02-2005_024-027.pdf

(3043 KB) Pobierz

ep_02_024-027.indd

Zewnętrzny wyświetlacz do yamppa-3

Zewnętrzny wyświetlacz

do yamppa-3, część 1

W artykule autor opisuje

urządzenie umożliwiające zdalne

sterowanie odtwarzaczem yampp,

na odległość dużo większą niż

standardowa.

Rekomendacje:

układ ten powstał z myślą o

tych użytkownikach yamppa,

którzy chcą zamontować go

do samochodu. Jak wiadomo,

maksymalna odległość na jaką

można odsunąć stosowane

w yamppie standardowy

wyświetlacz i klawiaturę od

płytki z elektroniką wynosi

około 40-50 cm. W wielu

przypadkach jest to zbyt mało

aby móc sensownie umieścić

yamppa w dogodnym miejscu,

a wyświetlacz i klawiaturę na

desce rozdzielczej – w zasięgu

kierowcy. Prezentowany układ

pozwala na odsunięcie panelu

sterującego na odległość nawet

kilkunastu metrów od samego

yamppa – czyli np. yampp w

bagażniku samochodu, a panel

sterujący na desce rozdzielczej.

Yampp3 oraz yampp3/usb wy-

posażony jest w szeregowy interfejs

RS232 umożliwiający komunikację z

komputerem lub z dowolnym innym

urządzeniem wyposażonym w ten in-

terfejs. Standardowo oprogramowanie

yamppa umożliwia sterowanie pracą

odtwarzacza poprzez komendy wy-

dawane z programu terminala. Aby

móc wykorzystać interfejs RS232 do

współpracy z płytką wyświetlacza

yamppa, należało odpowiednio zmo-

dyfikować oprogramowanie systemo-

we yamppa, dodając funkcje wysyła-

jące poprzez RS232 wszystkie infor-

macje, które mają zostać wyświetlone

na wyświetlaczu. W tej chwili do

współpracy z wyświetlaczem yamppa

przystosowano oprogramowanie yamp-

p’a-3/USB współpracujące z twardym

dyskiem. W niedalekiej przyszło-

ści powstaną poprawki dla „starego”

yamppa-3 oraz dla wersji współpra-

cujących z CD-ROM’em. Następnie

mikrokontroler znajdujący się na

płytce wyświetlacza yamppa przetwa-

rza informacje otrzymane z yamppa

na sygnały sterujące samym wyświe-

tlaczem. Dodatkowo obsługuje on kla-

wiaturę składająca się z maksymalnie

16 klawiszy, odbiornik podczerwieni

oraz opcjonalny enkoder obrotowo-

-impulsowy, po czym przesyła zinter-

pretowane dane do yamppa umożli-

wiając zdalną jego obsługę.

Układ obsługuje standardowe al-

fanumeryczne wyświetlacze LCD o

organizacji 2x16, 2x20, 2x24, 4x16 i

4x20 znaków, lub dwa rodzaje gra-

ficznych wyświetlaczy LCD. Może to

być standardowy graficzny wyświe-

tlacz JM12864A o organizacji 128x64

piksele, lub graficzny wyświetlacz

pochodzący z telefonu komórkowego

Nokia 3310, 5110, 6150 i podob-

nych, o organizacji 84x48 punktów.

Oprócz sterowania samym yamp-

pem, układ ma płynną regulację ja-

sności podświetlania wyświetlacza,

kilka trybów sterowania podświetla-

niem, oraz funkcje sterowania zasi-

laniem samego yamppa umożliwiają-

ce ręczne lub automatyczne (funkcja

SLEEP) wyłączenie zasilania płytki

yamppa wraz z podłączonym do

niego dyskiem, oraz jego załączenie

– czyli pełni rolę układu standby.

Budowa układu

Schemat ideowy układu przedsta-

wiono na rys. 1 . Układ wykonany

został przy użyciu mikrokontrolera

Atmega161 lub jego nowszej wersji -

Atmega162. Oprócz mikrokontrolera,

zawiera on impulsową przetwornicę

– zasilacz zbudowany przy wyko-

rzystaniu popularnego układu U1 –

MC34063A, który produkuje napięcie

5 V zasilające całość układu. Jest on

w stanie dostarczyć około 0,5 A prą-

24

Elektronika Praktyczna 2/2005

P R O J E K T Y

27822191.615.png

Zewnętrzny wyświetlacz do yamppa-3

Rys. 1. Schemat elektryczny układu wyświetlacza yampp

du wyjściowego, i pracuje poprawnie

przy napięciu wejściowym od 8 do

30 V. Diody D1 i D11 zabezpieczają

układ przed skutkami błędnego pod-

łączenia zasilania oraz przed przepię-

ciami mogącymi wystąpić w instala-

cji elektrycznej samochodu. Dzielnik

rezystancyjny R11/R9 ustala napięcie

wyjściowe przetwornicy na 5 V, a

rezystory R10A i R10B tworzą układ

ograniczenia prądowego. Kondensa-

tor C12 ustala częstotliwość pracy

przetwornicy która w tym przypadku

wynosi około 50 kHz. Tranzystor Q1

umożliwia sterowanie zdalnym wy-

łącznikiem zasilania samego yamppa

– o czym napiszę później.

Kolejnym elementem konstrukcji

jest standardowy konwerter poziomów

interfejsu RS232 wykonany przy uży-

ciu układu U3 – MAX202 (lub MA-

X232). Stosując układ MAX232 nale-

ży zmienić pojemność kondensatorów

C3, C4, C5 i C6 na 1 µF.

Pozostałe elementy to złącza, re-

zystory podciągające oraz diody roz-

dzielające linie klawiatury. Tranzystor

Q2 umożliwia sterowanie podświetla-

niem wyświetlaczy.

Fragment schematu zaznaczony

przerywaną linią to układ zasilania i

dopasowania poziomu sygnałów dla

wyświetlacza z Nokii, oraz jego pod-

świetlania. Układ ten jest konieczny

ze względu na to, że te wyświetla-

cze zasilane są napięciem od 2,7 do

3,6 V, a reszta elektroniki z 5 V. Do

zapewnienia odpowiedniego napięcia

zasilania wyświetlacza wykorzystano

dość prymitywną, aczkolwiek energo-

oszczędną i skuteczną w tym przy-

padku metodę polegającą na włą-

czeniu zielonej diody świecącej D12

Fot. 2. Wyświetlacz JM12864A z

zamontowanym złączem i przewo-

dami do podświetlania

Fot. 3. Płytka wyświetlacza yampp

z podłączonym wyświetlaczem

JM12864A

Elektronika Praktyczna 2/2005

25

Fot. 2. Wyświetlacz JM12864A z

Fot. 3. Płytka wyświetlacza yampp

27822191.726.png

27822191.837.png

27822191.948.png

27822191.001.png

27822191.076.png

27822191.087.png

27822191.098.png

27822191.109.png

27822191.120.png

27822191.131.png

27822191.142.png

27822191.153.png

27822191.164.png

27822191.175.png

27822191.186.png

27822191.197.png

27822191.208.png

27822191.219.png

27822191.230.png

27822191.241.png

27822191.252.png

Zewnętrzny wyświetlacz do yamppa-3

Fot. 4. Przykładowy sposób przymo-

cowania wyświetlacza

Rys. 5. Schemat klawiatury

Chcąc zastosować wyświetlacz z No-

kii możemy nie montować złącza J6,

potencjometru R1, i rezystorów R27...

R31. Płytkę drukowaną zaprojektowano

w ten sposób, aby można było bezpo-

średnio przymocować taki wyświetlacz

do płytki. Wyświetlacze z N6110, 6150 i

podobne – czyli takie z metalową ram-

ką, matówką do podświetlania oraz ze

stykami z gumy przewodzącej po prostu

zatrzaskujemy na płytce drukowanej w

specjalnie do tego celu przeznaczonych

szczelinach. Wyświetlacze bez ramki i

matówki wymagają dorobienia matów-

ki z kawałka zmatowionej pleksi oraz

uchwytów mocujących które można wy-

konać z kawałka sprężynującej blaszki

( fot. 4 ). Do podświetlania wyświetlaczy

z Nokii wykorzystano 6 diod świecących

w obudowach SMD przylutowanych do

płytki wyświetlacza yampp.

w szereg z zasilaniem wyświetlacza.

Spadek napięcia na złączu zielonej

diody wynosi około 2 V, co w kon-

sekwencji daje 3 V na zasilanie sa-

mego wyświetlacza. Sygnały sterujące

wyświetlaczem są dopasowane przy

użyciu standardowych dzielników

rezystancyjnych. Złącze J4 zapro-

jektowano w postaci odpowiednie-

go układu pól stykowych na płytce

drukowanej, umożliwiając bezpośred-

nie przymocowanie wyświetlacza do

płytki. Jako, że wyświetlacze z Nokii

występują w dwóch odmianach – z

8 lub 9 stykami, na płytce umiesz-

czono oba warianty pól stykowych.

Jeśli nie planujemy wykorzystania

wyświetlacza z Nokii, możemy nie

montować elementów znajdujących

się w tym obszarze.

Pierwsze 14 styków to zasilanie i

właściwe sygnały sterujące wyświe-

tlaczem, a ostatnie dwa to styki słu-

żące do zasilania podświetlania wy-

świetlacza. Montując taki wyświetlacz

podłączamy go tak, aby styk 1 wy-

świetlacza trafiał do styku 3 złącza

J6, a styk 16 do styku 20 złącza J6.

Wyświetlacze JM12864A mają podob-

ne – 16 stykowe złącze, a podświe-

tlanie jest wyprowadzone na osobne

pola kontaktowe z boku wyświetlacza.

Podłączając ów wyświetlacz wykorzy-

stujemy styki od 1 do 16 złącza J1

łącząc je z 16 stykami wyświetlacza,

a podświetlanie podłączamy osobnymi

przewodami pod 17 i 18 styk złącza

J6, tak jak na fot. 2 i 3 . W zależ-

ności od tego czy użyjemy jednego z

wyświetlaczy alfanumerycznych, czy

też graficznego JM12864A musimy

zastosować odpowiednią wartość re-

zystora R31, który ustala odpowiedni

zakres regulacji napięcia VEE dla wy-

świetlacza, czyli jego kontrastu. Zwra-

cam tu szczególną uwagę na możli-

wość uszkodzenia alfanumerycznego

wyświetlacza przy zastosowaniu R31

o wartości 10 V – czyli właściwej

dla JM12864A.

WYKAZ ELEMENTÓW

Rezystory

R3...R5, R15...R19, R25, R26, R30,

R32: 10 k V 0805

R2, R7: 1 k V 0805

R6, R12...R14: 39 V 0805

R8, R27...R29: 10 V 0805

R9: 12 k V 0805

R10A, R10B: 1 V 1206

R11: 36 k V 0805

R20: 3,9 k V 0805

R21...R24: 5,1 k V 0805

R31: 18 k V 0805

Kondensatory

C1A, C1B: 220 µF/16 V ELNA_

RV2_63

C2: 47 µF/25 V ELNA_RV2_63

C3...C7, C11, C14...C16,

C19: 100 nF 0805

C8, C9: 22 pF 0805

C10, C13, C17, C18: 1 µF 0805

C12: 470 pF 0805

Połprzewodniki

U1: MC34063 SO8

U2: ATmega162(L) TQFP44

U3: MAX202 lub MAX232 SO16

Q1, Q2: BC817 SOT23

D1, D2: SS14 SMB

D3...D10: LL4148 Minimelf

D11: Transil P6SMB33CA SMB

D12...D18: Zielony LED SMD 0805

Różne

R1: Pot. mont. 10 k V SMD, 23B

Y1: Kwarc 7.372 MHz HC-49/S

L1: Dławik 220 µH/0,44 A 22R224

JP2, JP3: Złącze szpilk. 2x10pin

J1...J3, J5: Złącze szpilk. 1x3pin

J6: Gniazdo szpilk 1x18pin

Wyświetlacz LCD, w zależności od

potrzeb, patrz tekst.

Podłączenie wyświetlaczy

Złącze J6 przeznaczone jest do

podłączenia wyświetlaczy alfanume-

rycznych lub graficznego JM12864A.

Standardowe alfanumeryczne wyświe-

tlacze mają 14 lub 16 stykowe jed-

norzędowe złącze do którego moż-

na wlutować odpowiedni „grzebień”

złącza szpilkowego typu „goldpin”.

Rys. 3. Połączenia yamppa z układem wyświetlacza yampp

26

Elektronika Praktyczna 2/2005

27822191.263.png

27822191.274.png

27822191.285.png

27822191.296.png

27822191.307.png

27822191.318.png

27822191.329.png

27822191.340.png

27822191.351.png

27822191.362.png

27822191.373.png

27822191.384.png

27822191.395.png

Zewnętrzny wyświetlacz do yamppa-3

Sterowanie funkcjami

Do sterowania funkcjami yamppa

można wykorzystać matrycową kla-

wiaturę zawierającą maksymalnie 16

klawiszy podłączoną do złącza JP3.

Schemat połączeń klawiatury poka-

zano na rys. 5. Funkcje, jak i licz-

ba wykorzystanych klawiszy jest w

pełni konfigurowalna, przy czym je-

den z klawiszy (nr 16) jest na stałe

przyporządkowany jako włącznik/wy-

łącznik zasilania. Według mnie opty-

malnie jest stosować 9 klawiszy (od

A do H i PWR), czyli 8 sterujących

plus wyłącznik. Zamiast tak dużej

liczby klawiszy można użyć enkode-

ra impulsowo-obrotowego podłączo-

nego do złącza J5 oraz tylko trzech

klawiszy (A,B,PWR) podłączonych

do złącza JP3. Przyporządkowanie

funkcji poszczególnym klawiszom

konfiguruje się w oprogramowa-

niu samego yamppa. Dokładny opis

konfiguracji przedstawię w drugiej

części artykułu. Oprócz tego do złą-

cza J2 możemy podłączyć odbiornik

podczerwieni i sterować funkcjami

yamppa za pośrednictwem pilota

zdalnego sterowania.

Sterowanie zasilaniem yamppa

Jak już wcześniej wspomniałem,

płytka wyświetlacza yamppa może ste-

rować zasilaniem samego yamppa. W

tym celu zasilanie do płytki yamppa

trzeba podłączyć poprzez zewnętrzny

klucz sterowany z płytki wyswietlacza

yampp. Rolę klucza może pełnić mi-

niaturowy przekaźnik z cewką na 12 V

i stykiem zwiernym, lub tranzystor

MOSFET z kanałem typu P. Na rys. 6

przedstawiono kompletny schemat po-

łączenia yamppa z płytką wyświetlacza

yamppa z uwzględnieniem obu wersji

kluczy zasilania. Jeśli użyjemy „starego”

yamppa 3 bez wbudowanej przetwor-

nicy z 12 V na 5 V, to dodatkowo za

kluczem wyłączającym 12 V musimy

dodać zewnętrzny stabilizator napięcia

5 V. Na rys. 6 został on zaznaczony

linią przerywaną. Może to być standar-

dowy stabilizator typu 7805 umieszczo-

ny na kawałku radiatora.

Romuald Biały

Elektronika Praktyczna 2/2005

27

27822191.406.png

27822191.417.png

27822191.428.png

27822191.439.png

27822191.450.png

27822191.461.png

27822191.472.png

27822191.483.png

27822191.494.png

27822191.505.png

27822191.516.png

27822191.527.png

27822191.538.png

27822191.549.png

27822191.560.png

27822191.571.png

27822191.582.png

27822191.593.png

27822191.604.png

27822191.616.png

27822191.627.png

27822191.638.png

27822191.649.png

27822191.660.png

27822191.671.png

27822191.682.png

27822191.693.png

27822191.704.png

27822191.715.png

27822191.727.png

27822191.738.png

27822191.749.png

27822191.760.png

27822191.771.png

27822191.782.png

27822191.793.png

27822191.804.png

27822191.815.png

27822191.826.png

27822191.838.png

27822191.849.png

27822191.860.png

27822191.871.png

27822191.882.png

27822191.893.png

27822191.904.png

27822191.915.png

27822191.926.png

27822191.937.png

27822191.949.png

27822191.960.png

27822191.971.png

27822191.982.png

27822191.993.png

27822191.1004.png

27822191.1015.png

27822191.1026.png

27822191.1037.png

27822191.1048.png

27822191.002.png

27822191.013.png

27822191.024.png

27822191.035.png

27822191.046.png

27822191.057.png

27822191.068.png

27822191.073.png

27822191.074.png

27822191.075.png

27822191.077.png

27822191.078.png

27822191.079.png

27822191.080.png

27822191.081.png

27822191.082.png

27822191.083.png

27822191.084.png

27822191.085.png

27822191.086.png

27822191.088.png

27822191.089.png

27822191.090.png

27822191.091.png

27822191.092.png

27822191.093.png

27822191.094.png

27822191.095.png

27822191.096.png

27822191.097.png

27822191.099.png

27822191.100.png

27822191.101.png

27822191.102.png

27822191.103.png

27822191.104.png

27822191.105.png

27822191.106.png

27822191.107.png

27822191.108.png

27822191.110.png

27822191.111.png

27822191.112.png

27822191.113.png

27822191.114.png

27822191.115.png

27822191.116.png

27822191.117.png

27822191.118.png

27822191.119.png

27822191.121.png

27822191.122.png

27822191.123.png

27822191.124.png

27822191.125.png

27822191.126.png

27822191.127.png

27822191.128.png

27822191.129.png

27822191.130.png

27822191.132.png

27822191.133.png

27822191.134.png

27822191.135.png

27822191.136.png

27822191.137.png

27822191.138.png

27822191.139.png

27822191.140.png

27822191.141.png

27822191.143.png

27822191.144.png

27822191.145.png

27822191.146.png

27822191.147.png

27822191.148.png

27822191.149.png

27822191.150.png

27822191.151.png

27822191.152.png

27822191.154.png

27822191.155.png

27822191.156.png

27822191.157.png

27822191.158.png

27822191.159.png

27822191.160.png

27822191.161.png

27822191.162.png

27822191.163.png

27822191.165.png

27822191.166.png

27822191.167.png

27822191.168.png

27822191.169.png

27822191.170.png

27822191.171.png

27822191.172.png

27822191.173.png

27822191.174.png

27822191.176.png

27822191.177.png

27822191.178.png

27822191.179.png

27822191.180.png

27822191.181.png

27822191.182.png

27822191.183.png

27822191.184.png

27822191.185.png

27822191.187.png

27822191.188.png

27822191.189.png

27822191.190.png

27822191.191.png

27822191.192.png

27822191.193.png

27822191.194.png

27822191.195.png

27822191.196.png

27822191.198.png

27822191.199.png

27822191.200.png

27822191.201.png

27822191.202.png

27822191.203.png

27822191.204.png

27822191.205.png

27822191.206.png

27822191.207.png

27822191.209.png

27822191.210.png

27822191.211.png

27822191.212.png

27822191.213.png

27822191.214.png

27822191.215.png

27822191.216.png

27822191.217.png

27822191.218.png

27822191.220.png

27822191.221.png

27822191.222.png

27822191.223.png

27822191.224.png

27822191.225.png

27822191.226.png

27822191.227.png

27822191.228.png

27822191.229.png

27822191.231.png

27822191.232.png

27822191.233.png

27822191.234.png

27822191.235.png

27822191.236.png

27822191.237.png

27822191.238.png

27822191.239.png

27822191.240.png

27822191.242.png

27822191.243.png

27822191.244.png

27822191.245.png

27822191.246.png

27822191.247.png

27822191.248.png

27822191.249.png

27822191.250.png

27822191.251.png

27822191.253.png

27822191.254.png

27822191.255.png

27822191.256.png

27822191.257.png

27822191.258.png

27822191.259.png

27822191.260.png

27822191.261.png

27822191.262.png

27822191.264.png

27822191.265.png

27822191.266.png

27822191.267.png

27822191.268.png

27822191.269.png

27822191.270.png

27822191.271.png

27822191.272.png

27822191.273.png

27822191.275.png

27822191.276.png

27822191.277.png

27822191.278.png

27822191.279.png

27822191.280.png

27822191.281.png

27822191.282.png

27822191.283.png

27822191.284.png

27822191.286.png

27822191.287.png

27822191.288.png

27822191.289.png

27822191.290.png

27822191.291.png

27822191.292.png

27822191.293.png

27822191.294.png

27822191.295.png

27822191.297.png

27822191.298.png

27822191.299.png

27822191.300.png

27822191.301.png

27822191.302.png

27822191.303.png

27822191.304.png

27822191.305.png

27822191.306.png

27822191.308.png

27822191.309.png

27822191.310.png

27822191.311.png

27822191.312.png

27822191.313.png

27822191.314.png

27822191.315.png

27822191.316.png

27822191.317.png

27822191.319.png

27822191.320.png

27822191.321.png

27822191.322.png

27822191.323.png

27822191.324.png

27822191.325.png

27822191.326.png

27822191.327.png

27822191.328.png

27822191.330.png

27822191.331.png

27822191.332.png

27822191.333.png

27822191.334.png

27822191.335.png

27822191.336.png

27822191.337.png

27822191.338.png

27822191.339.png

27822191.341.png

27822191.342.png

27822191.343.png

27822191.344.png

27822191.345.png

27822191.346.png

27822191.347.png

27822191.348.png

27822191.349.png

27822191.350.png

27822191.352.png

27822191.353.png

27822191.354.png

27822191.355.png

27822191.356.png

27822191.357.png

27822191.358.png

27822191.359.png

27822191.360.png

27822191.361.png

27822191.363.png

27822191.364.png

27822191.365.png

27822191.366.png

27822191.367.png

27822191.368.png

27822191.369.png

27822191.370.png

27822191.371.png

27822191.372.png

27822191.374.png

27822191.375.png

27822191.376.png

27822191.377.png

27822191.378.png

27822191.379.png

27822191.380.png

27822191.381.png

27822191.382.png

27822191.383.png

27822191.385.png

27822191.386.png

27822191.387.png

27822191.388.png

27822191.389.png

27822191.390.png

27822191.391.png

27822191.392.png

27822191.393.png

27822191.394.png

27822191.396.png

27822191.397.png

27822191.398.png

27822191.399.png

27822191.400.png

27822191.401.png

27822191.402.png

27822191.403.png

27822191.404.png

27822191.405.png

27822191.407.png

27822191.408.png

27822191.409.png

27822191.410.png

27822191.411.png

27822191.412.png

27822191.413.png

27822191.414.png

27822191.415.png

27822191.416.png

27822191.418.png

27822191.419.png

27822191.420.png

27822191.421.png

27822191.422.png

27822191.423.png

27822191.424.png

27822191.425.png

27822191.426.png

27822191.427.png

27822191.429.png

27822191.430.png

27822191.431.png

27822191.432.png

27822191.433.png

27822191.434.png

27822191.435.png

27822191.436.png

27822191.437.png

27822191.438.png

27822191.440.png

27822191.441.png

27822191.442.png

27822191.443.png

27822191.444.png

27822191.445.png

27822191.446.png

27822191.447.png

27822191.448.png

27822191.449.png

27822191.451.png

27822191.452.png

27822191.453.png

27822191.454.png

27822191.455.png

27822191.456.png

27822191.457.png

27822191.458.png

27822191.459.png

27822191.460.png

27822191.462.png

27822191.463.png

27822191.464.png

27822191.465.png

27822191.466.png

27822191.467.png

27822191.468.png

27822191.469.png

27822191.470.png

27822191.471.png

27822191.473.png

27822191.474.png

27822191.475.png

27822191.476.png

27822191.477.png

27822191.478.png

27822191.479.png

27822191.480.png

27822191.481.png

27822191.482.png

27822191.484.png

27822191.485.png

27822191.486.png

27822191.487.png

27822191.488.png

27822191.489.png

27822191.490.png

27822191.491.png

27822191.492.png

27822191.493.png

27822191.495.png

27822191.496.png

27822191.497.png

27822191.498.png

27822191.499.png

27822191.500.png

27822191.501.png

27822191.502.png

27822191.503.png

27822191.504.png

27822191.506.png

27822191.507.png

27822191.508.png

27822191.509.png

27822191.510.png

27822191.511.png

27822191.512.png

27822191.513.png

27822191.514.png

27822191.515.png

27822191.517.png

27822191.518.png

27822191.519.png

27822191.520.png

27822191.521.png

27822191.522.png

27822191.523.png

27822191.524.png

27822191.525.png

27822191.526.png

27822191.528.png

27822191.529.png

27822191.530.png

27822191.531.png

27822191.532.png

27822191.533.png

27822191.534.png

27822191.535.png

27822191.536.png

27822191.537.png

27822191.539.png

27822191.540.png

27822191.541.png

27822191.542.png

27822191.543.png

27822191.544.png

27822191.545.png

27822191.546.png

27822191.547.png

27822191.548.png

27822191.550.png

27822191.551.png

27822191.552.png

27822191.553.png

27822191.554.png

27822191.555.png

27822191.556.png

27822191.557.png

27822191.558.png

27822191.559.png

27822191.561.png

27822191.562.png

27822191.563.png

27822191.564.png

27822191.565.png

27822191.566.png

27822191.567.png

27822191.568.png

27822191.569.png

27822191.570.png

27822191.572.png

27822191.573.png

27822191.574.png

27822191.575.png

27822191.576.png

27822191.577.png

27822191.578.png

27822191.579.png

27822191.580.png

27822191.581.png

27822191.583.png

27822191.584.png

27822191.585.png

27822191.586.png

27822191.587.png

27822191.588.png

27822191.589.png

27822191.590.png

27822191.591.png

27822191.592.png

27822191.594.png

27822191.595.png

27822191.596.png

27822191.597.png

27822191.598.png

27822191.599.png

27822191.600.png

27822191.601.png

27822191.602.png

27822191.603.png

27822191.605.png

27822191.606.png

27822191.607.png

27822191.608.png

27822191.609.png

27822191.610.png

27822191.611.png

27822191.612.png

27822191.613.png

27822191.614.png

27822191.617.png

27822191.618.png

27822191.619.png

27822191.620.png

27822191.621.png

27822191.622.png

27822191.623.png

27822191.624.png

27822191.625.png

27822191.626.png

27822191.628.png

27822191.629.png

27822191.630.png

27822191.631.png

27822191.632.png

27822191.633.png

27822191.634.png

27822191.635.png

27822191.636.png

27822191.637.png

27822191.639.png

27822191.640.png

27822191.641.png

27822191.642.png

27822191.643.png

27822191.644.png

27822191.645.png

27822191.646.png

27822191.647.png

27822191.648.png

27822191.650.png

27822191.651.png

27822191.652.png

27822191.653.png

27822191.654.png

27822191.655.png

27822191.656.png

27822191.657.png

27822191.658.png

27822191.659.png

27822191.661.png

27822191.662.png

27822191.663.png

27822191.664.png

27822191.665.png

27822191.666.png

27822191.667.png

27822191.668.png

27822191.669.png

27822191.670.png

27822191.672.png

27822191.673.png

27822191.674.png

27822191.675.png

27822191.676.png

27822191.677.png

27822191.678.png

27822191.679.png

27822191.680.png

27822191.681.png

27822191.683.png

27822191.684.png

27822191.685.png

27822191.686.png

27822191.687.png

27822191.688.png

27822191.689.png

27822191.690.png

27822191.691.png

27822191.692.png

27822191.694.png

27822191.695.png

27822191.696.png

27822191.697.png

27822191.698.png

27822191.699.png

27822191.700.png

27822191.701.png

27822191.702.png

27822191.703.png

27822191.705.png

27822191.706.png

27822191.707.png

27822191.708.png

27822191.709.png

27822191.710.png

27822191.711.png

27822191.712.png

27822191.713.png

27822191.714.png

27822191.716.png

27822191.717.png

27822191.718.png

27822191.719.png

27822191.720.png

27822191.721.png

27822191.722.png

27822191.723.png

27822191.724.png

27822191.725.png

27822191.728.png

27822191.729.png

27822191.730.png

27822191.731.png

27822191.732.png

27822191.733.png

27822191.734.png

27822191.735.png

27822191.736.png

27822191.737.png

27822191.739.png

27822191.740.png

27822191.741.png

27822191.742.png

27822191.743.png

27822191.744.png

27822191.745.png

27822191.746.png

27822191.747.png

27822191.748.png

27822191.750.png

27822191.751.png

27822191.752.png

27822191.753.png

27822191.754.png

27822191.755.png

27822191.756.png

27822191.757.png

27822191.758.png

27822191.759.png

27822191.761.png

27822191.762.png

27822191.763.png

27822191.764.png

27822191.765.png

27822191.766.png

27822191.767.png

27822191.768.png

27822191.769.png

27822191.770.png

27822191.772.png

27822191.773.png

27822191.774.png

27822191.775.png

27822191.776.png

27822191.777.png

27822191.778.png

27822191.779.png

27822191.780.png

27822191.781.png

27822191.783.png

27822191.784.png

27822191.785.png

27822191.786.png

27822191.787.png

27822191.788.png

27822191.789.png

27822191.790.png

27822191.791.png

27822191.792.png

27822191.794.png

27822191.795.png

27822191.796.png

27822191.797.png

27822191.798.png

27822191.799.png

27822191.800.png

27822191.801.png

27822191.802.png

27822191.803.png

27822191.805.png

27822191.806.png

27822191.807.png

27822191.808.png

27822191.809.png

27822191.810.png

27822191.811.png

27822191.812.png

27822191.813.png

27822191.814.png

27822191.816.png

27822191.817.png

27822191.818.png

27822191.819.png

27822191.820.png

27822191.821.png

27822191.822.png

27822191.823.png

27822191.824.png

27822191.825.png

27822191.827.png

27822191.828.png

27822191.829.png

27822191.830.png

27822191.831.png

27822191.832.png

27822191.833.png

27822191.834.png

27822191.835.png

27822191.836.png

27822191.839.png

27822191.840.png

27822191.841.png

27822191.842.png

27822191.843.png

27822191.844.png

27822191.845.png

27822191.846.png

27822191.847.png

27822191.848.png

27822191.850.png

27822191.851.png

27822191.852.png

27822191.853.png

27822191.854.png

27822191.855.png

27822191.856.png

27822191.857.png

27822191.858.png

27822191.859.png

27822191.861.png

27822191.862.png

27822191.863.png

27822191.864.png

27822191.865.png

27822191.866.png

27822191.867.png

27822191.868.png

27822191.869.png

27822191.870.png

27822191.872.png

27822191.873.png

27822191.874.png

27822191.875.png

27822191.876.png

27822191.877.png

27822191.878.png

27822191.879.png

27822191.880.png

27822191.881.png

27822191.883.png

27822191.884.png

27822191.885.png

27822191.886.png

27822191.887.png

27822191.888.png

27822191.889.png

27822191.890.png

27822191.891.png

27822191.892.png

27822191.894.png

27822191.895.png

27822191.896.png

27822191.897.png

27822191.898.png

27822191.899.png

27822191.900.png

27822191.901.png

27822191.902.png

27822191.903.png

27822191.905.png

27822191.906.png

27822191.907.png

27822191.908.png

27822191.909.png

27822191.910.png

27822191.911.png

27822191.912.png

27822191.913.png

27822191.914.png

27822191.916.png

27822191.917.png

27822191.918.png

27822191.919.png

27822191.920.png

27822191.921.png

27822191.922.png

27822191.923.png

27822191.924.png

27822191.925.png

27822191.927.png

27822191.928.png

27822191.929.png

27822191.930.png

27822191.931.png

27822191.932.png

27822191.933.png

27822191.934.png

27822191.935.png

27822191.936.png

27822191.938.png

27822191.939.png

27822191.940.png

27822191.941.png

27822191.942.png

27822191.943.png

27822191.944.png

27822191.945.png

27822191.946.png

27822191.947.png

27822191.950.png

27822191.951.png

27822191.952.png

27822191.953.png

27822191.954.png

27822191.955.png

27822191.956.png

27822191.957.png

27822191.958.png

27822191.959.png

27822191.961.png

27822191.962.png

27822191.963.png

27822191.964.png

27822191.965.png

27822191.966.png

27822191.967.png

27822191.968.png

27822191.969.png

27822191.970.png

27822191.972.png

27822191.973.png

27822191.974.png

27822191.975.png

27822191.976.png

27822191.977.png

27822191.978.png

27822191.979.png

27822191.980.png

27822191.981.png

27822191.983.png

27822191.984.png

27822191.985.png

27822191.986.png

27822191.987.png

27822191.988.png

27822191.989.png

27822191.990.png

27822191.991.png

27822191.992.png

27822191.994.png

27822191.995.png

27822191.996.png

27822191.997.png

27822191.998.png

27822191.999.png

27822191.1000.png

27822191.1001.png

27822191.1002.png

27822191.1003.png

27822191.1005.png

27822191.1006.png

27822191.1007.png

27822191.1008.png

27822191.1009.png

27822191.1010.png

27822191.1011.png

27822191.1012.png

27822191.1013.png

27822191.1014.png

27822191.1016.png

27822191.1017.png

27822191.1018.png

27822191.1019.png

27822191.1020.png

27822191.1021.png

27822191.1022.png

27822191.1023.png

27822191.1024.png

27822191.1025.png

27822191.1027.png

27822191.1028.png

27822191.1029.png

27822191.1030.png

27822191.1031.png

27822191.1032.png

27822191.1033.png

27822191.1034.png

27822191.1035.png

27822191.1036.png

27822191.1038.png

27822191.1039.png

27822191.1040.png

27822191.1041.png

27822191.1042.png

27822191.1043.png

27822191.1044.png

27822191.1045.png

27822191.1046.png

27822191.1047.png

27822191.1049.png

27822191.1050.png

27822191.1051.png

27822191.1052.png

27822191.1053.png

27822191.1054.png

27822191.1055.png

27822191.1056.png

27822191.1057.png

27822191.1058.png

27822191.003.png

27822191.004.png

27822191.005.png

27822191.006.png

27822191.007.png

27822191.008.png

27822191.009.png

27822191.010.png

27822191.011.png

27822191.012.png

27822191.014.png

27822191.015.png

27822191.016.png

27822191.017.png

27822191.018.png

27822191.019.png

27822191.020.png

27822191.021.png

27822191.022.png

27822191.023.png

27822191.025.png

27822191.026.png

27822191.027.png

27822191.028.png

27822191.029.png

27822191.030.png

27822191.031.png

27822191.032.png

27822191.033.png

27822191.034.png

27822191.036.png

27822191.037.png

27822191.038.png

27822191.039.png

27822191.040.png

27822191.041.png

27822191.042.png

27822191.043.png

27822191.044.png

27822191.045.png

27822191.047.png

27822191.048.png

27822191.049.png

27822191.050.png

27822191.051.png

27822191.052.png

27822191.053.png

27822191.054.png

27822191.055.png

27822191.056.png

27822191.058.png

27822191.059.png

27822191.060.png

27822191.061.png

27822191.062.png

27822191.063.png

27822191.064.png

27822191.065.png

27822191.066.png

27822191.067.png

27822191.069.png

27822191.070.png

27822191.071.png

27822191.072.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

01
03
04
05
06

Zgłoś jeśli naruszono regulamin