{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {{928}{1017}- Ile pali?|- Oko�o 20-tu litr�w. Mniej wi�cej. {1150}{1224}Benzyna czy diesel? {1228}{1289}Zale�y od tego|co wlejesz. {1436}{1475}Nie�le, co? {1651}{1725}Dam wam dobr� cen�.|Ile? {1751}{1788}Nie mamy du�o kasy. {1792}{1822}To znaczy ile? {1835}{1865}Osiem. {1871}{1930}- Osiem czego?|- Tysi�cy. {1948}{1999}Osiem tysi�cy koron? {2003}{2046}Sp�jrzcie tam. {2087}{2144}Nie�le wygl�da.|To Pontiac. {2148}{2238}Tak m�g�by wygl�da�|kt�ry� z tych. {2262}{2303}Gdyby je z�o�y�. {2394}{2524}Osiem tysi�cy koron. Rocznik'93|ABS, klimatyzacja. {2566}{2626}- Gdzie jest silnik?|- W szopie. {2630}{2716}Ale jest zarejestrowany|mam do niego tablice rejestracyjne. {2726}{2807}Chcemy wyjecha� ju� jutro. {2833}{2907}No c� ch�opaki, trzeba by�o zebra�|troch� wi�cej. Sorry. {3007}{3056}Jeste�my za�atwieni! {3200}{3263}Czy jest tu cokolwiek|co nadaje si� do jazdy? {3267}{3388}Ten Kadet by�by niez�y. {3402}{3534}Wszystko dzia�a. Silnik jest z ty�u|ko�a... nie ma problemu. {3574}{3699}Wymaga tylko drobnej naprawy. {3711}{3823}- Ale my chcemy jecha� teraz.|- Rozejrzyjcie si�, s� inne. {3839}{3967}- Tylko �aden z nich nie jest zarejestrownay.|- O to si� nie martwcie. {4002}{4117}Ja to za�atwi�.|Lubi� was ch�opaki, jeste�cie w porz�dku. {4121}{4186}Mam tutaj fantastyczne|francuskie tablice. {4214}{4335}Je�li zatrzymaj� was gliny|po prostu powiecie: "Bonjour". {4339}{4410}Oni s� kretynami.|Puszcz� was. {4414}{4528}Z niemieckimi to nie przejdzie.|"Guten Tag " znaj�... {4532}{4596}- W takim razie bierzemy francuskie.|- Nie b�d� tego prowadzi�... {4600}{4697}Nie ma znaczenia kto prowadzi.|To po prostu lepsza przykrywka. {4771}{4863}- To ile?|- A ile macie? {4870}{4928}- Osiem tysi�cy.|- Osiem? {5029}{5098}Jaja sobie robicie. Powinienem to rzuci�|i zaj�� si� dzia�alno�ci� charytatywn�. {5103}{5131}To co, bierzecie? {5468}{5532}JAZDA {5578}{5686}{Y:i}Znajdziemy takie miejsce {5690}{5819}{Y:i}gdzie dobrze jest sobie zapali�. {5907}{6021}{Y:i}Gdzie s�o�ce przypieka {6025}{6168}{Y:i}ale nie grzeje drink�w. {6242}{6487}{Y:i}Gdzie powiew wiatru|{Y:i}rozrzuca ptasie g�wno {6576}{6719}{Y:i}wok� nas i m�wi nam {6742}{7026}{Y:i}�e mamy spr�bowa�|{Y:i}wszystkiego, co smakuje najlepiej {7071}{7328}{Y:i}i spokojnie czeka�|{Y:i}a� kto� przyjdzie. {7407}{7690}{Y:i}Kto�, kto wie|{Y:i}�e my tu siedzimy, {7745}{7863}{Y:i}i powie "Cze��, ch�opaki". {7884}{8024}{Y:i}Mam jedn� d�ugi� r�k�. {8048}{8185}{Y:i}Jedn� r�k� dla ciebie. {8407}{8530}{Y:i}Usi�d� z nami {8534}{8673}{Y:i}wys�uchamy ci�. {8743}{8858}{Y:i}Pomy�limy o tym {8862}{9015}{Y:i}co b�dziemy robi�. {9070}{9183}{Y:i}We�my si� za r�ce {9187}{9352}{Y:i}i odpr� si�... {9585}{9862}{Y:i}w tej dziurze|{Y:i}gdzie kto� czuje si� zdo�owany. {9889}{9947}Bonjourrr... {10079}{10238}G��wna droga jest|dla glin i kryminalist�w. {10265}{10357}Boczna droga jest dla nas. {12442}{12526}Czy my ju� tu kiedy� nie byli�my? {12776}{12842}Departament Zdrowia Praga|w trosce o... {12846}{12914}...nisk� jako��|wody w basenach. {12921}{13022}To dotyczy|ludzi sikaj�cych do wody. {13043}{13175}I cytat: "Wszyscy sikaj�",|twierdzi miejski wydzia� zdrowia. {13341}{13433}Twierdz�, �e ryj�wka {13437}{13502}jest oko�o p�tora raza|wi�ksza od karty kredytowej. {13537}{13579}Niez�y post�p. {13668}{13737}Zwykle u�ywali�my pude�ek od zapa�ek {13791}{13852}�eby por�wna� rozmiary r�nych rzeczy. {13893}{13936}Na przyk�ad B�g. {13959}{14037}Sprawd�my jaka jest skala. {14068}{14151}- I co?|- B�g jest wielki! {14406}{14453}Chwalmy si�|przed ca�ym �wiatem. {14649}{14698}Rumunka by�aby idealna. {14753}{14836}- Do czego?|- Mogliby�my si� ni� podzieli�. {14875}{14980}- Dobre s�, tak?|- Nie, ale je�li nie b�dzie si� jej podoba�o, {14984}{15071}nie b�dzie mog�a si� skar�y�,|bo nikt jej nie zrozumie. {15100}{15205}Mogliby�my p�niej powiedzie�|�e my�leli�my, �e ona tego chce, nie? {15209}{15297}Albo W�gierka. O tak. {15303}{15421}- Czy one nie s� brzydkie?|- Nie mo�emy by� zbyt wybredni. {15425}{15567}Albo mo�emy poderwa� jak�� prawdziw�|pi�kno��, zabra� j� do lasu... {15571}{15651}Ale p�niej musieliby�my j� zakopa�. {15824}{15855}Mamy �opat�. {15937}{16021}Fale tropikalnych upa��w|parali�uj� ruch w stolicy. {16025}{16164}Korki na wi�kszo�ci g��wnych dr�g|uniemo�liwiaj� przejazd. {16168}{16234}Wydaje si�, jakby to si� nigdy nie wydarzy�o. {16531}{16590}Dobry wiecz�r. {16594}{16689}- Chod�, podwieziemy ci�.|- Nie, ch�opaki, dzi�ki. {16693}{16759}- Mieszkam w tej miejscowo�ci.|- Daj spok�j. Wsiadaj. {16763}{16807}Ale to naprawd� bez sensu. {16853}{16929}- Twoje grabie...|- No w�a�nie, mam grabie. {16933}{17007}Taki fajny samoch�d.|Jeszcze si� porysuje. {17011}{17063}Usi�d� z przodu... {17068}{17180}- To jedziemy.|- Sk�d wracasz? {17184}{17338}Z pola|No wiecie, praca przy sianie. {17362}{17427}- Grabisz siano?|- Pewnie. {17431}{17514}- A wy sk�d jeste�cie?|- Z Pragi. {17518}{17659}Mam nadziej�, �e spotkacie jakie� mi�e|dziewczyny i b�dziecie si� dobrze bawi�. {17663}{17756}- Zatrzymaj si� tu, ko�o tej pani.|- Tutaj? {17778}{17899}M�wi�am, �e to bez sensu... {17922}{18047}Mog� wzi�� moje grabie?|Dzi�kuj�. {18105}{18200}Gdzie by�a�...|... �e a� kto� ci� musia� podwie��. {18215}{18317}To byli tacy mili ch�opcy...|z Pragi. {18393}{18536}Chocia� podwie�li�my j�|tylko kawa�ek. {18561}{18628}To by� jednak dobry uczynek! {18646}{18745}Gdyby�my jej nie zabrali,|byli by�my trzy mile dalej. {18772}{18840}Co ty gadasz.|To niemo�liwe. {18850}{18951}Wi�c teraz jeste�my trzy mile|wstecz, widzisz... {18994}{19132}A wi�c wszystko co si� od teraz zdarzy|nie ma znaczenia. {19147}{19229}Magiczna chwila.|Co si� dzieje? Gdzie jedziesz? {19237}{19276}Wynagrodzi� nasz dobry uczynek. {19500}{19540}Cze��. Masz ochot� na przeja�dzk�? {19562}{19624}Co tu robisz?|No dalej. Wsiadaj. {19655}{19760}Umrzesz tu.|Mr�wki zjedz� ci� �ywcem. {20737}{20812}- Co tam robi�a�?|- Nic. {20878}{20931}Wi�c co tam zgubi�a�? {20949}{20980}Majtki. {21071}{21107}Gdzie? {21147}{21212}Nie wa�ne.|Zdj�am gdzie�. {21246}{21304}- Mo�emy zabra� ci� do domu...|- Nie. {21383}{21429}Co� ci si� sta�o? {21486}{21532}Mam ochot� si� napi�. {21553}{21595}Za�atwione. {22071}{22105}Co on robi? {22218}{22252}Dupek. {22643}{22702}- Do you speak English?|- Czech. {22711}{22773}Nie widzieli�cie tu gdzie� przypadkiem|rudej dziewczyny? {22830}{22876}- Nie.|- Nie, nie widzieli�my. {24030}{24069}Czego si� napijesz? {24102}{24134}Gin. {24191}{24241}Bez lodu. Z tonikiem. {24862}{24933}- Nie ma gin'u.|- Nie szkodzi. {24937}{24962}Co? {24981}{25019}Powiedzia�a, �e nie szkodzi. {25037}{25067}Co? {25071}{25136}- Nie ma sprawy.|- W takim razie Fernet. {25140}{25202}- Wi�c czego si� napije?|- Fernet. {25466}{25507}Jak si� nazywa to miejsce? {25650}{25691}Dok�d si� wybieracie? {25768}{25802}Na po�udnie. {25817}{25849}Nad morze? {25917}{26039}Samoch�d jest bez dokument�w,|wi�c nie mo�emy przekroczy� granicy. {26045}{26120}Wi�c co zrobicie|gdy dotrzecie do granicy? {26208}{26322}Pojedzimy na wsch�d albo na zach�d. {26386}{26467}- Jedziecie przez Pelhrimov?|- Nie. {26474}{26522}Ale mo�emy ci� tam zabra�|je�li chcesz. {26543}{26605}To czego naprawd� teraz chc�, to drink. {26744}{26792}Kto by� tam w samochodzie? {26819}{26861}Facet. {26913}{26955}Co� ci zrobi�? {27051}{27084}Nie. {27319}{27356}Co powiedzia�a? {27374}{27440}Nic.|Wiesz, ona jest chyba troch� stukni�ta. {27502}{27580}Spr�bujmy j� rozgry��.|Mog�aby... {27611}{27747}Zauwa�y�e�, �e ona do tej pory|nie za�o�y�a tych majtek? {27752}{27860}To znaczy, �e pod t� sp�dnic�,|ona jest w�a�ciwie, no wiesz... {27867}{27956}Chyba tak. I s�dz�, �e ona|nawet o tym nie wie. {27960}{28030}My�lisz, �e ona jest wariatk�|czy co� w tym stylu? {28055}{28090}Nie wiem. {28099}{28165}No c�, ona w niczym nam|nie przeszkadza. {28172}{28242}Sp�jrz, za�o�y�a je z powrotem. {28382}{28428}Czyli nie jest tak ca�kiem szalona. {28493}{28562}Wi�c jednak nie b�dziemy mieli okazji|zobaczy� jej ma�ego kotka {28760}{28826}Hej, sp�jrz. Fatamorgana. {28912}{28987}To jest to miejsce, gdzie chcia�bym by�.|Po prostu znikn��. {29062}{29171}To ten upa�.|Powietrze si� poci. {29212}{29295}- Macie jak�� fors�?|- Fors�? {29318}{29401}Dlaczego chcesz wiedzie�?| {29427}{29519}Ja nic nie mam. Wi�c b�dziecie|musieli zaopiekowa� si� mn�. {29543}{29583}Acha... {29618}{29708}Dlatego chcia�am wiedzie�|czy macie fors�. {29712}{29758}Dlaczego? Chcesz j� czy co? {29775}{29851}- Nie...|- Wi�c o co chodzi. {29935}{29986}Gdybym czego� chcia�a... {30035}{30081}A chcesz czego�? {30251}{30348}Mam ochot� na lody. Magnum. {30679}{30729}Chcesz usi��� z przodu? {30763}{30791}Daj spok�j. {30974}{31019}Powiesz mi, jak si� nazywasz? {31054}{31133}Po co? Jakie to ma znaczenie? Wkr�tce|b�d� wysiada�. {31152}{31228}Gdzie chcesz wysi���?|W Nepomuk? {31277}{31390}Dlaczego nie pojedziesz z nami|chocia� do Susic? {31630}{31708}- Co wy robicie?|- Ciebie powinienem o to zapyta�. {31712}{31811}Zgodnie z nasz� umow�|ta lod�wka jest w�asno�ci� Algidy. {31824}{31940}Nie mo�ecie do niej wk�ada� lod�w|innych firm. Pragolaktos, Scholler. {31944}{32019}Dziwi� si�, �e nie trzymacie tu tak�e|szpinaku i kurczak�w. {32062}{32101}Wi�c to jest Annie? {32138}{32199}Jestem Radek. Cze��. {32285}{32404}- �liczne ma�e kosteczki.|- Nie m�w tak. {32411}{32458}Dlaczego nie? Chc�... {32486}{32527}To tylko rozmowa. Prawda? {32555}{32610}Nie mam innej lod�wki. {32614}{32690}Lod�wki powinny by� dostarczane przez|dostawc� produktu. {32694}{32746}Musz� roz��czy�|i zaplombowa� nasz�. {32762}{32850}Co powinienem powiedzie�|�eby� z nami zosta�a? {32857}{32896}Czy ja si� gdzie� wybieram? {32918}{33020}- No nie. Jeszcze nie.|- Wi�c nic jeszcze nie m�w. {33179}{33218}Czy ja ci� wkurzam? {33281}{33351}Nie. Po prostu...|Nie chc� teraz rozmawia�. {33486}{33564}Czy chce pan pokwitowanie|za te pr�bki? {33568}{33658}W ten spos�b dowiem si� jak du�o|tu ...
Arven