0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:04: W ca�ej historii magii by� tylko jeden taki| czarownik jak Shazal Rugandy. 0:00:09:W pe�ni zas�u�y� on na miano najwi�kszego| z wszystkich czarownik�w. 0:00:13:Rugandy �y� jakie� 400 lat temu, 0:00:15:i zas�yn�� swoim geniuszem w tworzeniu| magicznych urz�dze�. 0:00:20:Jego wynalazki by�y znacz�ce, 0:00:22:ale zapami�tano go przede wszystkim| dzi�ki jego zwierciad�u, 0:00:25:kt�re nazwa� Zwierciad�em Cienia. 0:00:30:Zgodnie z legend� Rugandy stworzy� je aby| ca�kowicie wypleni� z�o. 0:00:36:Zwierciad�o potrafi�o stworzy� identyczn� |kopi� odbitej w nim osoby, 0:00:42:kopi� o takiej samej wiedzy i umiej�tno�ciach. 0:00:44:...Ale o ca�kowicie odmiennym charakterze. 0:00:50:Jednak�e podobno po uko�czeniu zwierciad�a| Rugandy ukry� je przed �wiatem. 0:00:56:Niekt�rzy uczeni poddali w w�tpliwo�� jakoby| Zwierciad�o wog�le kiedykolwiek istnia�o... 0:01:01:A� do niedawna, kiedy to pewien archiwista magii| odkry� zapomniane ju� zapiski. 0:01:06:Te dokumenty zatwierdza�y istnienie zwierciad�a, |a nawet wskazywa�y jego prawdopodobn� lokalizacj�. 0:01:12:Archiwista zg�osi� swe odkrycie Gildii Czarodziej�w, 0:01:16:ale zanim Gildia zorganizowa�a ekspedycj�, 0:01:20:kto� skrad� dokumenty. 0:01:22:Winowajc� okaza� si� sam zast�pca kierownika Gildii, 0:01:26:Mag Lagan. 0:01:28:Jego cel jest oczywisty: chce odnale�� zwierciad�o aby |przyw�aszczy� sobie jego moc. 0:01:35:Pomy�l o tym przez chwil�. 0:01:37:Je�eli jego wr�g b�dzie widoczny, Lagan |u�yje jego odbicia... 0:01:42:W ten spos�b mo�e stworzy� armi� dok�adnych| kopii swojego adwersarza. 0:01:46:Duplikat�w, kt�re b�d� wiernie s�u�y�| posiadaczowi zwierciad�a. 0:01:51:B�d�c w posiadaniu tak wielkiej mocy,| Lagan b�dzie nie do powstrzymania. 0:01:56:I w�a�nie dlatego Gildia wynaj�a mnie, |Nag� Wspania��! 0:02:00:Wys�ali te� innych najemnik�w, licz�c jednak na to, 0:02:04:�e to w�a�nie ja i m�j pomocnik|wy�ledzimy z�odzieja. 0:02:06:"Pomocnik"!? 0:02:08:To jak polowanie na g�si. 0:02:11:No niby tak. 0:02:13:Ale to bez znaczenia czy to Zwierciad�o |Cieni istnieje, czy te� nie. 0:02:17:A to dlaczego? 0:02:19:Wysil m�zgownic�, Naga. Wiem, �e tego nie lubisz, 0:02:22:ale nawet ty powinna� zauwa�y�, �e ta |oferta nie dotyczy odnalezienia zwierciad�a. 0:02:27:Naszym celem jest jedynie dostarczenie Lagana| przed s�d Gildii. 0:02:32:A to oznacza, �e je�eli z�apiemy go same, 0:02:36:ca�a nagroda za niego przypadnie nam! 0:02:43:I ca�e 200 z�otych monet wpadnie w nasze �apki! 0:02:46:Zgadza si�! Jeste� na to przygotowana?? 0:02:49:No pewnie, �e tak! 0:02:52:Z�apiemy tego niemilucha i zgarniemy t�| nagrod�, Lina! 0:02:55:Mam to z�oto ju� przed oczami! 0:03:06:S�ysza�em tu kobiecy �miech, wi�c pomy�la�em,| �e wpadn� na imprezk�. 0:03:10:I widz� tu dwie bezbronne dziewki. 0:03:13:Jeste� s�ugusem Lagana? 0:03:15:Nie wiem o kim mowa, 0:03:18:poza tym nie jestem niczyim s�ugusem, z�otko. 0:03:20:A teraz dajcie mi wszystko co macie,| albo b�d� niegrzeczny. 0:03:25:EXPLOSION ARRAY!|(DILL BRAND!) 0:03:35:Co my tu mamy... 0:03:38:No, to nam wystarczy na kilka posi�k�w. 0:03:41:Idziemy, Naga? 0:03:45:Dlaczego zn�w to zrobi�a�, Lina?... 0:03:48:No wiesz, to jest ju� taki jakby zwyczaj! 0:03:51:Ruszajmy i zdob�d�my te 200 z�otych monet! 0:06:44:Pychotka! 0:06:48:Ale pycha! 0:06:53:Przepraszam? 0:06:59:Panienko? 0:06:04:Przepraszam? 0:07:07:Hej! 0:07:08:Zamknij si�! Nie widzisz, �e delektuj� si�| s�odkim ziemniaczkiem!? 0:07:12:Wy tak�e �cigacie Lagana, nieprawda�? 0:07:15:Lepiej zawr��cie. 0:07:17:Jest chroniony przez wilko�aki! 0:07:25:Milutko. 0:07:27:Ale to bezwzgl�dni mordercy! 0:07:30:Napadli mnie i pi�ciu wojak�w,| a prze�y�em tylko ja! 0:07:38:Sko�czy�am. To narka, nie? 0:07:41:Hej, czekaj, a co z tymi bestiami?? 0:07:43:Nieistotne. 0:07:44:Jak to "nieistotne"? 0:07:47:Jeste�cie we dwie, pozatym jeste�cie kobietami! 0:07:50:Nie �ebym mia� co� przeciwko p�ci pi�knej... 0:07:52:...A ta druga jeszcze �pi sobie w najlepsze! 0:07:55:Jak tylko wstanie zn�w zacznie si� �mia�. 0:07:59:A poza tym atak tych bestii |wcale mnie nie przera�a. 0:08:05:Kilka wilko�ak�w nie stanie nam na przeszkodzie. 0:08:10:Rozumiem. W takim razie, czy mo�ecie zabra� mnie do |wioski u podn�a g�ry? 0:08:15:A jeste� bogaty? 0:08:17:Jak to? 0:08:19:Czy jeste� mi w stanie zap�aci� za pomoc? 0:08:22:Nie,ale...Czy ty nie masz za grosz| przyzwoito�ci? 0:08:25:Wola�abym mie� pieni��ki. |Za nasz� pomoc musisz zap�aci�. 0:08:31:Poza tym jako� nie wygl�dasz mi na| rannego. 0:08:36:Tylko udawa�em rannego. Chcia�em u�pi� |twoj� czujno��, 0:08:40:A potem zabi� was obie. 0:08:45:A wi�c uda�o ci si� odkry�, �e jestem| sprzymierze�cem Lorda Lagana! 0:08:48:Serio? 0:08:50:Tak naprawd� to my�la�am, �e pracujesz dla innych najemnik�w |chc�cych zgarn�� nagrod�... 0:08:54:...I �e chcesz nas troch� op�ni�. 0:08:57:Przez my�l mi nie przesz�o, �e mo�esz by� od Lagana. 0:09:02:Wi�c...wygada�em si� bez powodu? 0:09:02:No. 0:09:11:W takim razie musz� ci� teraz zabi�. 0:09:18:Nie roz�mieszaj mnie, �a�osny cz�eku. 0:09:21:Naprawd� my�la�e�, �e mo�esz zrani� Nag� Wspania�� i ma�olat�? 0:09:26:Przepraszam, ale �e jak mnie nazwa�a�? 0:09:29:To �e jestem ranny by�o k�amstwem,| ale reszta jest prawd� 0:09:32:...w��czaj�c w to wilko�aki! 0:09:36:Jest jednym z nich! 0:09:39:Dok�adnie, s�odziutka! 0:09:54:Oto moja prawdziwa posta�! 0:09:58:Nie cierpi� wilko�ak�w! 0:10:06:Chyba Lagan zorientowa� si�, �e wynaj�to nas| by go schwyta�. 0:10:10:Wiesz jacy s� magicy. Jednak wygl�da na to, |�e wcze�niej nikt nie mija� pchlarza... 0:10:16:A to oznacza... 0:10:19:...�e dotar�y�my tu jako pierwsze, Naga! 0:10:22:A TO oznacza... 0:10:23:...�e je�li tak dalej p�jdzie... 0:10:25:To b�dziemy pierwsze! 0:10:34:200 z�otych monet b�dzie nasze! 0:12:04:W orz�dku jest by si� zatrzyma� i odpocz�� 0:12:25:FIRE... 0:12:28:...BALL! 0:12:46:Troszk� przesadzi�a�. 0:12:59:Prosz�, powstrzymaj to.| Powstrzymaj to, prosz�. 0:13:13:Chyba go mamy. 0:13:15:200 z�otych monet! 0:14:44:A wi�c pieski Gildii w ko�cu mnie odnalaz�y? 0:14:47:I tak jest ju� za p�no! Oto moja pot�ga! 0:15:06:Oto narz�dzie waszej zag�ady, 0:15:08:Zwierciad�o Cieni! 0:15:11:Zwierciad�o Cieni... 0:15:14:Nie mog� uwierzy�, �e ono naprawd� istnieje. 0:15:17:Ale lustro mo�e r�wnie dobrze by� sprytn� podr�bk�. 0:15:22:Bystra jeste�. Dlatego w�a�nie czeka�em na |wasze przybycie: 0:15:26:Zwierciad�o musi zosta� przetestowane. 0:15:30:To mi�e, �e Gildia przys�a�a mi dwa urocze |kr�liczki do�wiadczalne... 0:15:35:Bawmy si�! 0:16:18:Uda�o si�! To dzia�a! 0:16:22:Wreszcie moc Shezara nale�y do mnie! 0:16:36:NA dziewi�� piekie�, wi�c to nie plotka. 0:16:38:I je�li pozosta�a cz�� legendy te� jest prawd�, 0:16:40:to te kopie maj� tak� sam� wiedz� jak my, 0:16:44:I b�d� potrafi�y wszystko to, co my... 0:16:47:Jedyn� r�nic� b�dzie to, �e jak d�ugo my jeste�my| wrogami Lagana, 0:16:51:cienie pozostan� jego sprzymierze�cami, 0:16:54:Co oznacza, �e b�d� z kolei |naszymi wrogami. 0:16:57:Jak mog�am by� tak nieostro�na? 0:16:59:Jak z tego teraz wybrn��? 0:17:02:Jeste�cie zaskoczone, czy� nie?| Zbud�cie si�, Odbicia! 0:17:12:Wasz wr�g jest naprzeciwko, mroczne istotki. 0:17:15:Sprawcie by krwawi�y, niech si� maj� z pyszna. 0:17:26:Niedobrze... 0:17:32:Na dziewi�� piekie�, co ona wyprawia? 0:17:38:Prosz�, porozmawiajmy o tym. 0:17:44:Co? Co? 0:17:54:Hej, powiedzia�em "sprawcie by krwawi�y",| a nie "dobrze si� bawi�y"! 0:17:59:Mamy walczy�? To takie barbarzy�skie! 0:18:06:Nawet je�li jestesmy wrogami,| to ci�gle jeste�my lud�mi. 0:18:10:A ludzie nie s� przecie� �li.... 0:18:14:Je�li porozmawiamy, jestem pewna, �e zrozumiesz.|Odegnajmy z�e uczucia... 0:18:25:Przechodz� mnie dreszcze! 0:18:47:Nigdy nie przypuszcza�am jak straszne by by�o| gdybym by�a mi�a i humanitarna! 0:18:54:Zaraz, a co z cieniem Nagi?... 0:19:00:Ten kostium mnie zawstydza... 0:19:06:Przykro mi... 0:19:22:To zwierciad�o jest okropne! 0:19:26:S�usznie zosta�a nazwana broni� ostateczn�. 0:19:32:Co za niespodzianka,co? 0:19:35:I co z tym zrobimy, Lordzie Lagan? 0:19:38:"Co z tym zrobimy"? A co mo�emy zrobi�? 0:19:44:Teraz wiem dlaczego Shazal Rugandy ukry� to lustro. 0:19:47:U�yte przeciwko wrogim jednostkom kopie b�d�| zbyt pokojowo nastawione by walczy�! 0:19:53:Zwierciad�o Cieni to �wietny kawa�ek magicznego geniuszu,| ale jego przeznaczenie zawiod�o. 0:20:00:Dlatego Rugandy wstydzi� si� ujawni� je �wiatu! 0:20:05:Jest zawodne! 0:20:12:Najlepiej jak teraz zwiejemy. 0:20:19:Wracajcie tu! 0:20:23:B�agam ci�... Co zamierzasz zrobi� biednemu panu Laganowi? 0:20:27:Czy to nie oczywiste? 0:20:30:Chc� mu dokopa� i oda� w r�ce Gildii! 0:20:34:Je�li jej to powiem to na pewno| mnie nie pu�ci, 0:20:39:i pewnie zacznie mi gada�| o prawach ludzi... 0:20:44:Panno Lino! 0:20:47:Dobra! Pogadajmy o tym! 0:20:49:Naprawd�? Bardzo dzi�kuj�! 0:20:52:To dzia�a! Udam mi�� i u�pi� jej czujno��. 0:20:59:Pos�uchaj teraz uwa�nie. 0:20:01:Lagan ukrad� dokumenty nale��ce do Gildii 0:21:03:i przyw�aszczy� sobie Zwierciad�o Cieni.|To znaczy, �e jest z�ym go�ciem. 0:21:07:Och nie... 0:21:09:To prawda! 0:21:10:Jak tylko ludzie z Gildii tu przyb�d�, to b�d� w stanie to potwierdzi�. 0:21:15:Wtedy sama przyznasz, �e Lagan zas�u�y� na kar�. 0:21:21:Ja zas�u�y�am... 0:21:30:Ok, wiem, �e jeste� po stronie Lagana, 0:21:32:dlatego w�a�nie powinna� mu u�wiadomi�, �e powinien| odpowiedzie� za swoje czyny! 0:21:37:Wiem, �e to b�dzie dla ciebie ci�kie,| ale zr�b to dla niego. 0:21:43:Masz racj�. 0:21:45:Skoro zgadzasz si�, to po�pieszmy si� i z�apmy go! 0:21:49:Wyjmij wreszcie g�ow� z piasku i chod� z nami! 0:21:55:Dalej, szybciutko! 0:21:56:Jeste� taka apodyktyczna... 0:22:00:Przepraszam, ale mog� i�� z wami? 0:22:04:Boj� si� zosta� tu sama. 0:22:16:Ciekawe w kt�r� stron�...
Kokolll