{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 155.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {106}{130}Cholera! {209}{301}Co chcia�em osi�gn��... O co walczy�em? {317}{463}O zako�czenie Wojny �wi�tego Graala...|Zanim si� spostrzeg�em, to zesz�o na dalszy plan. {479}{532}Tak, od czasu... {589}{630}By�oby lepiej gdybym m�g� to zignorowa�... {686}{817}Chcia�bym, �eby si� to nie zmieni�o...| �eby ci�gle by�a ze mn�... {877}{941}Zale�y mi na niej... {1043}{1087}Co si� sta�o, Saber? {1102}{1162}Przeby�em szmat drogi, by ci� zabra�. {1162}{1224}Czy to nie jest nieuprzejme, tak sta� i milcze�?? {1283}{1354}Saber nie jest wystarczaj�co silna, by go pokona�. {1378}{1398}Shirou... {1422}{1476}Postaram si� zablokowa� jego pierwszy atak. {1484}{1506}W tym czasie ty- {1540}{1557}Shirou! {1557}{1565}Id�! {1577}{1595}To ty powinna� ucieka�! {1660}{1689}Pokonam go albo zgin�... {1695}{1735}Jeszcze raz odtworz� miecz Saber. {1747}{1759}Nie r�b tego! {2128}{2226}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd {2231}{2326}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo. {2334}{2438}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {2446}{2603}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {2779}{2871}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}Gardz�c prostymi traktami {2879}{2978}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}uciekam bez namys�u. {2990}{3084}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Zmieni�am rezygnacj� w zdecydowanie {3096}{3196}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}i krocz� dumna na znoszonych obcasach. {3202}{3398}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}W�druj� przez wszystkie strony �wiata {3416}{3509}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}nawet gdy s�o�ce po�o�y si� ju� do snu. {3565}{3663}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd. {3670}{3766}{F:Monotype Corsiva}{C:$667FFF}{s:30}Unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo {3776}{3873}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {3883}{4038}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {4132}{4218}Odcinek 21:|"Gwiazda Genesis rozdzielaj�ca Niebo i Ziemi�" .| T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl|Korekta: phenix & lilith_ {4517}{4559}Och, nie zabij� go. {4559}{4601}Gdybym to zrobi�, {4615}{4700}ci�ko by�oby mi utrzyma� ci� na tym �wiecie, Saber. {4700}{4770}Chocia�, je�li jeszcze raz- {4823}{4847}�UCZNIKU!!! {4963}{5071}Widz�, �e nie chcesz mi si� podporz�dkowa�. {5078}{5109}Bzdura! {5308}{5361}Silna jak zawsze! {5361}{5403}Tego mog�em si� spodziewa� po lwicy. {5403}{5462}I po kobiecie, kt�r� wybra�em. {5508}{5595}Jako wyraz mojego szacunku, |ujawni� ci wszystkie moje atuty. {5755}{5785}"Bramy Babilonu" {6572}{6607}Sa...ber... {6847}{6872}To niemo�liwe... {7279}{7330}Kim ty jeste�... {7344}{7383}Kim jestem? {7393}{7467}Niemo�liwe, by jeden bohater| w�ada� tyloma Szlachetnymi Widmami- {7467}{7525}Za szybko wyci�gasz wnioski, Saber. {7542}{7635}W dawnych czasach, kiedy jeszcze �wiat by� zjednoczony, {7640}{7735}wszystkie jego skarby nale�a�y do jednego kr�la, prawda? {7742}{7793}Kiedy �wiat by� zjednoczony? {7817}{7826}Czy�by� by�- {7835}{7862}Dok�adnie. {7879}{7936}Jestem najstarszym w�adc� wszystkich ludzi, {7950}{7998}Kr�lem Bohater�w ze staro�ytnego miasta Uruk, |{y:i}{c:$cccccc}[Uruk-biblijne Erech, obecnie Al-Warka, staro�ytne miasto|{c:$cccccc}{y:i} w po�udniowej Mezopotamii nad Eufratem (Irak)] {8017}{8046}Gilgameszem.| {y:i}{c:$cccccc}[legendarny w�adca Uruk|{y:i}{c:$cccccc}, poszukiwa� tajemnicy nie�miertelno�ci.] {8046}{8082}{y:i}{c:$cccccc}[legendarny w�adca Uruk|,{y:i}{c:$cccccc} poszukiwa� tajemnicy nie�miertelno�ci.] {8148}{8188}Kr�lem... Bohater�w? {8207}{8246}Gotuj si�, Saber. {8270}{8361}Ze mn� tak �atwo sobie nie poradzisz. {8402}{8488}Nigdy si� nie dowiemy, je�li nie spr�buj�! {8525}{8545}Bardzo dobrze. {8550}{8691}W takim razie u�yj� czego� bardziej odpowiedniego. {8708}{8835}Wezm� miecz, kt�ry posiadam tylko ja, Kr�l Bohater�w! {9012}{9029}Nie! {9034}{9071}Sa...ber... {9106}{9135}Musisz ucieka�! {9141}{9173}Daj z siebie wszystko. {9299}{9321}Ex... {9321}{9345}Enuma... {9345}{9366}...calibur! {9366}{9388}...Elish! {9671}{9719}Hmpf, te� mi co�. {10572}{10593}Saber... {10708}{10782}Czy�by tylko na tyle by�o sta�| najwspanialszy miecz w historii ludzko�ci? {10782}{10830}Nie potrafi nawet powstrzyma� mojego uderzenia? {10838}{10875}Ach, rozumiem. {10875}{10931}Powinienem by� post�powa� z tob� �agodniej, {10952}{11029}w ko�cu walcz� z kobiet� i dzieciakiem. {11155}{11177}Saber! {11177}{11211}Hej! Hej! {11229}{11265}Shirou... {11283}{11352}Jeste�... tu? {11357}{11406}Twoje... oczy... {11413}{11445}Zaczekaj, b�dzie dobrze... {11510}{11531}Shirou... {11552}{11607}Ach, rozumiem... {11636}{11693}Przegra�am... {11757}{11807}Wybacz mi... {11832}{11953}Postaraj si� przynajmniej uciec... {11953}{11976}Prosz�... {12011}{12091}Dlaczego... jeste� taka? {12292}{12326}Namierzanie, w��czone! {12463}{12501}Kopiowanie, ech? {12506}{12548}Te� mi umiej�tno��. {12588}{12610}To... {12628}{12726}Trzymasz "miecz, kt�ry kr�la wybiera"... {12731}{12827}...wywodzi si� on z "miecza w drzewo wetkni�tego,| w�adz� zapewniaj�cego" z nordyckiej mitologii. {12836}{12887}M�j miecz jest prekursorem legendy twojego. {12887}{12920}Mo�esz pr�bowa�, {12924}{12991}ale podr�bki nigdy nie b�d� lepsze... {13043}{13069}... od orygina��w. {13320}{13360}Shirou... {13391}{13415}Shirou... {13534}{13553}Shirou! {13571}{13589}Shirou! {13605}{13638}Przesta�, �uczniku. {13644}{13704}To o mnie ci chodzi, prawda? {13727}{13817}Czy�by� zdecydowa�a si� zosta� moj� w�asno�ci�? {13878}{13929}Odpowiedz, Szermierzu! {13947}{13972}Ja... {13977}{14003}Nie r�b tego! {14130}{14165}Co ty wyprawiasz?! {14174}{14205}To szale�stwo! {14205}{14231}Prosz� przesta�! {14246}{14294}Nie musisz mnie broni�... {14322}{14393}Dlaczego... Dlaczego tego nie rozumiesz? {14446}{14467}Nie... {14485}{14548}Je�li przez to masz zgin��, ja- {14548}{14578}Sied� cicho! {14597}{14640}Nic ju� nie m�w... {14650}{14704}W takich chwilach powinna� pozwoli� sobie pom�c. {14715}{14733}Polegaj na... {14773}{14794}Nie. {14801}{14833}Dla mnie wa�niejsze jest... {14841}{14887}Najwa�niejsze, by� my�la� teraz o sobie- {14887}{14975}Pragn� ci� bardziej ni� czegokolwiek! {14991}{15015}Shirou... {15030}{15121}Nic nie jest w stanie zast�pi� ci� w mym sercu. {15172}{15199}Przepraszam... {15209}{15294}Ja... kocham ci� nade wszystko... {15294}{15379}Dlatego... nie pozwol�, by on ci� zabra�! {15379}{15402}G�upku! {15408}{15460}Ten skarb jest dla ciebie zbyt cenny. {15472}{15493}Pieprz si�! {15502}{15520}Kr�lu Bohater�w! {15526}{15546}Ty kundlu... {15564}{15625}Utrzymanie Saber przy �yciu b�dzie bardzo k�opotliwe, {15634}{15658}ale i tak ci� zabij�. {15886}{15913}Namierzanie, w��czone. {15934}{15957}Wyobra� to sobie. {16001}{16041}Stw�rz w wyobra�ni co�, co pomo�e ci zwyci�y�. {16058}{16089}Wyobra� to sobie. {16150}{16233}Rzeczy, kt�re sobie wyobra�asz, s� zawsze najsilniejsze.. {16243}{16274}Najsilniejsze... {16393}{16428}Wyobra� to sobie! {16908}{16931}To jest... {16999}{17010}Shirou! {17035}{17058}W�� to... {17306}{17359}Op�r jest daremny! {18117}{18129}Shirou! {18180}{18265}Sa... ber... {18346}{18377}Wreszcie to odkry�am... {18466}{18553}Shirou... jeste� pochw� mojego miecza... {18770}{18840}Napisy: Piotroz [piotroz@op.pl]| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda� {19514}{19592}Tw�j kraj jest skazany na zag�ad�, Kr�lu Arturze. {19673}{19784}Dlaczego? Dlaczego nie abdykowa�a� na moj� korzy��? {19796}{19836}To bardzo proste. {19844}{19910}Nie jeste� godna bycia kr�lem. {20338}{20388}O-Ojcze... {21253}{21272}Saber... {21312}{21333}Saber! {21385}{21406}Sen? {21419}{21441}Saber? {21493}{21536}Zrani� mnie, i- {21720}{21742}Zagoi�o si�? {21876}{21898}Saber. {21935}{21985}Widz�, �e si� obudzi�e�, Shirou. {22063}{22096}Po tym ja... {22102}{22155}Tak, spa�e� ca�y czas. {22171}{22223}Ju� prawie si� wyleczy�e�, {22231}{22260}nie martw si� ju� tym. {22273}{22302}Rozumiem. {22318}{22346}A co z tob�? {22364}{22415}Je�li chodzi o rany, to nic mi nie jest. {22443}{22461}Rozumiem. {22477}{22511}On ci�gle... {22517}{22531}Tak. {22539}{22577}Jeszcze go spotkamy. {22587}{22653}Wydawa�o mi si�, �e celowo pu�ci� nas wolno. {22664}{22686}Mo�emy z nim wygra�? {22702}{22723}To b�dzie trudne, {22729}{22790}ale musi si� nam uda�... {22801}{22846}...je�li chcemy zdoby� �wi�tego Graala. {23038}{23119}By wybra� inn� osob� na kr�la, co? {23229}{23298}Je�li mo�esz wsta�, powiniene� co� zje��. {23313}{23345}P�jd� przygotowa� jedzenie. {23379}{23395}H�? {23532}{23577}Umm... Saber... {23588}{23635}Nie, musz� to sama to zrobi�. {23635}{23672}Ach, ale... {23678}{23752}Wiele razy widzia�am jak ty i Rin to robicie. {23881}{23900}Saber... {23970}{24054}M�g�by� mi pokaza�, jak to zrobi�? {24145}{24227}Musisz tylko obraca� rzodkiew w ten spos�b... {24239}{24261}Rozumiem... {24266}{24292}Niesamowite... {24782}{24818}Hej, Saber. {24828}{24847}Tak? {24856}{24945}Nie my�l o wybraniu innego kr�la. {25009}{25061}�ni�em o twojej przesz�o�ci, Saber. {25067}{25103}Czy nie walczy�a� do ostatniego tchu... {25111}{25162}... wype�niaj�c swoj� przysi�g�? {25176}{25211}Zrobi�a� wystarczaj�co wiele. {25239}{25283}Gdy zdob�dziesz �wi�tego Graala, {25286}{25355}chcia�bym, �eby� zosta�a tu i �y�a pe�ni� �ycia. {25410}{25483}Pragn�, �eby� zosta�a tu ze mn�. {25728}{25770}Z-zaczekaj, Saber! {25777}{25821}Nie mamy o czym m�wi�. {25876}{25911}Saber, ja... {26158}{26210}Przesta� prosz�. {26238}{26286}To nieprzyjemne. {26313}{26364}W takim razie odepchnij mnie. {26431}{26470}Shirou, oszukujesz. {26481}{26520}Znasz moj� przesz�o��, {26535}{26583}widzia�e� j� wiele razy. {26650}{26717}Znasz moj� odpowied�... {26746}{26844}Wiesz o wszystkich grzecha...
rahim_rpg