{435}{535}Na mikrofonach:|Sabat1970 & fant0mas {540}{610}Na adapterach:|sinu6 {2052}{2098}Pobudka.|Idziemy. {2101}{2194}- Sp�nisz si� na autobus. Wstawaj.|- Nie zachowuj si� jak ojciec. {2195}{2277}Nie mam na to czasu.|Wstawaj, bo si� sp�ni�. {2279}{2327}Jedzenie masz w kuchni. {3444}{3495}Daj spok�j, stary! {4359}{4406}To jest w�a�nie to. {4409}{4467}Strzelba Benelli M4. {4470}{4523}Dzie�o sztuki! {4576}{4690}Tak, ch�opaki, chcia�bym,|�eby kto� z nami zadar�... {4734}{4790}Wygl�da na dzie�o diab�a. {4804}{4849}Nie pieprz, Palmer. {4873}{4958}Nie tak dawno temu,|by�e� z diab�em za pan brat. {4962}{5023}B�g ocali� mi �ycie. {5038}{5093}Mo�e ocali� te� twoje. {5106}{5137}Co jest? {5150}{5196}- Dzie� dobry.|- Dobry. {5199}{5238}Cze��, Mike. {5250}{5293}Popatrz na to cude�ko. {5311}{5351}Co my�lisz? {5353}{5420}Chyba co� sobie rekompensujesz. {5432}{5474}Co ty pleciesz? {5476}{5535}- Co ja plot�?|- Co pleciesz? {5537}{5635}Wiesz, jak to m�wi�?|"Im wi�ksza spluwa, tym mniejszy pistolecik." {5710}{5764}W porz�dku, to by�o dobre. {5784}{5852}Zapami�tam ten tekst.|Spoko. {5859}{5950}W nast�pny poniedzia�ek,|dru�yny 1, 3, 5 i 7 {5952}{6041}rozpoczn� trening|z nowymi Fordami 25 X7 ACT. {6060}{6155}Panie i panowie,|wkraczamy w er� nowoczesno�ci. {6158}{6245}Wszystkie nowe furgony|b�d� wyposa�one w GPS. {6248}{6311}Trening jest obowi�zkowy. {6329}{6386}Bez wyj�tk�w. {6388}{6435}�adnego wymigiwania si�. {8533}{8570}Co si� dzieje? {8573}{8632}Czarny van okr��a� nas|dwa razy. {8683}{8744}Dobra, oczy i uszy otwarte. {8858}{8916}Oby czego� spr�bowali. {10109}{10154}Co si� dzieje? {10282}{10319}- Co si� dzieje?|- Nie wiem! {10320}{10360}Ty, uwa�aj. {10436}{10518}- Nie wiem, po prostu zdech�.|- Sprawd� kontrolki. {10561}{10615}Wszystko wygl�da dobrze. {10616}{10650}Zaraz, chwileczk�... {10665}{10728}Czujesz to?|Czujecie? {10734}{10796}Czuj�? Ja nic...|Nic nie czuj�, Baines. {10797}{10851}Ja czuj�.|Spalony cukier. {10853}{10925}- Kto� dosta� si� do przewod�w paliwa.|- Kiepska sprawa, stary. {10926}{10965}- T12 do bazy.|- Niedobrze. {10967}{11043}T12 do bazy. Odbi�r!|Pi�uj go. {11046}{11110}T12 do bazy.|Gdzie jeste�cie? {11111}{11176}- Mamy tu problem!|- No, dalej! {11179}{11240}- Pr�buj dalej.|- Pr�buj� {11263}{11314}/Dalej, zapalaj! {11326}{11395}T12 do bazy!|Gdzie, do diab�a, jeste�cie?! {11397}{11465}- Mamy kod czerwony!|- Nie ma zasi�gu. {11508}{11547}Ja pierdol�. {11553}{11636}Ja pierdol�... kurwa ma�! {11695}{11772}- Pas si� zaci��!|- Zamknij rygle! {11941}{11975}Bomba! {12000}{12033}Dalej! {12470}{12540}Ja nie mog�... Bomba! {12577}{12655}- Zrobili�my ci�, stary.|- Zrobili�my ci�. {12706}{12762}- By�e� �wietny.|- Jezu... {13063}{13125}�a�uj, �e nie widzia�e� swojej miny. {13223}{13309}- Nie, nic podobnego!|- Musia�by� zmieni� pieluch�, Bobby. {13355}{13411}Pr�bowa�em ich powstrzyma�, jasne? {13414}{13462}Powiniene� chroni� m�j ty�ek. {13529}{13575}Chcia�bym co� powiedzie�. {13601}{13641}Dajcie mi chwil�. {13670}{13768}Kiedy tw�j ojciec poprosi� mnie,|�ebym zosta� twoim chrzestnym, {13769}{13824}to by�a wielka chwila|w moim �yciu. {13826}{13901}By� dla mnie prawdziwym mentorem {13920}{13970}i najlepszym przyjacielem. {14002}{14075}Nie wiem, czy ci okaza�, {14084}{14215}jak g��boko by� z ciebie dumny,|gdy wst�pi�e� do wojska. {14228}{14315}Wiem jak bardzo on|i twoja mama byliby dumni, {14328}{14446}gdyby widzieli, jak zaopiekowa�e� si�|swoim bratem, Jimmym. {14449}{14503}- Tak, brachu.|- Tak. {14511}{14589}Ja te� jestem z ciebie dumny, wi�c... {14597}{14667}wznie�my nasze szklanki za Ty. {14684}{14725}- Za Ty.|- Za Ty. {14779}{14824}Przeszed�e� sw�j chrzest. {14836}{14965}Od jutra b�dziesz pe�noprawnym konwojentem|w Eagle Shield Security. {14967}{15007}Za Eagle Shield. {15017}{15055}Cholera. {15085}{15126}Na zdrowie, Ty. {15175}{15245}Podpi�li do furgonetki|kabel wysokiego napi�cia. {15256}{15294}50 000 wolt�w. {15300}{15350}Usma�yli wszystkich w �rodku. {15362}{15425}Mieli szcz�cie, �e umarli szybko. {15437}{15495}- Pami�tacie Omaha?|- Rany, cz�owieku. {15496}{15575}Pr�bowali wysadzi� drzwi|�adunkiem do wyburze�. {15576}{15613}Drzwi wytrzyma�y, {15619}{15668}ale zbiornik paliwa si� zapali�. {15671}{15731}Ugotowali si� �ywcem. {15758}{15825}Napadni�to kiedy� na Eagle Shield? {15826}{15855}Raz. {15858}{15926}Pi�ciu bandyt�w zabi�o kilku konwojent�w. {15941}{16010}- Ile ukradli?|- Ani jednego dolara. {16022}{16104}Ostatni konwojent z za�ogi|wyko�czy� wszystkich pi�ciu. {16105}{16159}- Jeden facet?|- Tak. {16165}{16198}Ashcroft. {16218}{16278}Ashcroft?|Nasz Ashcroft? {16281}{16329}Dlatego chodzi o lasce. {16343}{16415}Wci�� ma kilka od�amk�w w plecach. {16422}{16464}Pami�tam co� lepszego. {16466}{16509}W pa�dzierniku 1988, {16511}{16602}pewna ekipa wioz�a 4 miliony|do Abilene. {16603}{16657}Zatrzymali si� przy wypadku drogowym. {16658}{16735}Tylko, �e to nie by� wypadek,|tylko zasadzka. {16736}{16880}Z�apali konwojenta, kt�ry wysiad�|i przystawili mu luf� do g�owy. {16922}{16959}I co dalej? {16961}{17057}Za�oga odda�a pieni�dze,|a oni wypu�cili konwojenta. {17059}{17107}Po prostu oddali pieni�dze? {17109}{17202}Mogli zrobi� to, co zrobili,|albo po�wi�ci� jednego ze swoich. {17226}{17339}Zabawne w tym jest to,|�e do dzi� nie z�apali tych zbir�w. {17344}{17387}Zgadza si�. {17408}{17473}Nie wpadli te� na trop tej forsy. {17502}{17533}Rozumiesz? {17551}{17625}Nie ka�dy jest bohaterem, �o�nierzyku. {17800}{17915}Kiedy opowiesz nam o tych wszystkich trupach,|kt�re zostawi�e� w Bagdadzie? {17916}{17963}Pos�uchaliby�my o tym. {17989}{18041}P�jd� si� odla�. {18199}{18250}Przesadzasz, cz�owieku. {18652}{18735}Powiniene� by� dumny z tego,|co tam zrobi�e�. {18800}{18833}Nie jestem. {18866}{18919}Wielu niewinnych ludzi tam zgin�o. {18921}{19045}Tak, ale ty tylko pr�bowa�e� broni�|ch�opak�w ze swojej jednostki. {19088}{19135}To byli twoi bracia. {19160}{19213}Ka�dy post�pi�by tak samo. {19289}{19376}Ty tak my�lisz.|Tak my�lisz. {19509}{19564}Nie pozwolimy,|�eby bank odebra� ci dom. {19565}{19645}- Mam to pod kontrol�.|- Nie pierdol mi tu, Ty. {19674}{19735}Nie martw si�.|Co� wymy�limy. {19887}{19956}- Dobra.|- Pozdr�w Jimmy'ego. {19984}{20039}- Jed� ostro�nie.|- Jasne. {20384}{20417}Jimmy. {20549}{20583}Jimmy. {20668}{20710}Jimmy, �arcie. {20992}{21027}Jimmy! {21086}{21117}Jimmy! {21197}{21233}Co ty wyprawiasz? {21276}{21365}Tw�j pok�j to jedno,|ale to jest kuchnia, tak? {21419}{21462}Co na kolacj�? {21481}{21520}Umieram z g�odu. {21538}{21576}Umierasz z g�odu? {21583}{21646}Naprawd� mnie sprawdzasz, braciszku. {21813}{21851}Codziennie. {21863}{21919}Codziennie z czym� wyskakujesz. {21921}{21966}Gdzie by�e� tak d�ugo? {21980}{22046}Nie, Jimmy.|Sk�d to masz? {22052}{22135}Nie dostajesz kasy ode mnie,|wi�c sk�d to masz, Jimmy? {22143}{22214}Lepiej, �eby� nie krad�.|Sk�d to masz? {22243}{22349}- Cz�owieku, nie kradn�.|- Wi�c powiedz mi cokolwiek. {22382}{22460}Szko�a jest ca�kiem nie�le zaopatrzona. {22537}{22576}Szko�a... {22642}{22683}Ch�opcze. {22764}{22825}Przynajmniej chodzisz do szko�y. {22907}{22943}Sp�jrz na siebie. {22986}{23115}Pami�tasz, jak ojciec straszy� matk�|swoim opowie�ciami? {23120}{23144}Pami�tam. {23165}{23236}Na przyk�ad, �e na strychu mieszka sowa. {23250}{23299}Tam by�a sowa. {23382}{23426}- Daj spok�j!|- Co? {23429}{23490}- Prawdziwa sowa?|- Tak. {23662}{23708}Podoba ci si�? {23850}{23897}Masz talent, cz�owieku. {23950}{23987}Dzi�ki. {24103}{24143}Dobra, s�uchajcie, {24167}{24215}jeszcze jedno. {24300}{24385}Kiedy zbiera�em datki dla wdowy|po Freddym, {24397}{24437}znalaz�em to. {24479}{24583}"Chcesz si� zabawi�,|zadzwo� pod numer 555-0125." {24743}{24785}Jeste� chory, Baines. {24835}{24925}Sk�d wiesz, �e to ja?|Zadzwoni�e�, szefie? {24986}{25050}Nie wierz�, �e pozwoli�e� siostrze|wyj�� za tego wieprza. {25054}{25100}Zawsze przynosi�a znajdy do domu. {25104}{25165}Mo�e lubi chore zwierz�ta? {25225}{25279}Dobra, dobra, uspok�jcie si�. {25303}{25352}Jutro zaczynamy cykl CCD. {25355}{25455}Wi�c je�li nie mo�ecie zd��y� na czas,|przychod�cie wcze�niej. {25475}{25570}Oczekuj� te�, �e wszyscy b�dziecie|zwraca� szczeg�ln� uwag� na detale. {25571}{25655}Po�owa naszych furgon�w b�dzie przewozi�|�adunki ekstra priorytetowe. {25656}{25711}Tu mam priorytetowy �adunek. {25769}{25850}- Miejcie oczy otwarte.|- ...oczy otwarte! {26082}{26122}Masz chwil�, szefie? {26125}{26165}O co chodzi, Hackett? {26205}{26286}M�g�by� wyznaczy� mi|kilka dodatkowych zmian? {26326}{26410}Wiem, �e to k�opot,|ale potrzebuj� troch� pomocy. {26418}{26505}Dosta�em kilka list�w z banku.|To paskudne listy. {26518}{26596}Przykro mi, ma�y.|Wszystko mam obstawione. {26649}{26693}W porz�dku, dzi�ki. {27139}{27178}Orze� 12 do bazy. {27199}{27248}/Kod 5.|/Jeste�my w drodze. {27250}{27335}Przyj��em, 12.|Nast�pna kontrola ��czno�ci za 15 minut. {27336}{27378}/Orze� 12 bez odbioru. {27456}{27525}Wci�� nie wiedz�,|co si� sta�o z t� fors�. {27552}{27600}Z napadu w Abilene. {27617}{27699}Nigdy nie z�apali tych go�ci,|bo oni nie istniej�. {27729}{27781}Za�oga ukry�a cztery miliony. {27800}{27875}Zmy�lili t� historyjk� o napadzie. {27889}{27970}Ukry� fors� i upozorowa� napad.|Klasyka. {27972}{28010}Dobre, nie? {28012}{28120}- Pope�nili jednak jeden wielki b��d.|- Mianowicie? {28121}{28175}Zabrali za ma�o. {28361}{28397}To ten bank. {28413}{28446}Co? {28462}{28519}Pr�buj� odebra� mi dom. {28842}{28955}Wiesz, im bardziej wszystko si� zmienia,|tym bardziej zostaje takie samo. {28965}{29016}Kurde, nie wiem,|co to znaczy. {29019}{29167}Tw�j ojciec mia� dwa etaty,|a ledwo wi�za� koniec z ko�cem. {29190}{29272}Wtedy... twoja matka,|�wie� Panie nad jej dusz�, umar�a, {29274}{29397}zostawiaj�c go z domem, dwoma kredytami|i stosem rachunk�w za szpital. {29411}{29463}Nie tego chcieli dla ciebie. {29487}{29599}Chcieli, �eby� si� st�d wyrwa�|i wi�d� normal...
XXXoXXX