{105}{191}{Y:i}Byłem bardzo zadowolony odbierajšc mój skuter, Sasha, z warsztatu. {195}{269}{Y:i}Ale nowe ubezpieczenie|skutera jeszcze nie przyszło, {273}{317}{Y:i}więc musiałem zachować szczególnš uwagę. {321}{362}Idealnie. {366}{416}Czas na mój poranny koktajl. {476}{536}Z drogi!|Sklep jest włanie rabowany! {574}{599}Nie ruszaj się! {653}{712}Mur! Schowaj się za mur! {759}{785}Nie! {957}{996}Sasha! {1000}{1059}Dobra, dobra. OK. {1074}{1128}Tam jest mur!|Co z tobš? {1206}{1274}Kto wcišż strzela? Ona nie żyje! {1314}{1345}Już po wszystkim! {1416}{1466}- Będzie to bolało?|- Nie bšd dzieckiem. {1470}{1515}To tylko obrazowanie magnetyczne. {1519}{1576}Proszę mi wybaczyć, Mr. Foster.|Jestem trochę zły. {1580}{1641}Mój skuter, Sasha,|został zamordowany dzi rano. {1645}{1679}Był bardzo przywišzany do tej rzeczy. {1683}{1741}Na co dzień nosi bransoletkę,|"Sasha na zawsze." {1745}{1832}Daj spokój, Turk. To było tylko dla żartu,|i nosiłem jš tylko tydzień. {1836}{1858}Nie ważne. {1862}{1906}Odpal tš dziecinkę. {1988}{2032}OK, więc wcišż noszę bransoletkę. {2036}{2069}Idiota. {2105}{2137}Mój zegarek! {2218}{2269}- Hej, Carla!|- Słuchawki, Ted! {2273}{2369}Przepraszam. Hej, Carla, słyszała że|można w loterii wygrać ponad 100 milionów? {2373}{2473}Jeli bym tyle wygrał,|kupiłbym osobne łóżka dla mnie i mamy. {2477}{2592}Ta i mógłby pozostałe|99,999,000 wydać na terapię. {2596}{2642}Co by zrobiła z takš kasš? {2681}{2749}Carla, nie mogę uwierzyć|że będziesz matkš. {2753}{2880}Wiem. To było kosztowne,|ale było warto. Prawda, kochanie? {2884}{2940}Głupie lotto. {2976}{3047}- Dzień dobry, Mrs. Wilk.|- Wspaniały poranek. {3094}{3183}To jest złe. Przyłšczysz się do bardzo głonego kaszlnięcia? {3187}{3221}Absolutnie. {3225}{3262}Jeden, dwa, trzy. {3425}{3479}Elliot, nie mogę uwierzyć że mogła to zrobić! {3483}{3528}- Co ona zrobiła?|- To było frywolne? {3532}{3591}{Y:i}Kiedy kobiety chcš by faceci się wyłšczyli, {3595}{3645}{Y:i}jest jedna rzecz o której mogš rozmawiać... {3649}{3721}Wczoraj, poszłam do sklepu obuwniczego|i tam była jedna para {3725}{3805}- butów Manolo Blahniks...|{Y:i}- Kupowanie butów. {3809}{3870}wietnie, możemy rozmawiać.|Co ty sobie mylisz? {3874}{3933}Tylko się całowalimy. Leczyłam jego dzieciaka przez tydzień {3937}{4012}i zaiskrzyło, wiesz?|Zaczęłam od małego flirtowania. {4016}{4101}"Czeć, jestem Dr. Reid."|"Dlaczego jest krew w stolcu mojego syna?" {4105}{4146}- Co?|- Czyj stolec? {4150}{4251}- Rzemienne sandały.|{Y:i}- Kupowanie butów. {4255}{4287}Kontynuuj. {4291}{4348}{Y:i}I wtedy zapytałam gdzie jest jego żona. {4352}{4394}{Y:i}On powiedział, "Nie ma jej z nami." {4398}{4450}I wtedy, no wiesz... {4470}{4508}blaah. {4512}{4595}Fajnie. Och, prawie bym zapomniała.|Koronkowy stanik. {4599}{4653}- Jaki rozmiar?|- Bšd dokładna. {4668}{4763}Dobre wieci, Mr. Foster. Radiolog|powiedział że skan jest kompletnie czysty. {4767}{4812}Ale chcemy jeszcze zatrzymać|cię na parę testów. {4816}{4844}Co pan każe, doc. {4848}{4905}{Y:i}Dziwne rzeczy mogš się|wydarzyć się w szpitalu. {4909}{5010}{Y:i}Jak Doug który nie wycišgnšł zmarłego z|łóżka zanim nastšpiło stężenie pomiertne. {5014}{5086}Ted pomóż mi.|Nie wsadzę go do worka w takiej pozycji, {5090}{5156}więc połóż się na jego nogach|a ja przycisnę jego głowę {5160}{5235}- i go wyprostujemy.|- Zabawne! {5239}{5281}Jeden, dwa, trzy! {5396}{5425}Ted? {5460}{5511}{Y:i}Ale najdziwniejszš rzeczš|jest gdy fajny facet {5515}{5571}{Y:i}z którym rozmawiałe chwilę wczeniej... {5596}{5648}{Y:i}... umiera. {5652}{5696}{Y:i}W szpitalu, często takie|rzeczy się zdarzajš, {5700}{5778}{Y:i}więc musisz się z tego otrzšsnšć i ruszać dalej.|Poza chwilami gdy to się zdarza... {5782}{5883}Więc, czyż to nie Cztery Amazonki Apokalipsy. {5887}{5958}Jutro jest konferencja na temat|zachorowalnoci i miertelnoci {5962}{6026}by wskazać kto odpowiada|za mierć pana Foster. {6030}{6134}i teraz następuje ekscytujšc wiadomoć:|jestem całkiem pewny że to jedno z was. {6242}{6298}Naprawdę musisz zmienić ten dzwonek. {6302}{6339}Mamo, nie teraz. {6339}{6439}Scrubs 508 "Mój Wielki Ptak" {6782}{6863}{Y:i}Więc pacjent zmarł|i jedno z nas zostanie obwinione. {6921}{6967}Stary, musisz zmienić ten dzwonek. {6971}{7052}Tak mylisz? Mamo, nie teraz. {7056}{7120}{Y:i}Na konferencji o|zachorowalnoci i miertelnoci, {7124}{7179}{Y:i}pierwsze zadane pytanie|nadaje ton na cały dzień. {7183}{7242}- Kto do diabła zjadł mojš bułeczkę?|- To byłam ja, Bob. {7246}{7308}Była przepyszna.|Moje gratulacje dla małej pani. {7312}{7342}- Ja je zrobiłem.|- Wiem. {7346}{7435}Dorian, przyjšłe Mr. Foster|z kaszlem i problem z oddychaniem, {7439}{7475}tak było? {7479}{7521}Tak. {7525}{7565}Test mikrofonu.|Test mikrofonu. {7739}{7786}Tak. {7790}{7824}I co się wtedy stało? {7851}{7940}Dorian.|Jestem od ciebie 2,5 metra. Mów. {7944}{8071}Mr. Foster ostatnio poleciał|do Indii gdzie był wystawiony {8075}{8122}na epidemię krztuca. {8126}{8159}Sprawdziłem jego wyniki badań, {8163}{8234}ale najpierw odwiedziłem|innego pacjenta, Mr. Sutton. {8252}{8330}Więc, Mr. Sutton,|kiedy przyszedłe ze zgagš, {8334}{8389}Założe się że mylałe że|wykopię twój tyłek stšd. {8393}{8511}Ale ja nie z tych. Przyjšłem cię i|zostałem całš noc by studiować twoje EKG {8515}{8571}bo miałem przeczucie...|i nie mam dziewczyny. {8575}{8609}Ale w większoci to było przeczucie. {8613}{8698}I to przeczucie się opłaciło,|jeli bym nie znalazł tej zablokowanej arterii, {8702}{8738}byłby martwy w tej chwili. {8742}{8858}{Y:i}I nadchodzš podziękowania,|dwa słowa które chce usłyszeć każdy lekarz. {8862}{8895}Narazie, stary. {8978}{9067}Nie mogę uwierzyć że mi nie podziękował.|Ty by mi podziękował? {9071}{9149}Nie wiem. Dlaczego tak tego potrzebujesz? {9153}{9207}On ma grafik ucisków|ze swoimi przyjaciółmi. {9211}{9294}OK, Turk, wyglšda na to że kto|zostaje wykrelony z godziny drugiej {9298}{9371}i wymazany na zawsze.|Jak się z tym czujesz? Bolało? {9375}{9440}{Y:i}On cierpi. Obejmij go.|Obejmij do natychmiast. {9444}{9535}Chłopaki, co bycie zrobili|ze stu milionami dolarów? {9539}{9594}Sto milion dolarów? {9598}{9671}Jest kumulacja w Lotto|w której zebrało się sto milionów dolarów. {9675}{9726}Więc wczeniej tego ranka... {9735}{9842}Chcę tylko by powiedział,|co by zrobił gdyby miał tyle pieniędzy. {9846}{9921}- Mógłbym kupić trenowanego rekina.|- Po co? {9934}{9974}Dzięki za zaproszenie, wony. {9978}{10029}Nie ma sprawy, kolego. Nie ma sprawy. {10054}{10106}Czekaj na niego... czekaj na niego... {10110}{10147}Otwieracz! {10198}{10267}Homar w garnku.|Pożerać! Pożerać! {10310}{10385}Co mnie szczypie. {10467}{10509}Zostaw mi nogę. {10562}{10583}Wchodzę. {10587}{10670}Moglibymy kupi dużo więcej kuponów|gdybymy zebrali pienišdze od wszystkich. {10674}{10739}- Przelecę się po ich szafkach.|- Miałam na myli, by ich zapytać. {10743}{10807}To trochę spowolni sprawę, ale OK. {10838}{10916}Hej, Dr. Cox, chciałby kupić trochę kuponów? {10920}{10998}Och, boziu, Carla, z chęciš.|Naprawdę bym chciał. {11002}{11091}Ale wiesz co, dzi rano|spaliłem wielki stos pieniędzy. {11095}{11154}Mamy takš samš szansę|na wygranš jak każdy inny. {11158}{11227}A kategoriš jest... ding! {11231}{11309}Rzeczy które majš większš szansę na|wydarzenie się, niż ty na wygranš w Lotto. {11313}{11413}Ted-ski, łap mi czas, 10 sekund, mógłby? {11417}{11452}- Start!|- Przeszczep mózgu, {11456}{11497}Britney Spears ma nowy hit, {11501}{11572}Rolling Stones pojadš na pożegnalnš|trasę koncertowš i pojęli znaczenie tego, {11576}{11643}to że będzie mnie obchodziło co się|wydarzyło w serialu{Y:i} "Gotowe na wszystko", {11647}{11715}Jessica Simpson dostaje Oskara,|Jessica Alba dostaje Oskara, {11719}{11761}Simpson i Alba stajš się Alba-Simpson... {11765}{11802}- Stop!|- Och! {11836}{11918}To wyjania dlaczego weszłam|do pokoju i powiedziałam... {11922}{11987}Co bycie zrobili za|stu milionami dolarów? {11991}{12059}- Ja? Latajšca Głowa Doktora.|- Zaczyna się. {12063}{12153}Wydałbym kasę na badania jak|odzielić głowę od mojego ciała. {12157}{12240}W ten sposób mógłbym dosłownie|być w dwóch miejscach na raz. {12314}{12362}Dobrze wyglšdasz, Mr. Henderson. {12366}{12435}Naprawdę dobrze wyglšdasz, Siostro Myers. {12517}{12610}Zatrzymanie akcji serca!|Ciało, do mnie! {12773}{12810}Do diabła! {12838}{12899}Zaczynam reanimację. {13009}{13079}Prawdopodobnie poczštkowo będš małe problemy. {13223}{13274}Gdzie jest ta dziwka? {13284}{13360}- Kto jest dziwkš?|- To ja, sir. {13364}{13423}Och, oczywicie.|Mogłaby to wyjanić dokładniej? {13427}{13520}Wczoraj, poszłam kupić buty... {13524}{13611}{Y:i}Kupowanie butów. {13613}{13672}{Y:i}Kupowanie butów. {13676}{13715}Och, bez jaj. {13719}{13811}Jordan używała tego na mnie przez cały czas.|Uodporniłem się. Popatrz. {13815}{13840}Satynowe majteczki. {13898}{13961}Dobra. Byłam sprawdzić co u Mrs. Wilk i... {13980}{14054}Mrs. Wilk, chcę tylko|wytłumaczyć moje zachowanie. {14058}{14128}To nie tak że robię to z|każdym przypakowym facetem. {14132}{14244}Nie zrobiłabym tego. Cóż, złobiłam to raz.|Było to z pilotem medycznego helikoptera. {14248}{14303}W zasadzie, okazało się że to był salowy {14307}{14357}który trzymał w rękach hełm pilota. {14361}{14490}Ale to co innego. Pewnie, to jest|bardziej skomplikowane. On ma syna... {14519}{14556}I żonę. {14604}{14649}Romansowałam z żonatym facetem {14653}{14716}w czasie gdy jego chory|syn spał parę metrów dalej. {14735}{14795}Och, mój Boże, stałam|się taka jak moja matka. {14936}{15001}Czeć. Powiedziałe że|twoja żona nie żyje. {15005}{15073}Powiedziałem że nie ma jej z nami.|Nie rób ze mnie złego faceta. {15077}{15109}Cóż, nie jeste też dobrym facetem. {15113}{15195}Dobrzy faceci nie...
Franki105L