Libretto.pdf

(528 KB) Pobierz
Lucia di Lammermoor
LUCIA DI 
LAMMERMOOR
Dramma tragico in due parti.
testi di
Salvadore Cammarano
musiche di
Gaetano Donizetti
Prima esecuzione: 26 settembre 1835, Napoli.
www.librettidopera.it
1  / 36
712195052.005.png 712195052.006.png 712195052.007.png 712195052.008.png
Informazioni
Lucia di Lammermoor
Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti 
d’opera in lingua italiana. Non c’è un intento filologico, troppo complesso per essere 
trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far 
conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura.
Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact­disc 
realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa.
Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e 
suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire « dagli Appennini alle Ande ». 
Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e 
ampiare gli orizzonti di quest’impresa. Ringrazio quindi:
chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni 
di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali 
che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a 
disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti.
Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa 
attivit à .
I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data 
della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella 
storia della lirica, difficoltà di reperimento.
A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite 
acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di 
appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene 
eseguita una trascrizione in formato elettronico.
Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema 
automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi.
Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più 
significativi secondo la critica.
Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo.
Grazie ancora.
D ario  Z anotti
Libretto n. 87, prima stesura per www.librettidopera.it: agosto 2005.
Ultimo aggiornamento: 31/10/2010.
2  / 36
www.librettidopera.it
712195052.001.png
S. Cammarano / G. Donizetti, 1835
Personaggi
P E R S O N A G G I
Lord E NRICO  Asthon .......... BARITONO
Miss L UCIA , sorella di Enrico Asthon
.......... SOPRANO
Sir E DGARDO  di Ravenswood .......... TENORE
Lord A RTURO  Bucklaw .......... TENORE
R AIMONDO  Bidebent, educatore e confidente 
di Lucia .......... BASSO
A LISA , damigella di Lucia .......... MEZZOSOPRANO
N ORMANNO , capo degli armigeri di 
Ravenswood .......... TENORE
Coro di Donne e Cavalieri, Congiunti di Asthon, Abitanti di Lammermoor.
Paggi, Armigeri, Domestici di Asthon.
L’avvenimento ha luogo in Iscozia, parte nel castello di Ravenswood,
parte nella rovinata Torre di Wolferag.
L’epoca rimonta al declinare del secolo XVI.
www.librettidopera.it
3  / 36
712195052.002.png
Avvertimento dell'autore
Lucia di Lammermoor
Avvertimento dell’autore
La promessa sposa di Lammermoor , istorico romanzo dell’Ariosto scozzese, mi parve 
subbietto più che altro acconcio per le scene: però non deggio tacere, che nel dargli la 
forma drammatica, sotto di cui oso presentarlo, mi si opposero non pochi ostacoli, per 
superare i quali fu mestieri allontanarmi più che non pensava dalle tracce di Walter 
Scott. Spero quindi, che l’aver tolto dal novero de’ miei personaggi taluno di quelli 
che   pur   sono   fra   i   principali   del   romanzo,   e   la   morte   del   Sere   di   Ravenswood 
diversamente da me condotta (per tacere di altre men rilevanti modificazioni) spero 
che tutto questo non mi venga imputato come a stolta temerità; avendomi soltanto a 
ciò indotto i limiti troppo angusti delle severe leggi drammatiche.
4  / 36
www.librettidopera.it
712195052.003.png
S. Cammarano / G. Donizetti, 1835
La partenza
L A   P A R T E N Z A
Parte prima.
Scena prima
Atrio nel castello di Ravenswood.
Normanno e Coro di abitanti del castello, in arnese da caccia.
[N. 1 ­ Introduzione]
Insieme
N ORMANNO Percorrete le spiagge vicine,
della torre le vaste rovine:
cada il vel di sì turpe mistero
lo domanda... lo impone l’onor.
Fia che splenda il terribile vero
come lampo fra nubi d’orror!
C ORO Percorriamo le spiagge vicine,
della torre le vaste rovine:
cada il vel di sì turpe mistero
lo domanda... lo impone l’onor.
Fia che splenda il terribile vero
come lampo fra nubi d’orror!
(il coro parte rapidamente)
Scena seconda
Enrico, Raimondo e detto.
Scena e cavatina
(Enrico s’avanza fieramente accigliato, Raimondo lo segue mesto e silenzioso. Breve pausa)
Recitativo
N ORMANNO
(accostandosi rispettosamente ad Enrico)
Tu sei turbato!
www.librettidopera.it
5  / 36
712195052.004.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin