gazety? Czekaj, tego 00:04:38,2= akurat nie chce wiedziec. 00:04:41,1= 00:04:41,2= 00:04:41,1=Gole moja klate 00:04:41,2= i szyje. 00:04:44,1= 00:04:44,2= 00:04:44,1=I troszeczke z kostek. 00:04:44,2= 00:04:48,1= 00:04:48,2= 00:04:48,1=Dobrze wiedziec, Frodo. 00:04:48,2= 00:04:49,1= 00:04:49,2= 00:04:49,1=Nie moge tego robic 00:04:49,2= we wspolnej lazience. 00:04:51,1= 00:04:51,2= 00:04:51,1=To troche za bardzo zawstydzajace 00:04:51,2= 00:04:52,1= 00:04:52,2= 00:04:52,1=Wiec... Nie mamy osobnych pokoi, wiec... 00:04:52,2= 00:04:55,1= 00:04:55,2= 00:04:55,1=Nie, rozumiem. Juz ide 00:04:55,2= dac Ci troche prywa... 00:05:05,1= 00:05:05,2= 00:05:05,1=Wiec, pozostalo 60 Walen-tytanowych pluszakow 00:05:05,2= 00:05:07,1= 00:05:07,2= 00:05:07,1=na nasza fundacje 00:05:07,2=dla szpitala dzieciecego 00:05:09,1= 00:05:09,2= 00:05:09,1=wiec chcialabym, zebysmy starali sie 00:05:09,2=by znalezc misiom dom, OK? 00:05:13,1= 00:05:13,2= 00:05:13,1=Nikt nie chce zostac sam na Walentynki, prawda panie Pluszowy...
inez993