{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1950}{1964}W porz�dku? {1965}{2000}Jestem ca�a. {2010}{2050}Jeste� pewna? {2075}{2090}Tak. {2215}{2300}Nie do wiary!|Nawet si� nie zatrzyma�! {2310}{2355}Moja torba. {2360}{2429}Oh, nie m�w tylko �e kto�|ukrad� mi torb� z zakupami. {2430}{2515}Wyjdzie ci na zdrowie.|Nast�pnym razem pilnuj swoich spraw. {2520}{2569}Wszystko w porz�dku.|Zwr�c� wszystko co w niej by�o. {2570}{2610}Tylko para but�w. {2615}{2680}Sama sobie poradz�, dzi�kuj�. {2700}{2725}Wi�c kolacja? {2730}{2793}Prawdopodobnie nie mo�esz liczy�|na inne takie spotkanie. {2795}{2835}Ciesz� si� �e mog�am pom�c. {2850}{2890}Powiedz mi jeszcze jak masz na imi�. {2895}{2955}Ja jestem Alec Chandler. {2985}{3130}Mi�o ci� pozna� Alec'u Chandler. {3255}{3300}Dowiedz si� kim ona jest. {3460}{3525}Dobra, to ju� osiem godzin. {3550}{3600}My�lisz, �e zadzwoni teraz. {3605}{3750}Robota by�a ustawiona perfekcyjnie.|My�li, �e uratowa�a mu �ycie. {3805}{3910}Dlaczego nie przyj�a� jego zaproszenia? {3920}{3965}Wygl�da na to, �e nie zadzwoni. {3970}{4020}Zadzwoni. {4170}{4200}Namierzaj. {4210}{4250}Namierzaj jedynk�. {4390}{4420}Halo. {5940}{5980}DOBROCZYNNO�� {5990}{6055}Wi�c sp�dzasz wi�kszo�� swojego|czasu na �odzi? {6060}{6090}Spor� ilo��. {6100}{6150}Mam biuro na �odzi. I ��ko. {6155}{6205}Czym dok�adnie si� zajmujesz? {6210}{6265}G��wnie jestem na emeryturze,|jak mo�esz zauwa�y�. {6270}{6335}Inwestuj�, drobne prace charytatywne. {6340}{6355}Oh taak? {6365}{6420}Jakie prace charytatywne? {6430}{6465}Pracuj� z dzieciakami z ulicy. {6470}{6524}Zak�adam im schroniska i domy.|Daj� posi�ki. Nic wielkiego. {6525}{6580}Za�o�� si� �e oni tak my�l�. {6600}{6700}C�, oni g��wnie zainteresowani s� wiedz�|gdzie b�dzie ich nast�pny posi�ek. {6710}{6785}Nie jakby mogli p�j�� do domu|i zosta� przytuleni przez mam� lub tat�. {6790}{6825}Masz racj�. {6840}{6890}Do�� d�ugo dorasta�em na ulicy. {6910}{6955}Poradzi�e� sobie bardzo dobrze. {6960}{7085}C� jest jedna rzecz jakiej mo�esz si�|nauczy� na ulicy - troszczy� si� o siebie. {7090}{7160}Du�o w g�owie, troch� szcz�cia... {7185}{7220}Ah, George. {7275}{7360}My�l�, �e b�dziesz zadowolona|z tego wyboru. {7430}{7530}W�a�ciwie, George jest z centrum.|P�ac� mu ekstra za udawany akcent. {7580}{7635}Chcia�abym zobaczy� jedno|z takich schronisk. {7640}{7705}C�, tam nie ma za wiele|do ogl�dania {7710}{7755}ale je�li jeste� naprawd� zainteresowana,|b�d� zachwycony. {7760}{7850}Naprawd� jestem zainteresowana. {8405}{8470}To pierwsze schronisko jakie|otworzy�em. {8530}{8630}To przypomina mi o ulicy jak dorosta�em. {8650}{8745}Przychodz� tu cz�sto, po prostu|by nie zapomnie� i nie wr�ci� tu spowrotem. {8750}{8810}To nie wydaje si� zbyt prawdopodobne. {8825}{8880}Nie oszukuj si�. {8900}{8965}Wszyscy �yjemy na kraw�dzi,|ka�dy z nas. {8970}{9070}Je�li przestaniesz si� rozwija�,|stoczysz si� spowrotem. {9190}{9230}W porz�dku?|Szukasz czego�? {9685}{9715}Sp�ni�e� si�. {9715}{9785}Nikito jestem zapracowanym cz�owiekiem. {9795}{9900}Kiedy co� zaczn� nie mog� przesta�,|nawet je�li to zajmuje kilka dni. {9960}{10100}Wi�c jak b�dzie z tob� i ze mn�,|bez przerwy pot. {10150}{10200}Naprawd� si� po�wi�casz Walter. {10230}{10290}Jeste� tu jedyn� osob� kt�ra mnie|rozumie cukiereczku. {10300}{10360}Sko�czymy to p�niej. {10390}{10420}Jak posz�o? {10440}{10465}Dobrze. {10480}{10505}Chce si� jeszcze spotka�? {10510}{10540}Chce wiedzie� wi�cej. {10550}{10605}My�l�, �e mnie �ledzi. {10620}{10655}Kim jest ten go��? {10680}{10710}Pierze pieni�dze. {10740}{10785}Twoje zadanie to zbli�y� si� do niego. {10795}{10845}Zidentyfikowa� jego kluczowe kontakty. {10850}{10900}To wszystko? {10910}{10965}Pierze pieni�dze? {10985}{11040}Dzi�kuj� Nikito. To wszystko. {11345}{11360}Mo�e powinni�my jej powiedzie�? {11370}{11385}Nie. {11395}{11430}Tak b�dzie lepiej. {11435}{11460}Ona go lubi. {11470}{11500}O tak! {12515}{12554}Z�ap najlepsze tempo jakie mo�esz. {12555}{12624}Wtedy we� arbitra� przeciw jenowi|jak tylko rynek si� otworzy. {12625}{12650}Wyno� si�. {12665}{12685}Mamy tu spotkanie... {12690}{12750}Tak jak ja!|Ty nie jeste� zaproszony. {12785}{12830}S�ysza�e� pani�. {12955}{13000}�ledzisz mnie. {13040}{13120}Jeste� przywyczajony do posiadania|rzeczy Alec. {13115}{13145}Ja nie jestem twoja! {13148}{13250}Rozumiesz?|Je�li chcesz mnie zobaczy� postaraj si�. {13350}{13375}Nikita. {13395}{13420}Przepraszam. {13445}{13470}Zosta�. {13490}{14535}Jest p�no. Id� do domu do ��ka. {13575}{13595}Sama? {13600}{13650}To nie tw�j interes. {13760}{13800}Ale, tak... sama. {14000}{14050}Nic nie widz�. {14060}{14110}Jest lepszy spos�b by to zrobi�. {14125}{14149}W porz�dku, co z tym tu? {14150}{14199}Mo�e to by� posortowane jakim� kodem? {14200}{14239}Nie potrafi� powiedzie�. {14240}{14279}Rozdzielczo�� jest zbyt s�aba. {14280}{14320}Gdzie by�a kamera? {14330}{14375}W jej zegarku. {14350}{14383}Powiedz jej by trzyma�a nieruchomo|nast�pnym razem. {14385}{14459}Spr�buj robi� zdj�cia kiedy|rzekomo ciskasz si� ze z�o�ci. {14460}{14474}Madeline w �rodku? {14475}{14525}Taak, jest w swoim biurze.|Dlaczego? {14530}{14563}Potrzebuj� sukienki na sobotni� noc. {14565}{14595}Czy w�a�nie nie by�a� na zakupach? {14600}{14618}Nie mog�am nic znale��. {14620}{14665}Uh-oh! Jest napalona na tego go�cia! {14670}{14695}Na ciebie, Birkoff! {14700}{14785}Zawsze dzecinko,|m�j numer jest w ksi��ce. {14790}{14840}Facet musi by� niez�ym m�otkiem, co? {15010}{15060}Wybaczono mi? {15125}{15150}Co? {15180}{15220}�ledzenie ci� poprzedniego dnia. {15235}{15250}Ahhh. {16105}{16180}Podr�. Spytaj o podr�. {16360}{16445}Mam zbi�rk� funduszy dla schroniska|jutro wieczorem. {16470}{16520}Przyjdziesz? {16560}{16600}Oczywi�cie. {16615}{16710}Je�li ty przyjdziesz na hokej|w sobotni� noc. {16735}{16770}Niestety, {16775}{16825}wyje�dzam z miasta na weekend. {16835}{16860}Podr� w interesach? {16880}{16935}Czy to naprawd� ma znaczenie? {17250}{17300}O czym my�lisz Nikito? {17360}{17400}O tobie. {17415}{17460}O ulicy na kt�rej dorasta�e�. {17471}{17540}Nie jest przeciwie�stwem tej,|na kt�rej ja si� wychowywa�am. {17545}{17585}Wiem. {17595}{17660}Nie �e to wida�. {17745}{17775}C�, {17785}{17850}troch� w twoich oczach. {17905}{17970}Jeste� wojownikiem. Przetrwa�a�. {18460}{18500}Oh kochanie. {19085}{19200}Ty i pan Chandler sp�dzili�cie|razem mi�o czas. {19340}{19384}Dlaczego go nie spyta�a� o podr�? {19385}{19435}Poniewa� by mi nie powiedzia�. {19455}{19500}Nie wiesz tego. {19540}{19620}Michael to co on robi jest takie z�e? {19675}{19730}Powiedzia�em ci. Pierze pieni�dze. {19801}{19890}Poza tym du�o z tego wydaje|by pom�c dzieciakom. {20305}{20390}Nie musisz lubi� tej pracy.|Musisz j� tylko wykonywa�. {20475}{20530}Jutro wieczorem b�dzie przyj�cie. {20540}{20660}Jego ochrona jest bardzo szczelna.|B�dziemy musieli pracowa� ze �rodka. {20665}{20700}Poinformuj� ci� rano. {20780}{20840}I... pozb�d� si� kota. {20885}{20940}Rozprasza ci�. {20970}{21030}Kiedy wesz�a� do �rodka by�|pierwsz� rzecz� jak� zauwa�y�a�. {21035}{21100}Gdybym by� wrogiem by�aby� ju� martwa. {21150}{21200}Czasami my�l�, �e jeste� wrogiem. {21290}{}Pozb�d� si� kota. {21520}{21555}Nasz wywiad jest znakomity. {21560}{21670}Chandler ma kontakt z Rosyjsk� Mafi�,|z Triad�, i przez nich z terrorystami|na obu p�kulach, {21675}{21725}ale potrzebujemy jakiego� dowodu. {21730}{21779}Innymi s�owy musimy go z�apa�|na gor�cym uczynku. {21780}{21845}Na gor�cym uczynku i �ywego. {21860}{21920}I Nikita jest kluczem. {22035}{22060}Jak jej idzie? {22085}{22130}W porz�dku. {22155}{22230}Sugeruj� t� obok. {22260}{22330}Ufa jej? {22367}{22420}Narazie. {22460}{22510}Spa�a z nim? {22580}{22620}Nie wydaje mi si�. {22645}{22700}Cokolwiek b�dzie konieczne! {22830}{22885}S�yszysz mnie? {22915}{22960}S�ysz�. {23210}{23245}Wi�c kiedy sko�czymy, {23250}{23343}nowa Fundacja Chandler Facility b�dzie|najlepsza w mie�cie. {23345}{23405}Jak mo�ecie zobaczy�|mamy ju� 2/3 sfinansowane. {23410}{23485}Teraz mam nadziej� �e zanim|sko�czy si� wiecz�r z wasz� pomoc� {23490}{23540}si�gniemy naszego celu. {23545}{23575}Bardzo dzi�kuj� wszystkim za przybycie, {23580}{23605}bawcie si� dobrze, {23610}{23690}i prosz� nie b�jcie si�|by� bardzo chojni. {23715}{23760}Dzi�kuj� wam bardzo. {24150}{24229}Ooh, dlaczego nie zrobisz wyk�adu|charytatywnego dla mnie? {24230}{24248}Przepraszam. {24255}{24289}To nie by�o dobre posuni�cie, Jack. {24290}{24299}W porz�dku. W porz�dku Alec. {24300}{24365}Um, m�j b��d panie Chandler. {24365}{24390}Przepraszam. {24395}{24435}Wszystko jest dobrze. {24450}{24479}Oh, musisz mi wybaczy�. {24480}{24528}Jest co� czym musz� si� zaj��.|Zaraz wr�c�. {24530}{24580}Doskonale. P�jd� przypudrowa� nos. {24585}{24620}Nie zgub si�. {25155}{25165}Przepraszam. {25170}{25200}Pos�uchaj. Co si� sta�o wcze�niej... {25205}{25274}Przepraszam. Ja... my�la�em,|�e jeste� jedn� z jego... {25275}{25305}W porz�dku. Naprawd�. {25310}{25379}Taak, rzecz w tym...|ja naprawd� potrzebuj� interes�w Alec'a. {25380}{25405}Szepn� mu dobre s�owo. {25410}{25445}Ja... doceniam to. {25450}{25493}W�a�ciwie to si� raczej �piesz�. {25495}{25530}Oh, taak. Taak. {25685}{25735}D�ugo tam b�dziesz? {25740}{25780}Wyjd� za minutk�! {25785}{25820}Dzi�kuj�. {25965}{26000}Hardin na linii. {26040}{26100}Przesy�a pieni�dze. {26424}{26500}Transakcja zako�czona. {27030}{27100}Potwierd� odbi�r. {27465}{27520}Graystone. Wszystko du�ymi. {27585}{27640}Hardin chce zna� po�rednika. {27665}{27730}Wykorzystamy tym razem Skyler'a. {27950}{28000}Wszystko potwierdzone. {28015}{28050}Dobrze. {28075}{}Zabezpiecz system. {28175}{28200}Panie Chandler. {28210}{28300}My�l�, �e pa�ska dziewczyna|mo�e nie czu� si� za dobrze. {28365}{28400}Nikita? {28470}{28520} Nikita dobrze si� czujesz? {28560}{28600}Nikita? {28660}{286...
lena_155