{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1784}{1817}{y:i}Od poczštku wiata {1818}{1912}{y:i}ludzkoć posyła złych ludzi|do więzienia. {1925}{1988}{y:i}Ale jak Kain,|który zabił brata {1988}{2043}{y:i}li ludzie próbujš|uniknšć kary. {2080}{2157}{y:i}Nie ma znaczenia czy jeste goć,|znany przez wszystkich {2158}{2203}{y:i}i mylisz, że prawo|ciebie nie obowišzuje, {2204}{2299}{y:i}ciebie nie dotyczy. {2306}{2333}{y:i}Nie... {2334}{2428}{y:i}Widzisz, prawo|nie jest wystarczajšco szybkie, {2468}{2548}{y:i}ale w końcu,|wszyscy odpowiedzš za swoje grzechy. {3047}{3090}Milton wrócił! {3091}{3148}Mylisz, że to on? Może to być on? {3172}{3213}Oby zginšł. Gdzie to jest? {3313}{3373}- Przypiesz!|- Uważaj! {3571}{3633}Dopadnie nas! {3748}{3790}Zgubilimy go. {5308}{5394}Nic nie powiem.|Nigdy! {5395}{5438}Wiem, że... {5580}{5642}Moje nogi, dziwko! {5707}{5764}- Przykro mi, bro|- Gdzie to jest? {5776}{5826}- Nie wiem|- Jak twarz? {5827}{5863}Nie wiem, człowieku... {5898}{5934}Nie wiem.. {5982}{6050}Nie zabijaj mnie! {6051}{6116}Dobra... Drzewo Deacona, bro... {6116}{6180}Stillwater, w Texasie... Tyle wiem. {6199}{6237}Już za póno. {6237}{6350}Wiem, że po pierwszej pełni księżyca,|zostanie zabita... {6364}{6446}Ona będzie zabita, a Piekło|uwolni się na Ziemi. {6516}{6583}Hell on Earth/Piekło na Ziemi już jest. {6593}{6655}Powiedz im, że przyszedłem. {6664}{6747}Powiedz im, że przyszedłem|i zabiorę je z powrotem. {7392}{7510}.:: Piekielna Zemsta::. {7709}{7783}Powiedziałam: "Frank zróbmy to". {7792}{7872}Musisz kupić krowę, a nie kurczaka. {7881}{7919}Ale ty nie jeste gruba, Piper. {7925}{8018}Nie o to mi chodziło, Norma Jean.|Musisz być mojš żonš. {8019}{8111}Myli, że musi się ożenic,|inaczej nie będzie seksu. {8111}{8160}Seksu? {8166}{8224}Pamiętaj o tym! {8231}{8286}Nie Sanis, nie tyłek... {8295}{8361}A ja powiedziałam mu, że zastanowię się {8362}{8409}i zwodzę go! {8410}{8477}- Zamawiał pan...|- Tak. {8479}{8558}Od kiedy? {8559}{8642}Dwa dni, ale ma obsesję,|od dziesięciu lat. {8643}{8713}Kupił ci piercionek? {8713}{8766}Jeli Frank miałby pienišdze na piercionek... {8767}{8816}i nie będę o nim myleć. {8817}{8895}Ale... uklškł|I zapytał, czy będę jego żonš. {8896}{8950}- Nie ma mowy.|- Tak, zrobimy to! {8968}{9006}Moje drogie... {9007}{9090}Mylicie, że płacę|za pogaduszki? {9111}{9155}Wracajcie do pracy! {9215}{9261}Pieprz się! {9342}{9402}Witam, jestem Piper,|Chcecie co do picia? {9414}{9499}- Wezmę to.|- To jest niadanie specjalne. {9500}{9557}4,99 dolara. {9566}{9674}A dla niej?|- Naleniki wystarczš. {9681}{9742}Zaraz wracam. {9754}{9803}Lou, niadanie. {9820}{9882}Witam, przystojniaku. Kawy? {9909}{9977}Czarnš, z cukrem. {9978}{10108}Słyszała co o Stillwater,|Drzewie Diakona? {10114}{10147}W Teksasie, może? {10148}{10211}Stillwater... Tak, słyszałam. {10212}{10292}Ale nie w Teksasie,|w Luizjanie. {10298}{10361}- To małe miasto|- Nie...? {10362}{10411}Stillwater jest więzieniem. {10412}{10486}Mój ojciec był tam zamknięty. {10487}{10535}Przyniosę kawy... {10598}{10646}Ciastka i mleko. {10647}{10703}- Prosiłam o...|- Domowe. {10803}{10895}Nie pytasz,|kiedy moja zmiana się kończy? {10908}{10950}Jest pełnia księżyca. {10951}{11018}Zawsze czuję się dziwnie,|kiedy jest pełnia księżyca. {11027}{11117}- Pełnia jest za dwa dni,|- Na pewno, kochanie? {11267}{11325}Bardzo delikatne... {11326}{11412}Ta bryka jest twoja? {11412}{11474}Fura? Chciałabym. {11481}{11531}Jej? {11628}{11730}Tak, ale jeli chcesz się zabawić... {12010}{12066}Mówiłem, że chcę z cukrem. {12155}{12222}Dom,|chcesz domu? {12223}{12289}Spokojnie,|to moje sprawy. {12300}{12423}Jeli nie płacš,|kto musi zapłacić. {12449}{12509}Mówiłam ci, kupo tłuszczu... {12518}{12589}Nigdy nie dotykaj mnie tak. {12590}{12659}- Puć moje jaja|- Zamknij się! {12717}{12787}Rachunek. Odchodzę. {12816}{12903}Dodaj miodu na ciasteczka,|sš lepsze. {14319}{14384}Cholera! {15010}{15094}Nie jest le,|mogę to naprawić, jeli chcesz. {15156}{15257}- Dzięki.|- Jeli podwieziesz mnie. {15347}{15447}Jadę tylko do Blackfoot Falls,|jest tam parking dla samochodów ciężarowych. {15448}{15494}Byłbym wdzięczny... {15635}{15678}Dziękuję. {15744}{15873}- Wiedz, że... nie korzystam z okazji. {16863}{16923}Potrzebujesz pomocy? {17150}{17229}Ty, głupi grubasie,|podejd tutaj! {17294}{17329}Co powiedziałe? {17331}{17400}- Co powiedziałe?|- Powiedziałem "głupi grubas". {17400}{17510}Słowo i powiem:|"martwy grubas". {17516}{17563}Co? {17566}{17635}Szukam kogo. Ma około 40 lat. {17644}{17719}1.83 m,|przyjezdny. {17941}{17997}Był tutaj. {18001}{18088}Być może nie ma samochodu.. {18107}{18172}- Kim jeste?|- Jestem księgowym. {18172}{18234}Co to znaczy? {18235}{18347}Powiedz mi, co chcę wiedzieć... {18516}{18625}- Chcesz mi co powiedzieć?|- Był tu, niedawno. {18688}{18726}Gdzie znikł? {18728}{18803}Tam, pieszo... {19634}{19681}Dzięki za podwiezienie. {19716}{19753}Wszystko w porzšdku? {19772}{19819}Tak, to jest... {19853}{19919}Rzuciłam pracę, znowu. {19935}{19969}Nie wiem, co mi strzeliło do głowy. {19988}{20069}Mój chłopak nie ma pracy...|i włanie zaręczylimy się. {20094}{20141}Jest dobrym człowiekiem? {20188}{20219}Tak... {20250}{20313}Tak, jest miły. Mam na myli... {20322}{20391}Rozumiem. {21044}{21144}- Nie, nie...|- Co jest? {21207}{21263}Kurwa, kurwa! {21294}{21341}Tylko pokaż mi co... {21341}{21388}Wyno się! {21406}{21441}Pieprz się, Piper! {21501}{21557}Tak pogrywasz? {22541}{22616}To twoja wina. {22654}{22685}Stop! {22688}{22741}Nie ma gdzie się podziać, wiesz to. {22763}{22832}Nie może znaleć nic lepszego|na Florydzie? {22834}{22888}Na Florydzie... nie.|W Texasie... może. {22888}{22966}- Zobaczymy...|- Nie, nie, nie bierz mojego samochodu. {22997}{23059}Suka! {23091}{23122}Twój samochód? {23123}{23228}Kto płacił raty,|nie miałe pracy. {23397}{23456}Spójrz, doigrała się. {23885}{24016}Powiem wszystkim, co zrobiłe,|różowy wibrator jest mój. {24081}{24141}Nie chcesz być ze mnš? Dobrze. {24144}{24219}Jeli nie ja,|nikt nie będzie z tobš. {24235}{24275}Pieprz sie! {25522}{25578}{y:i}Jestem jednym z ziemian. {25816}{25874}{y:i}Wszystkie ofiary... {26255}{26341}{y:i}Nie, proszę, tylko nie moje dziecko. {27536}{27597}Uchylić okno? {27924}{27978}Przykryję Cię, jeli Ci zimno. {27979}{28023}Dziękuję. {28090}{28133}Zabiłe go, prawda? {28174}{28273}- Twojego narzeczonego? -Nie.|- Dzięki. {28273}{28318}Głodna? {28355}{28415}Napiłabym się. {28512}{28572}- Oklahoma?|- Tak... {28573}{28678}Mówiła co o Florydzie.|Jadę do Luizjany.. {28696}{28748}Możemy tam jechać? {28761}{28856}- Po co?|- Szukam kogo. {28858}{28938}Jestem Milton. Jeste Piper, prawda? {28963}{29046}Milton, jeli chcesz mnie zabić|i wyrzucić moje ciało w lesie, {29046}{29118}to obetnę ci jaja. {29144}{29186}Tak jest. {29221}{29267}Dobra... {29796}{29868}Pozdrowienia, ludzie,|Witaj "byku..." {29898}{30006}- Wiesz, kim jestem|- Milton? Mylałem, że nie żyjesz. {30010}{30073}Miałe nadzieję.|To nie jest to samo.. {30100}{30171}- Zostajesz?|- Masz co przeciwko? {30172}{30310}Twoje pienišdze sš tak dobre, jak innych,|tylko przejdcie tam. {30571}{30597}O co chodzi? {30598}{30669}Kiedy,|byłem tu ciężarówkš. {30705}{30778}Odwiedziłem... siostrę. {30811}{30886}- Był zdenerwowany|- Ta... {30887}{30965}- Co się stało?|- Nic. {30966}{31027}- Na pewno?|- Hi. Jestem Candy. {31046}{31090}- Co podać?|- Piwo. {31117}{31165}Macie identyfikatory? {31166}{31205}Co to do cholery jest? {31206}{31271}Pijesz? {31271}{31334}Musisz być członkiem|"Dark County". {31393}{31440}Przykro mi. {31441}{31480}Zostawiłem w kurtce. {31481}{31519}Nie patrz na mnie,|jak na złodzieja. {31521}{31556}Ochroniš mnie. {31558}{31622}Ukradli mi samochód. {31683}{31723}Powiedziała co miesznego? {31724}{31790}Zezwolenie wygasło,|dawno temu. {31797}{31899}To przynie mi mocnej kawy... z cukrem. {31919}{32043}Dla ciebie,|mylę, że mogę złamać zasady. {32052}{32103}Nie mów nikomu. {32222}{32309}- Pieprzyłe jš?|- Chciałbym. {32310}{32396}Miałem dużo na głowie. {32404}{32443}Jak... {32459}{32567}Nie umiera się|żałujšc zastrzelonych drani. {32581}{32619}Gdzie idziesz? {32621}{32684}Idę wzišć prysznic|i poleżeć w ciepłym łóżku. {32742}{32796}A piwo? {32797}{32854}Zobaczymy się jutro rano. {33200}{33267}- Słyszelicie nowinę?|- Absolutnie. {33290}{33354}- Chcesz się zabawić?|- Tak. {33363}{33403}Nawet zaraz. {33555}{33658}Mamo, to koniec. Piper odeszła.|Chcę tylko odzyskać mój samochód. {33673}{33767}Muszę ić, przyszła policja|i kocham Cię. {33815}{33887}Szukam... {33888}{33962}Ma wysokoć 1,83 m... {33963}{34002}Co? {34012}{34053}Pasażera. {34063}{34122}Zdenerwowanego. {34123}{34198}- Kim jeste?|- Jestem księgowym. {34198}{34265}Dzwoniłem na policję. {34266}{34331}Co za pech. Gdzie poszła? {34362}{34414}Skšd do cholery mam wiedzieć.|Kiedy się obudziłem, ich troje nie było! {34415}{34425}Troje? {34427}{34484}Dziwka, jaka dziwka, i mój samochód. {34484}{34533}Jaki samochód? {34534}{34642}Mister Hugo Boss...|Nie jeste policjantem, ja nie muszę nic mówić. {34773}{34860}Dwa łomoty jednego dnia,|chyba nie mam innej opcji... {34861}{34985}Wezmę przyjaciela z Kentucky... {35222}{35262}Co to za samochód, Frank? {35263}{35315}Twój samochód...|Jaki jest? {35316}{35368}Ja chyba nię? {35369}{35405}Odpowiedz! {35505}{35579}'69 charger, skurwielu. {35580}{35618}Model 440, czy Hemmy? {35624}{35661}440... {35708}{35803}Czekaj... Zdejmij mnie... {35830}{35918}Proszę, nie! Gdzie idziesz?|Odklej mnie od ciany. {35961}{36024}Ty draniu, to moje. {36223}{36262}Zgłaszał pan|skradziony samochód? {36263}{36336}- Frank Remik?|- Wewnštrz. ...
mariusz9920