00:00:06:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:19:Dobra, zaczynamy. 00:00:21:Zaj�� pozycje! 00:00:24:Ruszamy! 00:00:27:My te� powinny�my rusza�! 00:00:42:Co� taki przygn�biony? 00:00:45:Co? 00:00:46:Nie jestem przygn�biony... 00:00:48:Jestem zawiedziony,|�e nie ma mnie w dru�ynie, 00:00:50:kt�ra b�dzie walczy�a|z u�ytkownikiem kryszta�u. 00:00:54:Hej, hej. Jeste�my Chuuninami. 00:00:57:Rozumiem, �e chcesz walczy� z kim� silnym, 00:01:00:ale to nie czas na bycie samolubnym. 00:01:02:Poza tym jej pomocnicy te� s� bardzo silni. 00:01:08:Naprawd�? 00:01:09:Powiedz mi wszystko, co o nich wiesz! 00:01:12:D-Dobra, spoko. 00:01:13:Sprawiaj� mas� k�opot�w... 00:01:16:Ja te� mog� pos�ucha�? 00:01:17:Oczywi�cie. Wypuszczaj� zas�on� dymn�,|kt�ra jest bardzo k�opotliwa. 00:01:22:Zas�ona dymna? 00:01:23:Toksyczna? Czy... 00:01:25:Po prostu s�uchaj. 00:01:26:Chyba musisz si� z tym pogodzi�? 00:01:37:Och, racja.|Nie znacie si�. 00:01:41:Niez�e spostrze�enie, Naruto. 00:01:44:To jest Sai. 00:01:47:Przyszed� z ANBU, jest ponury,|jakby mia� depresj�, 00:01:51:jakby za czym� t�skni�. 00:01:53:Dziwny kole�, kt�ry ci�gle czyta ksi��ki. 00:01:56:Naruto. 00:01:57:Ale �wietnie rysuje! 00:01:59:I jest ca�kiem silny! 00:02:03:A ten tu, to Shino. 00:02:04:Um... Shino to... 00:02:08:Shino. 00:02:12:Jeste� Shino Aburame. 00:02:14:Jeste� synem Shibi Aburame. 00:02:17:Uczestniczy�e� w licznym misjach, 00:02:19:polegaj�c na swoich zdolno�ciach w zwarciu,|jako ochroniarz oraz �ledczy. 00:02:22:Specjalizujesz si� w sekretnej technice|manipuluj�cej robakami. 00:02:27:Mam racj�? 00:02:28:Hej, Sai. Sk�d a� tyle o nim wiesz? 00:02:32:Odrobi� prac� domow�.|Ale nie musz� tego m�wi�. 00:02:37:W ko�cu by�e� cz�onkiem ANBU. 00:02:42:Teraz jak ju� si� poznali�cie,|mo�emy by� dru�yn�. 00:02:47:Naruto. 00:02:48:Moje ulubione jedzenie,|to sa�atka z dzikiej trawy i melon. 00:02:51:Co? 00:02:52:Nie lubi�...|jedzenia, kt�re dziwnie pachnie. 00:02:56:Rozumiem. 00:02:58:No i co z tego? 00:03:01:Jeste�my teraz w tej samej dru�ynie,|wi�c musimy si� zna�. 00:03:05:To polepszy nasz� wsp�prac�. 00:03:08:Shino. 00:03:09:To przecie� bez znaczenia,|jakie lubisz jedzenie. 00:03:13:C-Co? 00:03:19:Naruto. Naprawd� musisz mnie lepiej pozna�. 00:03:24:Bo by�oby do�� dziwne, 00:03:26:gdyby kto� nowy wiedzia� o mnie|wi�cej ni� stary przyjaciel. 00:03:35:Chyba nie nadajemy|na tych samych falach, ch�opaki. 00:03:39:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:03:43:znajd� to, za czym goni�am. 00:03:47:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:03:51:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:04:01:Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� 00:04:05:jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. 00:04:08:�wietliki odlecia�y w stron� nieba 00:04:11:i nigdy nie powr�c�. 00:04:14:Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, 00:04:21:zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem 00:04:24:porzucona, dr��ca i smutna. 00:04:31:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:04:34:znajd� to, za czym goni�am. 00:04:37:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:04:40:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:04:44:SHA LA LA Och, m�j ukochany, 00:04:47:nadal widz� twoj� twarz, 00:04:50:kt�ra jak blask ksi�yca, 00:04:53:o�wietla nast�pny dzie�. 00:04:57:�wie� jasno, �wie� jasno! 00:05:09:Czterok�tna Bariera Piecz�tuj�ca 00:05:22:Gozu. 00:05:23:Tak? 00:05:24:Co my�lisz o Kabuto? 00:05:27:Nie lubi� tego go�cia. 00:05:33:Dobra, mniejsza z tym. 00:05:36:Jak ju� pozb�d� si� Konohy,|b�d� mog�a z�apa� go za ten jego kucyk... 00:05:43:Yuukimaru jest tylko narz�dziem|do kontrolowania Sanbi. 00:05:48:Dlaczego jestem tak zirytowana! Niech to! 00:05:55:Ruszamy! 00:05:58:B�d� przy tobie bez wzgl�du na to,|gdzie p�jdziesz. 00:06:21:Czysto. 00:06:29:Cholera! Ca�y przemok�em! 00:06:32:Masz szcz�cie,|�e nie mo�esz si� zmoczy�, Nurari! 00:06:36:Co to? Tw�j zwierzak? 00:06:39:Dobra robota. 00:06:42:Dobra. Post�pujemy zgodnie z planem? 00:06:48:Brachu? 00:06:53:Co? 00:06:54:Tak. Zr�bmy to po staremu. 00:07:07:Wykonamy teraz Czterok�tn�|Barier� Piecz�tuj�c�. 00:07:11:Po pierwsze, zlokalizujemy Sanbi|i zastosujemy technik� piecz�tuj�c�. 00:07:16:Pokaza�am ju� wam piecz�cie. Gotowe? 00:07:23:Czterok�tna Bariera Piecz�tuj�ca.|Poszukiwanie! 00:07:38:Dobrze, przejd�my do techniki. 00:07:59:To by by�o na tyle. 00:08:01:B�dziemy utrzymywa�y chakr� na tym samym poziomie,|po czym powoli zwi�ksza�y. 00:08:05:Je�li Sanbi b�dzie pod barier�, 00:08:07:zareagujemy. 00:08:09:Gotowe? 00:08:10:Chwileczk�! 00:08:12:Je�li b�dziemy kontynuowa�y|z tak� ilo�ci� chakry 00:08:15:i pojawi si� wr�g... 00:08:16:Nie damy mu rady. 00:08:18:Nie b�dziemy musia�y walczy�. 00:08:20:Co?! 00:08:21:Skoncentrujcie si� nad chakr�. 00:08:25:I uwierzcie,|�e pozostali zajm� si� wrogiem. 00:08:29:Rozumiem. 00:08:35:- Ino!|- Och! 00:08:36:W porz�dku?! 00:08:40:Jak mog� czeka� na wroga? 00:08:43:Nie wiemy nawet,|czy ten poziom kontroli chakry... 00:08:46:B�dzie dobrze, Ino. 00:08:48:Wiem, �e dasz rad�. 00:08:50:Sakura. 00:08:51:Kontrola chakry to dla nas|bu�ka z mas�em, racja? 00:09:02:B�dzie dobrze, Ino! 00:09:05:Dasz rad�,|wierz� w ciebie! 00:09:07:Kontrola chakry to podstawa medycznego ninjutsu. 00:09:10:Spr�buj jeszcze raz. 00:09:15:Napraw to! 00:09:17:Spokojnie. Dobrze ci idzie. 00:09:21:Dasz rad�. 00:09:25:Nie lekcewa� mnie! 00:09:28:Oczywi�cie, �e... 00:09:31:dam rad�! 00:09:46:Rozumiesz? Co ty...? 00:09:48:Strategi� pojmania wroga! 00:09:50:Powiedzia�em ci wcze�niej. 00:09:52:W tym dymie nic nie wida�. 00:09:56:Ci�ko mi to m�wi�,|ale nawet nos Akamaru by� bezu�yteczny. 00:09:59:Wr�g zna nasze po�o�enie i wci�� atakuje. 00:10:05:Powinni�my unika� starcia w tym dymie, ale... 00:10:10:Nie! 00:10:11:Ucieczka przed wrogiem spowoduje, 00:10:14:�e trudniej b�dzie go pokona�. 00:10:16:W�a�nie ci powiedzia�em, �e to utrudnienie... 00:10:18:A ja ci m�wi�, �e to rozwi���! 00:10:21:Lee, odk�d jeste� Chuuninem,|u�ywasz m�zgu na pot�g�. 00:10:25:Nie jeste� uzale�niony tylko od �wicze�. 00:10:27:Dobra robota.|Mo�e powiesz nam o swoim planie? 00:10:32:Dobra, strategia polega na... 00:10:35:- Strategia polega na?|- Strategia polega na? 00:10:38:Strategia polega na... 00:10:40:Polega na? 00:10:42:Na... 00:10:47:Jajach! Je�li mamy jaja,|to nikt nam nie podskoczy! 00:10:52:Co?|O co chodzi?! 00:10:55:Dlaczego!|Trzyma�e� nas w niepewno�ci! 00:10:58:To wszystko co wymy�li�e�? 00:10:59:- Przesta� si� wyg�upia�!|- C-Co? 00:11:01:Co ja takiego zrobi�em?! 00:11:04:Cofam to co powiedzia�am.|Zawsze b�dzie uzale�niony tylko od �wicze�. 00:11:16:Dobra! Ruszamy! 00:11:18:Racja. 00:11:20:Shino, co tam si� dzieje? 00:11:23:Potrzebuje wi�cej czasu. 00:11:25:Dobrze. 00:11:26:Sai. Utrzymamy to samo ustawienie, 00:11:29:kt�rego u�ywa� Yamato gdy by� kapitanem. 00:11:32:Tak, prosz� pana. 00:11:33:Co? No tak. 00:11:35:Ty te� jeste� stamt�d. 00:11:37:Co? Sk�d? 00:11:40:Z ANBU. 00:11:41:W ich sposobie walki, 00:11:43:nie ma nic o ochronie towarzyszy. 00:11:47:A tym razem ochrona|jest naszym g��wnym zadaniem. 00:11:51:Chc�, �eby� o tym pami�ta�. 00:11:53:Bez obaw. 00:11:55:Wiara w towarzysz... 00:11:58:Jestem tu, poniewa� mam w co wierzy�. 00:12:02:W ko�cu zaczynasz rozumie�. 00:12:07:Miejsce, w kt�rym kto� o tobie my�li, 00:12:10:jest tym, do kt�rego mo�esz wr�ci�. 00:12:14:W�a�nie. My�l� tu o tobie przyjaciele. 00:12:17:Dlatego mo�esz do nich wr�ci�. 00:12:19:Przyjaciele, kt�rzy w ciebie wierz�. 00:12:23:W ko�cu znalaz�em miejsce,|do kt�rego mog� wr�ci�. 00:12:26:Prawda, Guren? 00:12:29:Wci�� nie rozumie prawdziwego|znaczenia my�lenia o kim�. 00:12:34:Ona oszukuje. 00:12:36:Id�! 00:12:42:Musimy zachowa� odleg�o�� od Shino. 00:13:01:Tym razem nie uciekniesz. 00:13:04:Osz ty! 00:13:07:W ko�cu znalaz�em miejsce,|do kt�rego mog� wr�ci�. 00:13:12:Oszuka�a� Yuukimaru,|m�wi�c �e co� dla ciebie znaczy! 00:13:16:Zamknij si�! 00:13:20:Za s�abo! 00:13:23:Naruto! 00:13:31:Zacz�o si�. 00:13:33:Nadchodz�! 00:13:40:Kapitanie Yamato! To ten od zas�ony! 00:13:43:Idzie pierwszy. 00:13:45:W takim razie...! 00:13:52:Nie�le, kaptanie Yamato! 00:13:54:Czekaj, Lee! 00:13:57:Huragan Li�cia! 00:14:02:Co? 00:14:07:Spr�buj tego! Znikaj�ce Wi�zienie Dymu! 00:14:10:- Niedobrze.|- M�wi�em! 00:14:12:Id� mu pom�c! 00:14:14:Nie, jeszcze przypadkiem zaatakujecie si� na wzajem. 00:14:21:To dym, o kt�rym m�wi� Kiba. 00:14:24:Mia� racj�. Nie widz� nic|w ok� siebie. Wi�c... 00:14:37:Rinji, jeste�my gotowi.|Jaka jest jego pozycja? 00:14:42:Rinji? 00:14:43:Musze co� zrobi�. 00:14:45:Co? Hej, Rinji? 00:14:50:Nie wyczuwam niczyjej obecno�ci. 00:14:53:Jak daleko si�ga dym?|Inni te� si� w niego z�apali? 00:14:59:Co powinienem zrobi�? 00:15:01:Lee... 00:15:02:Ninja nigdy si� nie poddaje,|nawet gdy zmys�y odm�wi� mu pos�usze�stwa. 00:15:08:Tak, mistrzu Gai. 00:15:09:To nic, w por�wnaniu z twoim ci�kim treningiem. 00:15:14:Dysponujemy czym� pot�niejszym, ni� zmys�y, 00:15:16:obrazem z serca. 00:15:18:Obrazem z serca... 00:15:19:Tak! 00:15:20:Odnajd� przeciwnik�w dzi�ki oczom duszy, 00:15:23:kt�re wypracowa�e� pracowito�ci� i determinacj�! 00:15:25:Oczy duszy! 00:15:27:M�dre s�owa, mistrzu Gai! 00:15:30:Dobra! Oczy duszy w��czone! 00:15:34:Rinji! Jak mo�esz teraz zmienia� strategi�?! 00:15:37:Z�apa�em co� oczyma duszy! 00:15:40:Bez zdolno�ci Rinjiego ta strategia nie... 00:15:46:Co? Co to? 00:15:48:Co si� sta�o? Hej, Kihou?! 00:15:52:Cholera... Gdzie on jest? 00:16:00:Taniec Cieni! 00:16:01:Wielokrotny Huragan Li�cia! 00:16:03:Uda�o mu si�! 00:16:04:To koniec! 00:16:12:Co za kole�! A my si� martwili�my. 00:16:17:To oznacza, 00:16:19:�e tylko wrogowie s� teraz w dymie. 00:16:26:Kontrola Wstaj�cego Smoka! 00:16:36:Co si� dzieje?! 00:16:42:Cholera! To oni powinni by�|na naszym miejscu! 00:16:46:Pozb�d� si� tego dymu! 00:16:49:To jeszcze nie koniec. 00:16:53:Jest �le, bo nic nie widzimy. 00:17:04:Co jest? Byli a� tacy s�abi? 00:17:10:Nie byli z...
irassss