{105}{195}{y:i}{C:$0000FF}INTERNAT|{y:i}ARCHIWA SEKRETNE {272}{336}Wiedziała, że ta szkoła była sierocińcem? {323}{433}{C:$aaccff}"CZTERY SIEROTY" {406}{449}Nigdy nie przestała być sierocińcem. {496}{543}My także bylimy sierotami. {555}{670}{C:$aaccff}30 CZERWCA 2011 {572}{621}Nasze rodziny były bardzo daleko. {655}{711}Mielimy tylko siebie. {804}{848}{y:i}Na poczštku było bardzo zabawnie... {862}{895}{y:i}przeżywać przygody. {917}{1019}{y:i}Wiesz odkrywać tajemnicze drzwi,|{y:i}ukryte podziemia... {1029}{1069}To pokój Alfonsa. {1307}{1336}Carolina, co robisz? {1376}{1448}Nie ma nic.|Z tylu rzeczy co Alfonso tu miał. {2190}{2228}Cholera, prawie nas przyłapała. {2231}{2267}Marcos, możesz już wyjć. {2551}{2598}Marcos, był tu ze mnš! {2601}{2650}Co robilicie we dwoje w szafie? {2652}{2688}Dlaczego mi nie wierzycie? {2702}{2762}Przyszlimy poszukać jakiego ladu Alfonsa. {2765}{2834}Wtedy usłyszelimy jakie kroki|i weszlimy do szafy! {2841}{2889}Jak się tylko oddaliły {2891}{2927}wyszłam zamykajšc drzwi {2929}{2990}i poszłam zobaczyć czy|sprzštaczka sobie poszła. {2992}{3090}Wtedy kiedy wróciłam i otworzyłam|drzwi, Marcosa już nie było. {3143}{3203}- Cholera, skšd się wzišłe?|- Chodcie to zobaczyć. {3331}{3365}{y:i}Tak, znalelimy... {3370}{3393}{y:i}miejsce... {3403}{3446}{y:i}gdzie ukrywalimy się przed wiatem. {3495}{3531}{y:i}Ale nie bylimy pierwsi. {3685}{3731}Pewnie Alfonso się tu ukrywał. {3733}{3748}Tak. {3761}{3795}To jego pismo. {3810}{3842}- Ale dlaczego się ukrywał?|- Patrzcie! {3885}{3905}Co to? {3910}{3987}Esteban L., Jose E., Samuel E., {3995}{4046}Francisko H i Lucas P. {4069}{4097}Jest jeszcze co. {4110}{4170}5 padziernik 1972. {4184}{4213}Sierociniec... {4224}{4260}Czarna Laguna. {4267}{4294}{y:i}To było niewiarygodne. {4296}{4381}Odkrylimy imiona innych dzieci,|które żyły tam przed nami. {4410}{4481}Zastanawialimy się jakie było ich życie. {4582}{4622}I to odkrylimy. {4625}{4678}Gdzie widziała papiery rejestracyjne? {4727}{4759}W tym skrzyniach albo... {4776}{4830}na tych półkach, nie pamiętam. {4850}{4898}Cóż, ty i ja rozpakujemy wszystko. {4900}{4967}A wy przeglšdajcie papiery jeden po|jednym dopóki go nie zobaczycie. {5113}{5210}{y:i}Dziewczynki były siostrami sierot ze strychu. {5278}{5303}Tu sš! {5360}{5409}Papiery rejestracyjne z sierocińca. {5429}{5467}Z imionami i datami. {5474}{5512}1973-ci. {5565}{5607}Tu jest.|Irene Espi. {5625}{5658}Wiek: 6 lat. {5755}{5785}Zmarła. {5795}{5831}1972-gi. {5840}{5874}Tu jest kolejny zgon. {5906}{5936}To już dwa. {5985}{6054}W dwa lat, cztery martwe dziewczynki. {6056}{6083}To bardzo dziwne. {6123}{6167}Co do cholery działo się w tym sierocińcu? {6207}{6239}A to numer? {6259}{6299}Ten numer, co on oznacza? {6317}{6392}- 71, 86...|{y:i}- Marcos, co to jest iloraz? {6394}{6428}Iloraz? Tylko jeden? {6442}{6500}- Gdzie to słyszała?|- No bo... {6505}{6622}Elsa mówi, że jestem bardzo|zdolna, bo mam iloraz 152. {6624}{6667}{y:i}Wszystko nabrało innego znaczenia... {6682}{6768}{y:i}kiedy zorientowalimy się, że te|{y:i}dziewczynki były bardzo utalentowane. {6770}{6820}Podoba ci się, że jestem zdolna? {6822}{6856}{y:i}Tak samo jak Paula. {6858}{6908}Tak. Oczywicie, że tak.|Dlaczego miałoby mi się nie podobać? {6910}{6975}Więc... jeste ze mnie dumny? {6987}{7012}Bardzo dumny. {7014}{7071}{y:i}Mroczna przeszłoć zaczęła się powtarzać. {7109}{7162}Iloraz inteligencji.|To oczywiste. {7194}{7281}Popatrz. Martwe dziewczynki majš bardzo|wysoki iloraz inteligencji. {7283}{7310}Nic nie rozumiem. {7334}{7389}Mieli wirusa, który zabijał|najbardziej zdolne, czy co? {7397}{7429}Albo pozbywali się ich. {7454}{7504}Jak tš pištkę,|którš znalelimy z Alfonso. {7580}{7621}Ale... dlaczego? {8054}{8119}Nie wiem, jak pomieszczę swoje rzeczy... {8131}{8174}na tak małej przestrzeni. {8242}{8301}No cóż, jak chcesz mogę|przesunšć tę szafę. {8335}{8381}Może lepiej przesuńmy biblioteczkę. {8401}{8465}Tak, umiecimy szafkę w rogu. {8576}{8595}Co to jest? {8658}{8691}Wyglšda na sejf. {8708}{8770}Cóż, będzie idealny na moje rzeczy. {8772}{8803}Kto ma do tego klucz? {8805}{8870}Dziwne, ma dziwny zamek. Kolisty. {8884}{8951}Tak. Przypomina płaskorzebę. {8960}{8973}Tak. {9037}{9078}Płaskorzebę ozdobionš herbem szkoły. {9126}{9150}To jest to. {9174}{9211}Piercień Alfonso jest kluczem. {9213}{9276}Dlaczego mielicie ten piercień? {9305}{9322}To... {9364}{9381}był... {9424}{9460}szczęliwy traf. {9502}{9551}Patrz gdzie idziesz, człowieku! {9626}{9687}- Alfonso, upadło ci to.|- Dziękuję. {9798}{9845}Wróżka, dobra wróżka! {9955}{10000}Pomocy! Mamusiu! {10007}{10036}- Pomóż mi.|- Pomocy! {10038}{10093}Trzymaj. Ten piercień jest dla ciebie. {10110}{10146}Dlatego jest taki duży. {10148}{10212}Wróżka mi go dała,|aby cię chronił. {10228}{10274}Dotarł do nas w bardzo dziwny sposób. {10495}{10530}I co było w tym sejfie? {10570}{10635}- Czym sš te wszystkie papiery?|- Nie mam pomysłu. {10872}{10920}Mogę wiedzieć co tutaj robicie? {10942}{10967}Kradniemy. {11018}{11064}Próbowalimy ukrać egzaminy. {11085}{11160}Tak. Widzisz Fermin.|Mateo jest ostry. {11161}{11190}Chce nas przyszpilić, wiesz. {11192}{11269}Nie możemy oblać tego egzaminu.|Przysięgam ci, że nic nie znalelimy. {11303}{11329}Wynocie się stšd. {11352}{11370}Wynocha! {11445}{11511}{y:i}Wtedy dokonalimy najbardziej|{y:i}przerażajšcego odkrycia. {11552}{11578}Co jest w kopercie? {11590}{11654}Nic. Sš, sš tam zdjęcia. {11656}{11688}{y:i}Przede wszystkim dla Marcosa. {11698}{11719}Marcos... {11922}{11948}To moja siostra. {12094}{12179}Marcos odkrył więc, że nie przybył|do internatu przez przypadek. {12287}{12331}Jego matka tam mieszkała. {12356}{12386}Kiedy był sierocińcem. {12473}{12515}Była jednš z czterech sierot. {12542}{12588}Więc cztery dziewczynki nie umarły? {12662}{12681}Nie. {12714}{12756}Co się dzieje?|Co jest tak pilne? {12883}{12951}- List do Alfonsa?|- Gdzie go znalazłe? {12953}{12989}Był w pokoju Hectora. {13053}{13152}Drogi Alfonso. Streszczam ci informacje,|które zdobyłem na temat Carmen Exposito. {13162}{13192}Carmen Exposito? {13221}{13286}- To imię...|- Jednej z dziewczynek, która była w sierocińcu. {13288}{13314}Czytaj dalej. {13347}{13415}Carmen Exposito została adoptowana|przez parę małżeńskš z Saragossy {13417}{13458}i nazywa się teraz Carmen Munoz. {13469}{13534}- Więc nie jest martwa.|- Skończ list. {13539}{13610}Carmen Munoz umarła w minionym roku... {13617}{13658}w wieku 42 lat. {13716}{13749}Nie ma nadawcy. {13769}{13822}- Znowu lepy zaułek.|- Albo nie. {13832}{13914}Jeli Carmen nie umrała w 1973,|to może pozostałe dziewczynki również. {13926}{13963}Musimy je znaleć. {14021}{14067}{y:i}Ten dzień pozostanie dla mnie jak koszmar. {14133}{14190}{y:i}Otrzymałam informacje o swojej matce|{y:i}w nagorszy z możliwych sposobów. {14192}{14216}Co z moja matkš? {14218}{14280}- Co się dzieje z moja matkš?|- To prawda, że ma AIDS? {14270}{14285}Jak? {14288}{14304}Carolina... {14325}{14361}Co się stało z mojš matkš?!|Powiedz mi! {14363}{14424}Została zabrana do szpitala|dzisiaj rano. Miała zawał. {14433}{14446}Carolina... {14474}{14497}{y:i}Tak, mamo... {14550}{14592}{y:i}Przysięgam ci, że nie płaczę. {14635}{14680}Tak, jestem spokojna. {14815}{14857}No dobrze, dużo buziaczków. {14874}{14907}Zadzwonię potem. {15040}{15067}Jak się czuje? {15069}{15113}Mówi, że zagrożenie minęło. {15121}{15168}Ale musi zostać jeszcze kilka dni. {15170}{15250}Carolina, usłyszysz okropne rzeczy|o swojej matce, ale... {15252}{15291}nie przejmuj się, w porzšdku? {15308}{15349}Ważne, że dobrze się czuje. {15362}{15385}Zgoda? {15395}{15432}{y:i}Dlatego jak pojawiła się ona... {15439}{15494}{y:i}ostatnie o czym pomylałam, to|{y:i}to że jest jednš z sierot. {15496}{15521}Carolina? {15619}{15664}Jeste Carolina Leal, prawda? {15675}{15738}Słuchaj, wbij sobie do głowy,|że nie wydam owiadczenia. {15740}{15786}Więc możesz wrócić,|skšd przybyła. {15789}{15825}Jestem Susana Saavedra. {15835}{15898}Sędzia piętnastego trybunału w Madrycie. {15956}{15989}Opublikowała to zdjęcie, prawda? {16090}{16153}Nie masz pozwolenia do publikowania|czyich zdjęć bez jego zgody. {16155}{16213}- Zwłaszcza w taki sposób.|- Kto mówi, że nie mamy jej pozwolenia? {16215}{16238}Ja to mówię. {16257}{16290}Ponieważ to ja, jestem tš dziewczynkš. {16292}{16333}{y:i}Wierzylimy, że przyszła nas uratować. {16341}{16380}{y:i}Ale ta kobieta nic nie pamiętała. {16382}{16466}Mówicie mi, że zabito tu|nauczyciela i pięcioro uczniów? {16501}{16525}Szecioro. {16551}{16625}Cayetano był naszym przyjacielem.|Zabili go miesišc temu w lesie. {16627}{16688}Jestecie wiadomi jakim|absurdem jest to wszystko? {16695}{16745}To prawda.|Musisz nam pomóc. {16749}{16804}- Znała te dziewczynki.|- Jakie dziewczynki? {16809}{16846}Utalentowane dziewczynki. {16863}{16924}Była jednš z nich, kiedy uczyła|się tutaj w sierocińcu. {16926}{16975}Nigdy w swoim życiu nie|byłam w tym miejscu. {16978}{17023}Ale twoje zdjęcia sš w roczniku. {17034}{17076}Mylelimy, że dlatego przyjechała. {17078}{17112}Bo co pamiętasz. {17114}{17150}To, co to ma być? {17158}{17179}Żart? {17188}{17204}Kpina czy co? {17206}{17259}Nie. Oczywicie, że nie. {17296}{17346}To się tak nie skończy.|Słyszycie mnie. {17353}{17834}Podejmę rodki. {17410}{17479}Jestem pewna, że oduczycie się|żartować sobie z ludzi. {17625}{17665}{y:i}Chcesz się pobawić. {17667}{17683}{y:i}Tak. {17853}{17911}Ożenisz się z Dario Madronš. {17914}{17972}Dobrze!|Jeszcze raz, Irene! {18142}{18166}Znasz jš? {18208}{18222}To... {18265}{18285}To Irene? {18322}{18338}Irene Espi? {18340}{18366}Ale jak to możliwe? {18379}{18437}Ponieważ ta dziewczynka to nie|Irene Espi, proszę Pani....
KGKGKGKGKG