Langenscheidt Passiv Deutsche Grammatik.pdf

Genera

1.8.

Formenbestand

1.8.1.

Konjugationsübersicht

1.8.1.1.

Aktiv

Vorgangspassiv

Zustandspassiv

Präs. ich impfe

werde geimpft

bin geimpft

Prät. ich impfte

wurde geimpft

war geimpft

Perf. ich habe geimpft bin geimpft

bin geimpft gewesen

worden

Plusq. ich hatte geimpft war geimpft wor- war geimpft gewesen

den

Fut. I ich werde impfen werde geimpft

werde geimpft sein

werden

Fut. II ich werde geimpft werde geimpft

haben

worden sein

werde geimpft

Formenbildung

1.8.1.2.

1. Das Vorgangspassiv wird gebildet aus den konjugierten Formen

des Hilfsverbs werden (vgl. 1.6.1.) + Partizip II des Vollverbs. Im Per-

fekt, Plusquamperfekt und Futur II verliert das Partizip II von wer-

den das Präfix ge-:

Ich bin geimpft worden.

nicht: "Ich bin geimpft geworden.

Anmerkungen:

(1) Bei unregelmäßigen Verben mit nicht trennbarem Präfix ist das Präsens

des Vorgangspassivs (b) formengleich mit dem Futur I des Aktivs (a), wenn

Präsens und Perfekt den gleichen Ablautvokal haben. Manche Formen sind

deshalb homonym und werden nur durch den Kontext eindeutig:

Sie werden vergessen.

= (a) Sie werden (das Unrecht) vergessen.

= (b) Sie (d. h. die Freunde) werden (von uns) vergessen.

Ebenso: befallen, behalten, empfangen, unterschlagen, vergeben

(2) Die futurischen Formen des Vorgangspassivs werden verhältnismäßig

selten gebraucht. Das Futur I wird meist durch das Präsens, das Futur II

durch das Perfekt ersetzt:

ich werde geimpft werden

—>• ich werde geimpft

ich werde geimpft worden sein

—» ich bin geimpft worden

2. Das Zustandspassiv wird gebildet aus den konjugierten Formen

des Hilfsverbs sein (vgl. 1.6.1.) + Partizip II des Vollverbs. Das Prä-

sens des Zustandspassivs entsteht formal dadurch, daß das Perfekt 161

gewesen sein

des Vorgangspassivs um worden reduziert wird, das Präteritum des

Zustandspassivs dadurch, daß das Plusquamperfekt des Vorgangs-

passivs um worden reduziert wird:

ich bin geimpft worden

—»ich bin geimpft

ich war geimpft worden

—>• ich war geimpft

Anmerkung:

Das Perfekt und Plusquamperfekt sowie das Futur I und Futur II des Zu-

standspassivs werden verhältnismäßig selten verwendet. Das Perfekt und

Plusquamperfekt werden gewöhnlich durch das Präteritum, das Futur I wird

gewöhnlich durch das Präsens, das Futur II durch das Perfekt ersetzt:

ich bin geimpft gewesen

—•• ich war geimpft

ich war geimpft gewesen

—<• ich war geimpft

ich werde geimpft sein

—»• ich bin geimpft

ich werde geimpft gewesen sein

—>• ich bin geimpft gewesen

1.8.2.

Syntaktische Klassifizierung des Vorgangspassivs nach der

Zahl der Glieder

1. Eingliedrige Passivkonstruktion:

Es wird getanzt.

Die eingliedrige Passivkonstruktion besteht nur aus der Passivform

des Verbs. Zusätzlich kann — wie beim mehrgliedrigen Passiv — am

Satzanfang ein nicht durch ein Substantiv substituierbares es als

formales syntaktisches Subjekt stehen. Man spricht auch vom sub-

jektlosen Passiv ohne Angabe des Agens.

2. Zweigliedrige Passivkonstruktion:

Er wird gelobt.

Die zweigliedrige Passivkonstruktion enthält außer der Passivform

des Verbs noch ein syntaktisches Subjekt, das substituierbar ist.

Man spricht vom „persönlichen Passiv" (d. h. Passiv mit Subjekt)

ohne Angabe des Agens.

3. Dreigliedrige Passivkonstruktion:

Er wird vom Lehrer gelobt.

Die dreigliedrige Passivkonstruktion enthält außer der Passivform

des Verbs noch ein substituierbares syntaktisches Subjekt und ein

durch Präposition angeschlossenes Agens. Es handelt sich um das

162 „persönliche Passiv"(d. h. Passiv mit Subjekt) mit Angabe des Agens.

4. Viergliedrige Passivkonstruktion:

Das Buch wird dem Schüler von dem Lehrer geschenkt.

Die viergliedrige Passivkonstruktion enthält außer den in der drei-

gliedrigen Passivkonstruktion enthaltenen Gliedern einen weiteren

Kasus (Dativ, Genitiv oder Präpositionalkasus). Es handelt sich

ebenfalls um ein „persönliches Passiv" mit Angabe des Agens.

Anmerkungen:

(1) Von diesen Arten der Passivkonstruktionen ist das zweigliedrige Passiv

am häufigsten. Danach folgen das drei- und viergliedrige Passiv mit Angabe

des Agens (diese Konstruktionen unterscheiden sich im Informationswert

nicht vom Aktiv). Am seltensten ist das eingliedrige Passiv.

(2) Die vorgenommene Klassifizierung geht nur von den in der Oberfläche

der aktuellen Passivsätze enthaltenen Gliedern aus. Sie wird weder der Zu-

sammengehörigkeit der entsprechenden Formen untereinander noch ihrer

Zusammengehörigkeit mit dem Aktiv gerecht. Dieser gesetzmäßige Zusam-

menhang ist durch Transformationen zu beschreiben (vgl. 1.8.4.). Erst auf

diese Weise wird das Vorgangspassiv aus dem Aktiv abgeleitet, erweisen sich

z. B. die zweigliedrigen Passivkonstruktionen als Reduzierungen der entspre-

chenden dreigliedrigen Passivkonstruktionen.

(3) Die vorgenommene Klassifizierung bezieht sich ausschließlich auf valenz-

gebundene Glieder und ist unabhängig von freien (valenzunabhängigen),

meist adverbialen Angaben, die im Satz syntaktisch nahezu beliebig auftre-

ten können. So würde man als zweigliedrige Passivkonstruktionen ansehen

müssen:

Die Ausstellung wurde eröffnet.

Die Ausstellung wurde am Montag feierlich eröffnet.

Semantische Beschreibung

1.8.3.

1. Das Aktiv ist von der Bedeutung her nicht einfach eine „Tätigkeits-

form", das Passiv nicht einfach eine „Leideform". Oftmals drückt das

Aktiv durchaus keine „Tätigkeit" aus:

Er wohnt in Berlin.

Er bekommt einen Brief.

Ebenso drückt das Passiv in vielen Fällen kein „Leiden" aus:

Er wird beschenkt.

Sie wird gelobt.

Ihm wird geholfen.

Erst recht drückt das subjektlose Passiv eher eine Tätigkeit aus als

ein Leiden, manchmal ein ausgesprochen aktivisches Verhalten (1),

manchmal eine energische Aufforderung (2):

(1) Es wurde die ganze Nacht getanzt.

(2) Jetzt wird aber geschlafen!

2. Das Vorgangspassiv drückt den gleichen Sachverhalt in der objek- 163

tiven Wirklichkeit aus wie das Aktiv. Es unterscheidet sich vom Ak-

tiv jedoch durch eine verschiedene Blickrichtung auf das Gesche-

hen. Das Aktiv läßt das Geschehen agensorientiert erscheinen, das

Vorgangspassiv nicht. Das Zustandspassiv drückt — im Unterschied

zu Aktiv und Vorgangspassiv — überhaupt kein Geschehen, keinen

Prozeß, sondern einen Zustand — als Resultat eines Prozesses — aus.

Zuerst wird das Fenster geöffnet (prozessual), im Resultat dieses

Prozesses ist das Fenster geöffnet (nicht-prozessual). Das Aktiv ist

somit als prozessual und agensorientiert, das Vorgangspassiv als

prozessual und nicht-agensorientiert und das Zustandspassiv als

nicht-prozessual und nicht-agensorientiert zu charakterisieren:

prozessual

agens orientiert

Aktiv

Vorgangspassiv

Zustandspassiv

3. Diesem Unterschied entspricht die Tatsache, daß beim Aktiv (1)

das Agens obligatorisch genannt wird, daß es beim Vorgangspassiv

(2) in der Regel fakultativ erscheint, daß es beim Zustandspassiv (3)

vielfach gar nicht erscheinen kann:

(1) Sie hängte die Wäsche auf.

(2) Die Wäsche wurde (von ihr) aufgehängt.

(3a) Die Wäsche war aufgehängt.

(3b) *Die Wäsche war von ihr auf gehängt.

4. Aus dem in 2. beschriebenen Wesen des Passivs resultiert auch

seine häufigere Verwendung — vor allem in fachwissenschaftlichen

Texten — dort, wo vom Agens abgesehen wird und das Geschehen

„objektiv", ohne Agensbezogenheit dargestellt werden soll.

Anmerkung:

Eine Unterscheidung zwischen Agensorientiertheit und Nicht-Agensorien-

tiertheit kann jedoch nur getroffen werden, wenn eine Opposition zwischen

verschiedenen Formen vorhanden ist. Ist von einem Verb dagegen nur die

Bildung des Aktivs möglich, so kann dieses Aktiv nicht mehr als prozessual

und agensorientiert charakterisiert werden, sondern es ist merkmallos:

Er bekommt einen Brief.

Er liegt im Bett.

5. Das Wesen des Passivs kann nur dann genauer erfaßt werden,,

wenn man die Relationen zwischen den Einheiten der syntaktischen

Ebene (Satzglieder) und den Einheiten der semantischen Ebene

(Zahl und Art der Teilnehmer an der sprachlichen Situation) zum

Ausgangspunkt wählt. Für die Einheiten der syntaktischen Ebene

arbeiten wir mit folgenden Begriffen:

Sn (= Subjekt im Nominativ), Oa (= Objekt im Akkusativ),

Öd (= Objekt im Dativ), Op (= Präpositionalobjekt).

164 Als Einheiten der semantischen Ebene legen wir folgende Begriffe

zugrunde: A (= Agens, d. h. Urheber der Handlung), P ( = Patiens,

d. h. Objekt, das von der Handlung affiziert wird), R (= Resultat, d. h.

effiziertes Objekt, das aus der Handlung hervorgeht), I (= Instru-

ment, d. h. Objekt, das als Mittel kausal an der Handlung beteiligt

ist), Ad (= Adressat, d. h. Empfänger, in dessen Interesse oder zu

dessen Gunsten/Ungunsten die Handlung abläuft). Zu den semanti-

schen Kasus vgl. genauer 13.4.

Stellt man zwischen den Satzgliedern und den semantischen Einhei-

ten eine Beziehung her, so liegt es zunächst nahe (und trifft auch für

die meisten Fälle zu), als Aktiv alle Formen anzusprechen, in denen

Agens und Subjekt übereinstimmen, als Passiv dagegen alle For-

men, in denen keine Übereinstimmung zwischen Agens und Subjekt

besteht:

semantische Struktur

Aktiv

syntaktische Struktur

Der Lehrer schenkt (dem Schüler) das Buch.

semantische Struktur

syntaktische Struktur

Das Buch wird (dem Schüler) (von dem Lehrer) geschenkt.

Diese Gegenüberstellung zeigt,

a) daß Aktiv und Vorgangspassiv den gleichen Sachverhalt der au-

ßersprachlichen Realität abbilden, d. h. die gleiche semantische

Struktur haben;

b) wie die Regel für die Passivtransformation aussieht:

Sn Oa (Öd) -» (Op) Sn (Öd);

c) daß für das Aktiv die Identität von Agens und Subjektsnominativ

charakteristisch ist (A = Sn), für das Vorgangspassiv ihre Nicht-

Identität (A ¥= Sn).

6. Dennoch bedarf diese allgemeine Feststellung einer wesentlichen

Einschränkung und Modifizierung, da es aktivische Sätze (der Form

nach) gibt, in denen der Subjektsnominativ kein Agens bezeichnet:

Das Kind liegt im Bett.

Das Messer schneidet gut.

Es sind solche Sätze, zu denen ein Passiv überhaupt nicht bildbar ist.

Nur dann, wenn im Aktivsatz der Subjektsnominativ ein Agens be-

zeichnet, ist der Aktivsatz ins Passiv transformierbar:

Die Mutter schneidet das Brot.

(= A)

—» Das Brot wird von der Mutter geschnitten.

Das Messer schneidet das Brot.

—»• *Das Brot wird von dem Messer geschnitten.

Deshalb sind nicht alle Sätze mit A ^ Sn als Passiv oder passivisch 165

(= I)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: