00:00:01:Dzięki temu, że powierzono mi moce Shinigami, 00:00:03:tamtego dnia moje życie się zmieniło. 00:00:06:Shinigami w zastępstwie, Kurosaki Ichigo, 00:00:08:by chronić moich drogich przyjaciół, 00:00:10:pozwolę wybuchnšć swoim emocjom... 00:00:12:...i teraz... 00:00:13:...uwolnię ostrze swojego serca! 00:00:21:{c:$4777FF}To ty niš jeste, tš jedynš. 00:00:24:{c:$4777FF}Nie ma nikogo, kto mógłby cię zastšpić. 00:00:31:{c:$4777FF}Jeste moim kwiatem, więc proszę, nie więdnij. 00:00:45:{c:$4777FF}Gdy jeste ze mnš, twój blask rozwietla ciemnoć. 00:00:50:{c:$4777FF}Jeste niczym kwiat, który zakwitnšł w mroku. 00:00:55:{c:$4777FF}To uczucie niezdecydowania... 00:01:03:{c:$4777FF}Pozbšd się go! 00:01:05:{c:$4777FF}To ty niš jeste, tš jedynš. 00:01:08:{c:$4777FF}Nigdy nie było, ani nie będzie nikogo jak ty. 00:01:15:{c:$4777FF}Nawet, gdy nadejdzie taki czas, gdy... 00:01:18:{c:$4777FF}...wszyscy oprócz ciebie stanš się twoimi wrogami, 00:01:25:{c:$4777FF}Ja nadal będę cię bronić ze wszystkich sił. 00:01:30:{c:$4777FF}Więc, proszę nie poddawaj się. 00:01:33:{c:$4777FF}Jeste moim kwiatem. 00:01:50:Nie bšdcie głupi. 00:01:52:Nie ma własnej sprawiedliwoci, której warto| bronić kosztem sprawiedliwoci wiata! 00:01:58:To czym jest "sprawiedliwoć wiata",| Genryuusai-sensei!? 00:02:08:Nie słuchacie. 00:02:11:Mówiłem wam... 00:02:13:Koniec rozmowy! 00:02:50:Zmień wszelkie Istnienie w tlšcy się popiół, 00:02:55:Ryuujin Jakka! 00:03:10:Gdzie Kapitan jest? 00:03:13:Może tu poszedł? 00:03:30:Tu się podziewałe, Kapitanie! 00:03:33:Już koniec? 00:03:35:Nie. Uciekł. 00:03:38:Ten pieprzony wilk nagle zaczšł krzyczeć,|"Genryuusai-dono!", a potem zniknšł. 00:03:43:Pieprzony wilk? 00:03:44:Stary Yamamoto zaczšł| chyba gdzie walczyć. 00:03:50:Jak o tym mowa, to rzeczywicie| czułem mrowienie. 00:03:55:Co jest? 00:03:56:Wydajesz się zadowolo... 00:04:06:Co jest? Wygrałe nawet bez zadrapania? 00:04:08:Taaaak! 00:04:11:Chociaż, pobrudziłem sobie ubranie| i musiałem je zmienić. 00:04:15:Kurna, wyglšdasz bardziej |ożywiony niż przed walkš. 00:04:19:Oh, tak! 00:04:20:Więc, sšdzisz, że wypiękniałem? 00:04:23:Nic takiego nie mówiłem. 00:04:24:Przestań ruszać tyłkiem,| bo pedalsko wyglšdasz. 00:04:26:Przepraszam. 00:04:27:Po prostu tak się podekscytowałem. 00:04:29:Już dawno tak nie walczyłem. 00:04:32:To było wspaniałe uczucie... 00:04:43:Psiakrew. 00:04:44:Ten drań zagrał nieczysto 00:04:47:Ten pogromca dusz... 00:04:48:To nie fair... 00:04:49:Jak mylisz, jakš zdolnoć| posiada mój pogromca dusz? 00:04:53:Tylko nie mów Ikkaku i Kapitanowi. 00:04:56:Nie chcę, żeby mnie znienawidzili. 00:05:01:Wyssał ze mnie |całš energię duchowš, psiakrew! 00:05:13:Ta energia duchowa... 00:05:17:Czy to Wódz Generał Yamamoto?! 00:05:36:Ile to czasu już minęło, 00:05:38:odkšd widziałem go w takiej postaci? 00:05:41:Ile to czasu minęło, 00:05:43:odkšd me ciało dosięgnšł strach| głęboki niczym morskie otchłanie? 00:05:58:Jak na shikai, ta energia duchowa| jest przeogromna. 00:06:02:Ten żar sięga niebios, palšc nawet chmury. 00:06:06:Wszystko co stanie na drodze temu ostrzu,|zostaje zmienione w tlšcy się popiół. 00:06:15:Sporód pogromców, ten szczyci się| największš siłš ataku. 00:06:19:Poza tym, jest najstarszym |i najpotężniejszym pogromcš żywiołu ognia. 00:06:26:To jest... 00:06:28:...Ryuujin Jakka. 00:06:31:Co się stało? 00:06:33:Nie uwalniacie swoich mieczy? 00:06:42:Z pewnociš, nie będzie godnym zmienić się| w popiół bez stawienia oporu. 00:06:57:Nie mamy wyboru. 00:06:59:Zaczynamy, Ukitake? 00:07:13:Tak. 00:07:16:Do ostatniej fali,| bšd mš tarczš! 00:07:19:Do ostatniej błyskawicy,| bšd mym ostrzem! 00:07:37:Sougyo no Kotowari! 00:07:40:Wiatr Kwiecia popadł w bezład,|i Kwiatowy Bóg zapłakał. 00:07:48:Wiatr Niebieski popadł w bezład,|i Niebiański Demon się uradował. 00:07:52:Katen Kyoukotsu! 00:08:06:Sougyo no Kotowari... 00:08:07:Katen Kyoukotsu... 00:08:10:Jedyni pogromcy, w całej Społecznoci Dusz, z dwoma mieczami. 00:08:17:Wspaniale się prezentujš. 00:08:32:Tak jak dawniej. 00:08:35:Dzięki. 00:08:41:Jestecie gotowi? 00:08:47:Zawsze. 00:09:10:Boli cię gdzie, Jidanbou-san? 00:09:13:Na pewno, już nic ci nie jest? 00:09:15:Ta. 00:09:16:Czuję się już dobrze. 00:09:19:Przepraszam, że zawracałem wam głowę| i musielicie mi pomagać. 00:09:22:E tam, nic takiego. 00:09:23:Przestań z tymi grzecznociami, Jidanbou-san. 00:09:27:Jeli chcesz komu podziękować,| to nie nam, ale tamtej dziewczynie. 00:09:32:Gdyby nie czuwała nad tobš przez tyle godzin,|miałby kłopoty z tš ranš. 00:09:38:Tak, Orihime-chan, no nie? 00:09:40:Była taka słodziutka... 00:09:44:Minęło już pięć dni odkšd wyruszyła. 00:09:48:Serio, aż pięć dni? 00:09:50:Mam nadzieję, że ma się dobrze. 00:09:52:Aż tak się martwisz, Jidanbou? 00:10:02:W takim razie, może też pójdziesz? 00:10:07:Ku-Kuukaku-san... 00:10:13:Yo. 00:10:15:Długo cię nie było, siostro Kuukaku! 00:10:18:Pewnie! 00:10:19:Wybacz nam za brak kontaktu, siostro Kuukaku! 00:10:20:Wyglšdasz lepiej niż zazwyczaj. 00:10:23:Pewnie! 00:10:24:C-Co się stało, Kuukaku-san? 00:10:28:Masz do mnie sprawę? 00:10:30:Spałe pięć, szeć dni pod rzšd... 00:10:33:Musisz być w nienajlepszym nastroju, Jidanbou. 00:10:37:Przejdziemy się? 00:10:39:Mam pewnš sprawę do Yoruichi. 00:11:45:Rozumiem. 00:11:46:To, że nie było o tobie słychać| przez tyle czasu... 00:11:50:...wcale nie oznacza,| że polepszyła swoje umiejętnoci. 00:11:54:Za to wyglšda, że twoje |umiejętnoci troszkę spadły. 00:12:02:Ten płaszcz Wędrujšcego w Niebiosach, który| nosił tamten ryoka, miał znak klanu Shihouin. 00:12:08:To ty mu go dała, co nie? 00:12:10:Dokładnie. 00:12:12:Gdyby nie potrafił latać,| nie mógłby uratować Rukii. 00:12:15:Jak bardzo więty klan płatnerzy| Shihouin musiał upać? 00:12:20:Gdy wszyscy się dowiedzš, że pomogła ryoka, 00:12:22:upadek jednego z czterech rodów| szlacheckich będzie nieunikniony. 00:12:27:Tak samo jak upadek klanu Shiba, schyłek każdego| wielkiego klanu to niezbyt przyjemny widok. 00:12:34:Rozmowna jeste dzi. 00:12:37:Czy to przez to, że spotkała starszš| koleżankę, którš zawsze podziwiała? 00:12:42:Czy może to wyraz twojej zgorzkniałoci? 00:12:45:No jak, Pierwszy Dowódco| Tajnej Jednostki Terenowej? 00:12:52:Czyżby bycie moim następcš| było dla ciebie takš udrękš? 00:12:58:Nie bšd taka pewna siebie. 00:13:01:Kiedy przestaniesz sšdzić,| że jeste od nas lepsza?! 00:13:03:Mam teraz pod kontrolš| Tajnš Jednostkę Terenowš i Jednostkę Karnš! 00:13:08:Twoje dni sš... policzone,|Shihouin Yoruichi! 00:13:27:Oto różnica między tobš a mnš. 00:13:30:Musisz wiedzieć, 00:13:31:że wycišgnięcie miecza przeciw Dowódcy Jednostki| Karnej, to rozpoczęcie procedury egzekucyjnej. 00:13:38:Każdy kto przeciwstawi się Dowódcy Jednostki,|zostaje unicestwiony. 00:13:44:Nawet jeli jest to |poprzedni Dowódca Jednostki! 00:13:49:Porzuciła tytuł Dowódcy, a teraz... 00:13:52:...nie masz gdzie uciekać, Yoruichi! 00:14:08:Nie doceniono mnie. 00:14:10:Może i porzuciłam tytuł Dowódcy Jednostki, 00:14:14:ale nie pamiętam bym |porzuciła mój drugi tytuł. 00:14:20:Błyskawiczna Bogini, Yoruichi... 00:14:31:Rozumiem, więc. 00:14:35:Nie mam wyjcia. 00:14:37:Własnymi rękoma... 00:14:41:odbiorę ci i ten drugi tytuł! 00:14:48:Szata egzekucyjna Pierwszego| Dowódcy Jednostki Karnej... 00:14:52:Nostalgiczne wdzianko. 00:14:54:Przypomina ci dawne dni? 00:14:57:Troszeczkę. 00:14:59:Nie powstrzymuj się. 00:15:01:Zapamiętaj to dobrze. 00:15:04:I na spokojnie porównaj... 00:15:09:...mnie i siebie... 00:15:13:...kto jest lepszym wojownikiem! 00:15:41:Jeden cios trafił... 00:15:46:Każdy po jednym ciosie, abymy mogły| rozłożyć ból, Yoruichi. 00:15:56:Masz rację. 00:16:00:Masz jakie ukryte sztuczki w tej szacie? 00:16:04:Nie rozpoznaję twoich ruchów, Sui Fong. 00:16:08:Mówisz... sztuczki? 00:16:11:Tak mylisz? 00:16:13:Naprawdę? 00:16:18:Wykończ wroga miertelnym żšdłem, 00:16:24:Suzumebachi. 00:16:31:Nie uciekniesz! 00:16:44:Czemu nie możesz...|zdać sobie sprawy, że to ja jestem lepsza?! 00:16:49:Czemu nie możesz zdać sobie sprawy,| że do tej pory dawałam ci fory?! 00:16:55:Pewnie pomylała, że nie potrafiłabym |tego zrobić i od razu poszłabym na całoć. 00:17:02:Mówiłam ci, nie bšd taka pewna siebie. 00:17:05:Teraz jestem silniejsza od ciebie! 00:17:08:Cenš za wycofanie się z linii frontu| na całe sto lat jest mierć, Yoruichi! 00:17:25:Pamiętasz, Yoruichi... 00:17:28:...moc mojego Suzumebachi? 00:17:35:Znak Pszczelego Kwiatu... 00:17:37:Znak mierci wypalany| na ciele przeciwnika po pierwszym ataku. 00:17:43:Ta zdolnoć, która nie była ukończona,| gdy jeszcze tu była... 00:17:48:...została przez ostatnie| sto lat udoskonalona. 00:17:52:Spróbuj ucieczki, to może unikniesz| kolejnego ukłucia, Yoruichi! 00:17:58:Moc Suzumebachi leży w dwóch atakach| decydujšcych o mierci! 00:18:01:Jeli zadam ci dwa ukłucia| w to samo miejsce, 00:18:04:skończy się to twojš mierciš! 00:18:08:Oto drugi atak, Yoruichi! 00:18:25:Uciekajšc pokazujesz swoje plecy| przeciwnikowi, Yoruichi! 00:18:34:Zapewne starasz się zyskać na czasie| unikajšc walki, ale to daremne! 00:18:40:Kiedy, moje Znaki Pszczelego Kwiatu |znikały po około godzinie. 00:18:44:Ale teraz nie ma ograniczenia czasowego! 00:18:48:Nie zniknš póki, |sama ich nie wymażę! 00:18:54:Bieganie w kółko... 00:18:59:Ukryte ostrza! 00:19:01:Słabo! 00:19:35:Zrozumiała? 00:19:37:Jestem lepsza od ciebie. 00:19:42:Jeli tak, to... 00:19:44:czas cię wykończyć! 00:19:57:Zaskoczona? 00:19:59:Pierwszy raz to widzisz, co nie? 00:20:01:To technika bojowa łšczšca |ataki fizyczne z magiš demonicznš. 00:20:04:Co co stworzyłam. 00:20:08:Bšd dumna. 00:20:09:Udoskonaliłam jš niedawno. 0...
ichi9389