{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 190.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {140}{163}Zabij� nas... {169}{215}Je�li czego� nie zrobi�, to b�dzie koniec... {221}{247}Nie tylko m�j... {253}{313}Bro�... Potrzebuj� silnej broni... {368}{444}Ta dziewczyna b�dzie ofiar� dla �wi�tego Graala. {459}{531}Je�li chcecie j� odzyska�, przyjd�cie do mojej �wi�tyni. {2369}{2423}Czy to m�j koniec? {3167}{3201}Co robisz? {3344}{3429}Wtedy te� pada�o. {3614}{3645}Mo�esz pi�? {3716}{3765}Wyja�nisz mi, co si� sta�o? {3960}{4034}Je�li uwa�asz, �e post�pi�em niew�a�ciwie, mo�esz odej��. {4080}{4152}Je�li chcesz o tym zapomnie�, ja tak�e to zrobi�. {4192}{4272}Mo�esz st�d wyj�� prosto przez te drzwi. {4287}{4328}P�niej r�b, co chcesz. {4503}{4520}Zaczekaj. {4572}{4592}O co chodzi? {4609}{4635}Parasol? {4709}{4739}Jest ci potrzebny? {4846}{4867}Nie. {5245}{5347}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd {5350}{5449}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo. {5456}{5562}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {5562}{5722}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {5896}{5992}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}Gardz�c prostymi traktami {6001}{6104}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}uciekam bez namys�u. {6107}{6205}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Zmieni�am rezygnacj� w zdecydowanie {6213}{6318}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}i krocz� dumna na znoszonych obcasach. {6322}{6526}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}W�druj� przez wszystkie strony �wiata {6535}{6632}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}nawet gdy s�o�ce po�o�y si� ju� do snu. {6682}{6784}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd. {6786}{6886}{F:Monotype Corsiva}{C:$667FFF}{s:30}Unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo {6895}{6997}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {7000}{7162}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {7238}{7336}Odcinek 18:| Decyduj�ca Bitwa.| T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl| Korekta: phenix {7950}{7978}To jej �wi�tynia, co? {7984}{8029}Nie wyobra�am sobie innego miejsca. {8062}{8081}Sakura... {8089}{8129}Nie martw si�. Nic jej nie jest. {8129}{8161}Sk�d wiesz? {8192}{8279}Sama Caster to powiedzia�a: u�yje jej jako ofiary. {8279}{8323}Tak �atwo jej nie zabije. {8333}{8389}Ale dlaczego Caster zabra�a Sakur�? {8394}{8487}Przecie� Sakura nie posiada �adnych mocy. {8497}{8539}Ale ci�gle ma magiczny obw�d. {8570}{8659}Ona tak�e pochodzi z rodziny mag�w. {8701}{8750}Nie mamy czasu do stracenia. {8756}{8857}To, �e jest ofiar� nie oznacza, �e mo�emy si� oci�ga�. {9204}{9240}Rin, co si� sta�o? {9249}{9269}T�dy! {9394}{9435}Hej, sk�d ta nag�a zmiana? {9435}{9454}Cicho. {9545}{9605}{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:32}Abzug-Bedienung, Mittelstand|{y:i} "Wykonaj �redniej Klasy Rozproszenie " {9669}{9702}C-Co do...?! {9702}{9733}Kolejna �wi�tynia? {9741}{9770}Czy to prawda, Rin? {9951}{9984}Zapach �mierci... {10141}{10161}Przybyli? {10169}{10184}Tak. {10395}{10431}Cudowne uczucie, prawda? {10485}{10563}�wi�ty Graal ci� pragnie. {10617}{10640}Wsta�. {11253}{11276}Dobry Bo�e... {11293}{11330}Robi�a tutaj, co tylko chcia�a, co? {11462}{11523}To... jest �wi�tynia Caster? {11523}{11569}Jak uda�o jej si� to zbudowa�? {11569}{11589}Magi�. {11598}{11621}Magi�? {11637}{11655}Tak. {11669}{11762}Zu�y�a ca�� zgromadzon� man�, by to stworzy�. {11791}{11833}Imponuj�ce, wied�mo Medeo. {11833}{11870}Wszystko dok�adnie zaplanowa�a�. {11870}{11888}Nadchodz�! {12063}{12115}Wi�c najpierw musimy rozprawi� si� z pionkami. {12120}{12157}Otocz� nas, je�li tu zostaniemy. {12157}{12192}Zaatakujmy ich. {12192}{12210}Dobrze! {12238}{12300}{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:32}Ein Kampfer ist ein Kampfer|{y:i}Z niemieckiego "Wojownik jest Wojownikiem". {12445}{12492}Wygl�da na to, �e si� spiesz�. {12501}{12539}Co mam robi�? {12568}{12644}Nie znam si� na rzeczach dotycz�cych �wi�tego Graala. {12665}{12708}Podporz�dkuj� si� twoim planom. {12719}{12749}Rozumiem. {12757}{12828}Mam pewn� propozycj�, Mistrzu. {12912}{12946}Hej, wy tam, zawadzacie mi! {13522}{13557}W tym tempie nigdy si� nie przebijemy. {13589}{13623}Saber, tam! {13623}{13654}Rozumiem, Rin! {14286}{14336}Dalej, nie mamy czasu do stracenia! {14344}{14364}T-Tak... {14407}{14421}Shirou! {14489}{14504}Kto� tu jest? {14555}{14571}Gdzie? {14611}{14638}Nie martwcie si�. {14728}{14838}Atak z zaskoczenia nie jest w moim stylu. {14852}{14877}Assassin... {14891}{14928}Dlaczego jeste�cie zaskoczeni? {14945}{15021}My�la�em, �e wiecie, i� jestem stra�nikiem bramy. {15069}{15097}Chwileczk�, m�oda damo. {15120}{15169}Nie widz� ci�. {15188}{15219}O czym ty m�wisz? {15234}{15300}Moim zadaniem jest walka ze S�ugami. {15308}{15393}Zamierzam walczy� tylko z Saber. {15413}{15501}Nic nie poradz�, je�li jeden| lub dw�ch ludzi si� prze�lizgnie, prawda? {15546}{15587}Shirou, Rin, id�cie przodem. {15587}{15613}Saber! {15618}{15639}Idziemy, Shirou! {15670}{15687}Saber! {15719}{15735}Tak. {16052}{16078}Dzi�kuj�. {16095}{16144}Och, nie ma za co. {16156}{16248}Zamierzam cieszy� si� t� bitw�,| tak d�ugo jak b�dzie mo�na. {16260}{16390}Jako �e zosta�em przyzwany przez innego S�ug�,| ilo�� mojej many jest do�� ograniczona. {16402}{16448}Prawdopodobnie nie dotrwam do rana. {16479}{16498}Assassin... {16515}{16560}Ale zd��y�a� na czas. {16571}{16685}Jestem bardzo szcz�liwy mog�c tutaj z tob� walczy�! {16842}{16914}Napisy: Piotroz [piotroz@op.pl]| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda� {17138}{17179}Jeszcze nie doszli�my? {17290}{17311}To niemo�liwe... {17320}{17348}Sakura... {17695}{17719}Sakura... {17719}{17738}Sakura! {17771}{17785}Tohsaka!!! {17887}{17929}Shirou, ty... {17956}{17993}Dobry blok. {18014}{18074}Nie�atwo ci� zaskoczy�. {18306}{18338}Shirou, cofnij si�. {18338}{18374}Nie gadaj g�upot. {18394}{18438}Id� po Sakur�. {18449}{18476}Shirou... {18493}{18538}Pr�bujesz zgrywa� twardziela? {18566}{18586}Mo�e. {18625}{18655}To nie w twoim stylu. {19168}{19211}Wspaniale walczysz! {19211}{19251}Prawdziwie najlepszy S�uga! {19260}{19301}Mog�abym powiedzie� to samo o tobie! {19547}{19632}Nie pami�tam ju�, kiedy ostatnio| widzia�am miecz poruszaj�cy si� z tak� gracj�. {19653}{19703}Nazywasz si�... Kojirou, prawda? {19735}{19763}Wystarczy Assassin. {19763}{19799}To i tak fa�szywe imi�. {19809}{19831}Fa�szywe? {19838}{19859}Owszem. {19873}{19947}Sasaki Kojirou nie istnieje. {19957}{20053}Ten niezr�wnany, legendarny wojownik,| to w rzeczywisto�ci wymys� ludzkiej wyobra�ni. {20059}{20117}Wi�c jeste� fikcyjnym bohaterem? {20117}{20136}Zgadza si�. {20148}{20215}Nie mam dok�d wr�ci� ani �yczenia,| kt�re chcia�bym, aby si� spe�ni�o. {20225}{20308}Jestem nieznanym wojownikiem, kt�remu nadano imi� Sasaki Kojirou... {20352}{20388}...ta bitwa... {20431}{20459}...jest jedynym, czego pragn�! {20719}{20777}Ale ciebie nie rozumiem, Saber! {20785}{20841}Dlaczego bierzesz udzia� w tej wojnie? {20850}{20925}Z jakiego powodu dobywasz swego miecza? {20964}{20985}Ja... {21038}{21098}Moim �yczeniem jest... {21193}{21230}Ja... {22022}{22046}Sakura... {22242}{22285}Poka� si�, Caster! {22290}{22331}Wiem, �e tu jeste�. {22336}{22391}Zgadza si�, za tob�. {22472}{22505}Witaj. {22505}{22537}Twoja cenna Sakura ... {22537}{22597}...czeka�a tu na ciebie. {22613}{22697}Widz�, �e du�o o nas wiesz. {22717}{22829}Owszem, mia�am okazj�| troch� poszpera� w jej g�owie. {22878}{22949}Chyba nie rozumiesz, m�oda damo. {23004}{23096}Nie zamierzam z tob� walczy�. {23109}{23177}Je�li chcesz j� zabra�, prosz� bardzo. {23190}{23306}Chocia�... nie jestem pewna,| czy b�dzie chcia�a wr�ci�. {23489}{23579}Przysz�a osoba, na kt�r� zawsze czeka�a�. {24071}{24093}Sakura... {24229}{24256}Nie mam wyboru. {24256}{24303}To mo�e zabole�... {24325}{24460}{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:32}Set... Los! Zweihander!|{y:i}Z niemieckiego "Ustaw... Wypu��! Dwur�czny!" {24568}{24667}Je�li si� nie pospieszysz,| �wi�ty Graal wyssie ca�� jej man�. {24760}{24781}Sakura! {24866}{24887}Tohsaka! {25040}{25095}Dlaczego zosta�e� Mistrzem? {25143}{25222}Przecie� nie jeste� Magiem,| ani nie interesujesz si� �wi�tym Graalem! {25228}{25258}Zgadza si�. {25267}{25343}Pewnie jestem do ciebie podobny. {25355}{25391}Nie jestem taki jak ty! {25417}{25442}W�a�nie, �e jeste�. {25449}{25526}Obaj nie mamy �adnych �ycze�! {25635}{25651}Nie! {25686}{25723}W przeciwie�stwie do ciebie, ja... {26213}{26286}Wygl�da na to, �e tw�j czas si� sko�czy�, m�oda damo. {26390}{26459}{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:32}Sechs-ein-plus! Einhander!|{y:i}Z niemieckiego "Sze��-plus-jeden! Jednor�czny!" {26861}{26888}Sakura... {26960}{27055}W tym tempie... �wi�ty Graal naprawd� si�... {27154}{27190}Dla Maga... {27210}{27300}Jego �ycie nie jest najwa�niejsz� warto�ci�. {27319}{27404}Mag za wszelk� cen� musi chroni�...|godno�ci w�asnej duszy! {27514}{27575}Ty tak�e nale�ysz do rodziny Mag�w... {27619}{27650}Rozumiesz to, prawda? {27713}{27788}{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:32}Es lasst frei: Eile-Salve!|{y:i} Z niemieckiego "Uwalniam: Przyspieszona Salwa!" {27978}{28000}Sakura... {28058}{28086}Sakura! {28127}{28195}Matou... Sakura? {28287}{28346}Tak... Matou Sakura! {28371}{28391}Sakura! {28571}{28647}Sakura, nie b�d� si� powstrzymywa�. {28952}{28980}{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:32}Welt Ende|{y:i}Z niemieckiego "Koniec �wiata" {29513}{29596}Przepraszam... Sakuro... {29596}{29617}Przepraszam... {29655}{29725}Przepraszam, �e ci� zostawi�am... {29742}{29762}Przepraszam... {30194}{30271}Ja r�wnie� jestem naiwna. {30343}{30387}Jednak si� powstrzyma�am... {30429}{30566}Rany... chyba nie mog� ocenia� Shirou... {30694}{30722}Sakura. {30941}{30980}Zapomnij o wszystkim. {30995}{31041}Tw�j koszmar w�a�nie si� sko�czy�. {31141}{3...
rahim_rpg