OrigoMig 405 manual.pdf

(1425 KB) Pobierz
A OrigoMig 405
OrigoMig 405
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Kyttohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel dÔinstructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per lÔuso
Manual de instrues
0349 301 084
060310
Valid for serial no. 410
89000199.006.png 89000199.007.png
SVENSKA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
DANSK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
NORSK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
SUOMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
ENGLISH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
DEUTSCH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
FRANAIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
NEDERLANDS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
ESPAOL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
ITALIANO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
PORTUGUåS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
Rtt till ndring av specifikationer utan avisering frbehlles.
Ret til ½ndring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidtetn.
Rights reserved to alter specifications without notice.
nderungen vorbehalten.
Sous rserve de modifications sans avis pralable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo−nos o direito de alterar as especificaes sem aviso prvio.
− 2 −
SVENSKA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SKERHET
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 INTRODUKTION
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TEKNISKA DATA
3.1 Utrustning
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5 INSTALLATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Montering av stabilisator
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.3 Montering av detaljer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
5.4 Elektrisk installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
5.5 Ntanslutning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
6 DRIFT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Anslutningar och kontrollorgan
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
6.2 Funktionsfrklaring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
7 UNDERHLL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Kontroll och rengring
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
7.2 Pfyllning av kylvtska
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 RESERVDELSBESTLLNING
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TILLBEHR
169
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
TOCs
− 3 −
1 DIREKTIV
5.1 Placering
8 FELSKNING
SCHEMA
SE
1
DIREKTIV
FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE
ESAB Welding Equipment AB, 695 81 Lax, Sverige, frskrar under eget ansvar att svetsstrmklla
OrigoMig 405 frn serienummer 410 r i verensstmmelse med standard IEC/EN 60974−1 enligt
villkoren i direktiv (73/23/EEG) med tillgg (93/68/EEG) och standard EN 60974−10 enligt villkoren i
direktiv (89/336/EEG) med tillgg (93/68/EEG).
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Lax 23.04.2004
Henry Selenius
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAX
SWEDEN
Tel: + 46 584 81000
Fax: + 46 584 411924
2
SKERHET
Anvndaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret fr de skerhetstgrder som
berr personal i arbete med systemet eller i dess nrhet. Skerhetstgrderna skall uppfylla de
krav som stlls p denna typ av svetsutrustning. Innehllet i den hr rekommendationen kan ses
som ett tillgg till de normala regler som gller fr arbetsplatsen.
All manvrering mste utfras av utbildad personal som r vl insatt i svetsutrustningens funktion.
En felaktig manver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba svl operatr som
den maskinella utrustningen.
1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara vl insatt i:
dess handhavande
ndstoppens placering
dess funktion
gllande skerhetsfreskrifter
svetsning
2. Operatren skall se till:
att ingen obehrig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsomrde vid start
att ingen person str oskyddad nr ljusbgen tnds
3. Arbetsplatsen skall:
vara lmplig fr ndamlet
vara dragfri
4. Personlig skyddsutrustning:
Anvnd alltid freskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasgon, flamskra
klder, skyddshandskar.
Se till att inte anvnda lst sittande plagg ssom skrp, armband, ring etc som kan fastna,
eller ge brnnskador.
5. vrigt
Kontrollera att anvisade terledare r vl anslutna.
Ingrepp i elektriska enheter fr endast gras av behrig personal.
Ndvndig eldslckningsutrustning skall finnas ltt tillgnglig p vl anvisad plats.
Smrjning och underhll av svetsutrustningen fr ej utfras under drift.
− 4 −
O405s
89000199.008.png 89000199.009.png
SE
VARNING
BGSVETS OCH SKRNING KAN VARA SKADLIG FR DIG SJLV OCH ANDRA.VAR DRFR
FRSIKTIG NR DU SVETSAR. FLJ DIN ARBETSGIVARES SKERHETSFRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE P TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK − Kan dda
Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillmplig standard.
Rr ej strmfrande delar eller elektroder med bara hnder eller med vt skyddsutrustning.
Isolera dig sjlv frn jord och arbetsstycke.
Ombesrj att din arbetsstllning r sker.
RK OCH GAS − Kan vara farlig fr din hlsa
Hll ansiktet borta frn svetsrken.
Ventilera och sug ut svetsrk och gas frn ditt och andras arbetsomrde.
LJUSBGEN − Kan skada gonen och brnna huden
Skydda gonen och kroppen. Anvnd lmplig svetshjlm med filterinsats och br skyddsklder.
Gnistor (ÒsvetslopporÒ) kan orsaka brand. Se drfr till att brnnbara freml inte finns i svetsplat-
sens nrhet.
BULLER − Starka ljud kan skada hrseln
Skydda ronen. Anvnd ronproppar eller andra hrselskydd.
Varna personer i nrheten fr riskerna
VID FEL − Kontakta fackman
LS OCH FRST BRUKSANVISNINGEN FRE INSTALLATION OCH ANVNDNING
SKYDDA DIG SJLV OCH ANDRA!
VARNING!
Ls och frst bruksanvisningen fre installation
och anvndning.
VARNING!
Anvnd inte strmkllan fr tining av frusna rr.
Denna produkt r endast avsedd fr bgsvetsning.
− 5 −
O405s
Skydda kringstende med lmpliga skyddsskrmar eller frhngen.
BRANDFARA
89000199.001.png 89000199.002.png 89000199.003.png 89000199.004.png 89000199.005.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin