{1}{1}23.976 {84}{117}A to co? {124}{167}Robak Googlie. {185}{205}A to? {217}{267}Jojo Jiggly. {287}{340}Ależ to zabawne! {379}{412}A to? {429}{486}Kawałek zeszłorocznej kanapki. {510}{607}Geller coś złapał!|To chyba duża ryba! {628}{694}To klasyczny obraz|walki człowieka. . . {764}{821}Ktoś przewrócił lampę. {849}{917}Wiesz, dlaczego cieszę się na ryby? {924}{1012}Bo ojciec na pewno spyta:|"l co robisz z życiem"? {1018}{1097}Ja na to:|"Robię film z Charltonem Hestonem. {1102}{1137}A ty?" {1156}{1251}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1252}{1318}Nie przerywajcie zabawy|na mój widok. {1324}{1381}Was Kathy nie zdradziła. {1428}{1477}Poza tobą. {1681}{1793}Nie powinieneś zostawiać Chandler'a.|Zerwali dopiero 2 dni temu. {1798}{1836}Jedź na ryby później. {1846}{1910}Nic nie mogę zrobić.|Chodzi w dresach. {1916}{1964}To wciąż pierwsza faza. {2001}{2068}Wrócę na fazę drugą.|Tego nie przegapię. {2090}{2110}Faza druga? {2121}{2186}Pijaństwo i wyjście na striptiz. {2221}{2280}To ma mu pomóc? {2285}{2334}Tam są nagie kobiety. {2349}{2415}Faza trzecia:|marzenia o kobiecie. {2421}{2478}Też nagiej. {2528}{2594}Mogę was przeprosić na minutę? {2638}{2685}Przyjaciele {2865}{2932}Występują: {3725}{3802}"Brudny dzień Joey'a" {3830}{3907}Będą pasować|do tamtej marynarki? {3909}{3947}No proszę. {3979}{4027}Proszę bardzo. {4043}{4090}Co jeszcze? Rękawice. {4098}{4157}Z brązowej skóry. {4163}{4208}Zaraz zobaczę... {4213}{4243}Ta jest duża. {4251}{4298}A ta... {4304}{4347}Też duża? {4364}{4417}Dwie duże. Już się robi. {4585}{4629}Rachel, mogę na chwilę? {4635}{4715}Moja siostrzenica|przylatuje z Londynu. {4720}{4758}Shropshire, ale wiesz. {4765}{4815}Jest chyba w twoim wieku. {4820}{4912}Tak czy inaczej, mam bilety|na operę. Die Fledermaus. {4918}{4975}Dotrzymasz jej towarzystwa? {4981}{5018}Jasne. Nie ma sprawy! {5023}{5082}Piszę się na to. Ja.|Fledermaus! {5100}{5168}Dziękuję ci bardzo. {5212}{5242}No i? {5435}{5499}- Rękawice?|- Przepraszam. Zaraz będą. {5505}{5556}W zasadzie muszę już iść. {5562}{5632}Zastanawiałem się,|czy masz na dziś plany? {5645}{5683}Nie, nic! {5689}{5754}Zainwestowałem w klub.|Dziś otwarcie. Przyjdziesz? {5765}{5804}Z wielką przyjemnością! {5817}{5878}Lubisz ostre sado-maso, prawda? {5930}{5952}Tak... sądzę. {5957}{5993}Żartowałem. {6042}{6123}Wpiszę cię na listę VIP-ów.|Poszukaj mnie. {6129}{6153}Nie zapomnę! {6159}{6198}A więc do zobaczenia. {6235}{6294}- Zapomniałbym o biletach.|- Co? {6300}{6398}Dla ciebie i Emily. Na dziś.|Die Fledermaus. {6434}{6458}A tak, racja. {6463}{6543}Spodoba ci się.|Śpiewa dwóch z trzech tenorów. {6717}{6768}Nie wierzę, że mi to zrobiła. {6774}{6823}Kobieta mojego życia! {6837}{6863}Mówię wam. {6870}{6933}Nie wstanę już z tego fotela!|Nigdy! {6939}{7003}To fotel mojego życia! {7014}{7083}I jeszcze co?|To dres mojego życia. {7100}{7175}Zdejmij ten dres, dobrze? {7180}{7237}Zdejmij, to się zabawimy. {7299}{7332}Złowiłeś coś? {7361}{7408}Jeszcze jak. {7413}{7460}- Śmierdzisz!|- Żartujesz? {7482}{7599}Trzy dni bez prysznica.|I wpadłem do koryta z robakami! {7652}{7678}Jak się czuje? {7684}{7743}Nie wstał z fotela od 2 dni. {7749}{7798}Jak tam, stary? {7939}{8008}Widzicie?|Wystarczyło, że się pojawiłem. {8015}{8062}Muszę nauczyć się roli. {8067}{8155}Jutro ja i Charlton Heston,|radośni o poranku! {8283}{8318}Co się stało? {8352}{8458}Joshua zaprosił mnie na otwarcie|klubu nocnego. Dzisiaj. {8474}{8524}Ale ja obiecałam już... {8529}{8639}panu Walthamowi pójść z jego|siostrzenicą na durną starą operę. {8644}{8688}I co mam zrobić? {8727}{8778}- Nie wiem.|- Nie! Pomóż mi! {8794}{8857}- Nie mogę. Mam pracę.|- Phoebe? {8862}{8943}Chciałabym, ale wieczorem|dostaję moich porannych mdłości. {8952}{9042}Chyba,|że ona chce pomóc mi rzygać. {9055}{9120}Muszę spotkać się z Joshuą. {9125}{9189}To moja szansa, żeby poznał zabawną Rachal. {9194}{9288}Byłoby wspaniale gdyby to była:|"moja żona Rachel" {9332}{9381}Joey i Chandler wrócili? {9386}{9489}Chandler jest w fazie pierwszej,|a Joey rozsiewa to co obecnie czujesz. {9763}{9793}Więc... {9854}{9890}Nie! {9975}{10008}- Już jest.|- Zaraz. {10013}{10060}Ross, proszę? {10065}{10157}Mam zabrać do opery obcą|dziewczynę, żebyś mogła... {10163}{10257}iść do klubu flirtować|z jakimś facetem? {10264}{10309}Kiepsko to widzę. {10323}{10374}Rozgląda się po korytarzu. {10397}{10438}Spojrzała mi w oczy. {10452}{10528}Przez wizjer nikogo nie widać,|prawda? {10684}{10745}Już idę! Dobra, Ross, proszę. {10750}{10787}To już za nami. {10792}{10861}Możemy znów dobrze sobie życzyć. {10867}{10918}Czy tylko ja tak myślę? {10950}{10978}Dobrze, zgoda. {10984}{11025}Dziękuję ci, dziękuję. {11057}{11093}Emily. {11109}{11131}Rachel. {11144}{11172}Dzięki Bogu! {11187}{11281}Nastąpiła malutka zmiana planów.|Jestem dziś zajęta... {11286}{11318}Czyżby? {11343}{11443}Widać przegapiłam twój telefon,|choć nie wychodziłam z domu. {11449}{11475}Widzisz, ja... {11480}{11545}Ależ to nic.|Pasuje do całej podróży... {11550}{11638}jak dotąd prawie przejechał|mnie jakiś meleks. {11644}{11708}I miałam kontrolę osobistą|na lotnisku. {11713}{11832}Pewnie wyglądam na kogoś,|kto upycha w majtki kokainę. {11895}{11959}Wyglądasz świetnie. {11980}{12044}Dobranoc.|Miło było was poznać. {12129}{12163}Zatrzymam ją. {12182}{12223}Proszę, nie zwlekaj. {12262}{12328}Oni mają cudowną wymowę. {12568}{12616}- Co?|- Dziecko kopnęło! {12658}{12752}Nie, zaraz.|To gumka pękła mi w majtkach. {12786}{12839}Boże! Zaspałem! {12844}{12924}Miałem być na planie|pół godziny temu! {12929}{12984}Nie możesz tak iść!|Cuchniesz! {12989}{13056}Zasnąłem. Teraz już za późno! {13062}{13117}To tylko 10 przecznic. Zdążę. {13124}{13183}Biegnij, to zabije zapach. {13202}{13266}Zwolnij! Nie, biegnij. {13273}{13320}I jak poszło wczoraj? {13325}{13395}Cóż, nie spotkałam Joshui. {13400}{13468}Ale dałam jednej|dziewczynie w twarz. {13474}{13538}Ta noc to koszmar.|Lało jak z cebra. {13544}{13659}Na liście nie było Rachel Greene.|Za to była Rachel Greep. {13665}{13728}Poznałaś ją? {13783}{13869}Rachel Greep nie istnieje.|Ale ktoś mnie podsłuchał. {13875}{13956}Mówi: "Rachel Greep to ja"!|I wpuścili ją. {13961}{13993}To ją uderzyłaś? {13999}{14033}Nie, już weszła. {14038}{14108}Ta wielka suka z tyłu chciała|ukraść mi... {14113}{14158}parasol, więc ją palnęłam. {14189}{14248}A prosiłam tylko o kilka godzin... {14254}{14324}z Joshuą poza pracą, by mógł... {14330}{14418}zacząć się we mnie zakochiwać. {14485}{14523}Pheebs. {14570}{14613}Skarbie, to twoje imię. {14645}{14744}To skrót od Phoebe?|Myślałam, że tak na siebie mówimy. {14817}{14868}- Założyłeś spodnie!|- Właśnie. {14874}{14968}Gdzie chłopaki?|Pora się upić i iść na striptiz. {14979}{15005}Jest 9:30 rano. {15010}{15058}Mają tam szwedzki stół. {15166}{15188}Daj mi go! {15193}{15233}- Boże!|- Nie mogę... {15254}{15309}Mój telefon, a ona mnie ucisza! {15314}{15347}Co on mówi? {15360}{15413}Jest z Emily w Vermont. {15420}{15462}Co? O Boże! {15467}{15495}Z jaką Emily? {15611}{15681}Są w Vermont?|Jak do tego doszło? {15712}{15776}W Vermont? Z tą zrzędą? {15790}{15856}Może nie biła go bez przerwy. {16101}{16182}Na zewnątrz jest jeleń,|je owoce z sadu! {16187}{16281}Muszę lecieć! Na zewnątrz|jest jeleń, je owoce z sadu! {16342}{16430}Musiał lecieć. Na zewnątrz|jeleń jadł owoce z sadu. {16470}{16521}Nie rozumiem. Była okropna! {16527}{16576}Stanę sobie tam. {16621}{16657}Gryzie cię to? {16671}{16721}Nie gryzie. {16748}{16827}Denerwuję się,|bo nic nie osiągnęłam z Joshuą. {16833}{16930}Ja nie odlatuję do Vermont|z każdą poznaną osobą! {16935}{17009}Z Barrym odleciałaś do Vail. {17023}{17076}Mogłabyś choć raz... {17081}{17151}nie pamiętać mi każdego drobiazgu? {17203}{17262}Więc kiedy on wraca? {17269}{17295}Za kilka dni. {17300}{17361}Czułem, że coś takiego się stanie. {17366}{17402}Co robisz? {17453}{17494}Nie cofa się w fazie! {17502}{17581}Pomyliłaś się.|Nie można cofnąć się w czasie. {17631}{17736}Czemu nie wykonasz fazy drugiej|w naszym towarzystwie? {17742}{17768}Jak z kumplami! {17787}{17817}Nie da się. {17848}{17911}Pozwól nam!|Chcemy być chłopakami. {17918}{18026}Musiałybyście być owłosione|i krócej żyć. {18038}{18141}Może przestaniesz się mazgaić|i ściągniesz te gacie? {18147}{18216}I pójdziesz z nami|oglądać nagie kobiety! {18330}{18371}Przepraszam. {18492}{18534}Joey Tribbianni.|Jestem. {18540}{18611}Spokojnie, mamy opóźnienie. {18795}{18871}Tylko spójrz.|Charlton Heston je anyżówki. {18891}{18983}Przepada za tym.|Nigdy nie widziałem, żeby... {19072}{19150}Co to, do diabła?|Co tak śmierdzi? {19156}{19184}Ty. {19208}{19322}Wiem, czemu tak myślisz.|Ale wiesz, kto to? {19329}{19349}Ty? {19366}{19417}Nie, nie. To Heston. {19482}{19502}Co? {19507}{19612}Cuchnie, jakby 3 dni łowił ryby,|a potem zjadł anyżówkę. {19632}{19737}Nie ma szans. Tylko on|ma w pokoju prysznic. {19742}{19784}Naprawdę? Prysznic? {19790}{19836}A który to pokój? {19856}{19913}Ten z napisem "Heston". {19946}{19991}Ciekawe. {20300}{20386}Mam kilka dolarówek.|Chcesz wetknąć je w jej majtki? {20393}{20446}Nie, dzięki, mamo! {20535}{20557}Chwileczkę. {20572}{20637}Musi pan to zgasić,|bo jestem w ciąży. {20642}{20734}Może powinnaś iść z dzieckiem|na inny striptiz. {20753}{20804}To nie moje dziecko. {20868}{20913}Bardzo dobre. {20951}{21051}Podobało mi się.|Bardzo egzotyczne. {21072}{21147}Sprawdzałam. Joshua nie dzwonił. {21155}{21232}Myślałby kto, że się zmartwi,|że nie przyszłam. {21243}{21284}I co pogarsza sprawę? {21292}{21351}Ross tryska szczęściem w Vermont. {21358}{21421}Obejrzyj się, gdzie jesteś! {21482}{21502}Powtórka. {21513}{21553}Dla mnie dziewica. {21558}{21637...
terada2243