00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 75.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Œciana budynku jest jak olbrzymi ekran 00:00:15:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Bogini miasta. Ca³uj! Ca³uj! Ca³uj! 00:00:20:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Uœmiechnê³a siê na dó³, tak s³odko, ¿e ciê znalaz³em 00:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Za ka¿de sto milionów snów, istnieje bilion szans 00:00:33:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W³aœciwa œcie¿ka, Nie! Nie! Nie! 00:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nikt nie wie, (wiêc) nie oszukuj 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}(Och tak!) 00:00:45:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W labiryncie miasta, ty i ja razem 00:00:50:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rób tak dalej, rób tak dalej, jeœli zaczynasz uciekaæ 00:00:57:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Nie ma mowy 00:01:00:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Na zawsze... 00:01:03:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Nie do powstrzymania 00:01:08:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Jak mo¿esz dalej siê mnie trzymaæ? 00:01:33:Muszê opanowaæ technikê Uderzenia Ryku |Lwa zanim zrobi to Ranma. 00:01:37:Poœpiesz siê! 00:01:39:Ten sekretny zwój mówi... 00:01:42:"Ka¿dy mo¿e wykonaæ |Uderzenie Ryku Lwa. 00:01:45:"Pomyœl o czymœ nieprzyjemnym |i popadnij w depresjê. 00:01:51:"Proszê, zrobi³eœ to.| Jednak¿e... 00:01:56:"Jednak¿e, to tylko |podstawowa forma techniki. 00:01:59:"Ukoñczeniem, opanowania| Uderzenia Ryku Lwa jest... 00:02:04:"Ta strza³ka!" 00:02:07:Gdybym tylko wiedzia³, co oznacza |ta strza³ka...! 00:02:10:{S:20}{F:Impact}[Z G³êbi Rozpaczy, Czêœæ 2] 00:02:17:Jesteœ pewien, |¿e nie chcesz kolacji? 00:02:20:Jeœli siê za³amiesz,| bêdziesz moim s³ug¹, prawda? 00:02:22:Nazywasz to "nieszczêœciem"? 00:02:25:A nie jest? 00:02:27:Hej, ktoœ |wpad³ do g³ównego kana³u! 00:02:29:Nic mu nie jest? 00:02:30:To tylko œwinia. 00:02:32:Zastanawiam siê kto jest bardziej nieszczêœliwy.| Ranma czy Ryoga? 00:02:39:Jakkolwiek na to spojrzysz,| Ryoga jest o wiele bardziej ¿a³osny. 00:02:53:Jest ciemno... zimno...!| Jestem œpi¹cy. 00:02:57:Jestem œpi¹cy. Co za nieszczêœcie.| Czujê siê zdo³owany. 00:03:08:Ryoga...! 00:03:18:Ten szczur. 00:03:20:Najad³ siê, i teraz |œpi przy ciep³ym ogniu...? 00:03:29:Jestem zazdrosny...! 00:03:31:Uderzenie Ryku Lwa! 00:03:42:Zrobi³em to! Pokona³em Ryogê| w byciu nieszczêœliwym! 00:03:55:To go nauczy!| Ten palant, Ryoga...! 00:03:58:Wygra³em...! 00:04:00:Przestañ chodziæ we œnie!! 00:04:04:Ranma! 00:04:05:Powinieneœ byæ zdesperowany |z powodu braku jedzenia i snu! 00:04:10:Ja tylko... 00:04:13:Pos³uchaj, Ranma, nie ka¿dy |mo¿e opanowaæ wszystkie techniki. 00:04:19:S³ysz³am, ¿e w technice Uderzenie |Ryku Lwa... 00:04:22:ten, który jest najbardziej nieszczêœliwy,| najbardziej zdo³owany... 00:04:25:eksploduje moc¹ w punkcie kulminacyjnym. 00:04:27:W³aœnie dlatego próbuje |doprowadziæ siebie do depresji! 00:04:30:Nie jesteœ w stanie! 00:04:32:Jesteœ zbyt szczêœliwy |jak na t¹ technikê! To niemo¿liwe. 00:04:36:Wiêc nigdy...?! 00:04:38:To prawda. 00:04:40:Pan Saotome nie by³ ojcem Ranmy nadaremnie |przez te 16 lat. 00:04:45:Po 16 latach, wiedzia³by |przynajmniej tyle, prawda? 00:04:51:Mam siê tak po prostu poddaæ?! 00:04:53:Oferujê ci nauczenie siê| techniki, która jest dla ciebie odpowiednia. 00:05:09:Nigdy nawet nie œni³em o tym, |¿e nauczê ciê tej techniki. 00:05:14:Szko³a Walki Czym Popadnie Stylu Saotome:| "Wycie zbitego psa." 00:05:19:"Wycie zbitego psa"...?! 00:05:27:Pozycja bojowa! 00:05:31:Wezwij swojego przera¿aj¹cego ducha |i siê cofnij! 00:05:35:Kiedy oddalisz siê od |wroga, krzyknij... 00:05:43:Idiota! 00:05:45:G³upek! G³¹b! Wiêc masz na my...! 00:05:50:To tylko skomlenie |pobitego psa! 00:06:03:Pos³uchaj mojej rady.| Walcz z nim innym sposobem. 00:06:06:Cisza. Muszê to zrobiæ! 00:06:09:Zostawcie mnie samego! 00:06:18:- Moc znieruchomia³a.|- Wow, fajne! 00:06:22:Tym razem na pewno...! 00:06:29:Oho! Rozumiem! 00:06:32:Co to za pomys³y?! 00:06:33:Zastanawia³am siê, |czy to zniszczy³o by jego moc. 00:06:37:Tak jak myœla³a Nabiki,| to zniszczy³o twoj¹ moc. 00:06:40:Widzia³am to na swoje w³asne oczy! 00:06:42:Przestañcie mi przeszkadzaæ!! 00:06:47:Spójrzcie na te wszystkie g³upie rzeczy |jakie robie...! 00:06:50:Jak mogê...? 00:06:51:Jak mogê w ten sposób pokonaæ Ryoge?! 00:07:05:Co to takiego?! 00:07:06:Moc zosta³a przekierowana! 00:07:08:Ranma! Nic ci nie jest?! 00:07:10:Ranma! 00:07:14:Eureka. 00:07:17:To tak siê u¿ywa mocy. 00:07:19:Z moj¹ w³asn¹ moc¹... 00:07:21:mogê u¿yæ Uderzenia Ryku Lwa| do stworzenia nowej techniki. 00:07:31:Mimo wszystko jestem geniuszem! 00:07:35:Jego duch raptownie siê wzmóg³! 00:07:38:Ale kretyn. 00:07:42:Czy naprawdê jest w stanie, w ten sposób |pokonaæ Ryogê? 00:07:46:Mam co do tego z³e |przeczucia. 00:08:01:Nie mogê tego rozgryŸæ. 00:08:03:Co oznacza ta strza³ka? 00:08:06:Dopóki siê tego nie dowiem, nigdy nie |udoskonalê Uderzenia Ryku Lwa. 00:08:11:Gdybym mia³ jak¹œ wskazówkê...! 00:08:15:To tylko dzieciêca zabawa. 00:08:19:Tato! 00:08:32:Czy to mo¿liwe...? 00:08:49:Zaton¹³. 00:09:00:Mam! Uderzenia Ryku Lwa |jest ukoñczone!! 00:09:07:Sam do tego doszed³em! 00:09:20:Ryoga! 00:09:22:Akane...! 00:09:23:- K¹pa³aœ siê?|- Tak. 00:09:26:Naprawdê masz zamiar zakoñczyæ |t¹ walk¹? 00:09:31:Uderzenie Ryku Lwa... 00:09:33:Czy im bardziej stajesz siê silniejszy,| to tym bardziej nie stajesz siê nieszczêœliwy? 00:09:38:Akane, zrób coœ dla mnie. 00:09:42:Stañ przede mn¹,| i z ca³ych swoich si³ powiedz... 00:09:44:Co? 00:09:46:"Nienawidzê ciê!" 00:09:52:- Powiedz to, dobrze?|- Co?! 00:09:55:Dlaczego mia³abym to powiedzieæ? 00:09:56:Proszê!| To musisz byæ ty! 00:10:00:Z twoimi s³owami,| udoskonalê Uderzenie Ryku Lwa. 00:10:05:Muszê? 00:10:07:Proszê! 00:10:13:Nienawidzê ciê. 00:10:16:Z³ota rybka! Z³ota rybka! 00:10:24:To jedyne s³owa... 00:10:28:Co siê sta³o, Ryoga? 00:10:32:To jedyne s³owa |jakich nie chcia³em us³yszeæ! 00:10:36:Ryoga?! 00:10:38:Przestañ! 00:10:39:Wiedzia³em, ¿e do tego dojdzie, ale |ból rozsadza mi serce na kawa³ki! 00:10:49:Ale zmusi³eœ mnie, ¿ebym to powiedzia³a. 00:11:23:Ryoga...! 00:11:32:Zrobi³em to. Opanowa³em je.| Uderzenie Ryku Lwa. 00:11:36:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wy³¹cznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}T³umaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:11:42:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyra¿am zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:11:47:Pojedynek! 00:11:48:Ranma i Ryoga tocz¹ |pojedynek! 00:11:51:Dzieñ Walki 00:11:56:Dzieñ PóŸniej 00:12:00:Dwa Dni PóŸniej 00:12:04:Trzy Dni PóŸniej 00:12:09:- Wreszcie jestem...!|- Ryodze siê uda³o! 00:12:11:- Powiedzieli, ¿e znowu siê zgubi³!| - Jak na niego, to by³o ca³kiem szybko. 00:12:16:Ryoga, myœla³em, ¿e siê wystraszy³eœ |i uciek³eœ. 00:12:28:Ryoga opanowa³ |Uderzenie Ryku Lwa? 00:12:31:Tak. Jest bardziej potê¿ny, |ni¿ mo¿esz to sobie wyobraziæ. 00:12:34:Z drugiej strony, Ranma... 00:12:41:Nie martw siê! Nie przegram! 00:12:45:Wydaje siê bardzo pewien siebie. 00:12:48:Zastanawiam siê, czy naprawdê nauczy³ siê, |jak walczyæ z moc¹ Ryogi. 00:12:51:Co siê sta³o, Ryoga? 00:12:53:Wygl¹dasz, jakbyœ by³ |w g³êbokiej niedoli. 00:12:56:Zgadza siê. 00:12:57:Jestem facetem, który porzuci³ |swoje osobiste szczêœcie dla tej walki. 00:13:01:Nie bêdê siê powstrzymywa³. 00:13:10:Zbijê ciê na miazgê. 00:13:13:Uderzenie Ryku Lwa czerpie |swoj¹ moc z nieszczêœcia. 00:13:16:Pomimo tego, ¿e nie mogê siê mierzyæ z Ryog¹ |w nieszczêœciu i depresji... 00:13:22:Ta postawa! 00:13:23:Mam to!! 00:13:27:- Prowokuj¹ca postura!|- Co?! 00:13:29:Uderzenie Ryku Lwa! 00:13:33:W³adczy Tygrys! 00:13:45:S¹ œmiertelnie powa¿ni. 00:13:47:W³adczy Tygrys?! 00:13:49:Co siê sta³o? 00:13:59:Jedyny sposobem, ¿eby z nim walczyæ... 00:14:01:to przy pomocy agresji!! 00:14:03:Poddajesz siê, Ryoga?! 00:14:05:Agresji? 00:14:06:Jest z tego dumny? 00:14:12:Sprawiasz, ¿e znowu czujê |siê zdo³owany. 00:14:16:Z powodu twojego bezsensownego oporu. 00:14:19:Zmusi³eœ moje rêce...! 00:14:23:Bêdê musia³ u¿yæ mojego opanowanego... 00:14:25:Uderzenia Ryku Lwa!! 00:14:34:To takie same uderzenie! 00:14:39:S³up Mocy! 00:14:51:S³owo daje. 00:15:01:Unikne³eœ tego?| Jakie to do³uj¹ce. 00:15:04:Muszê znowu to zrobiæ. 00:15:14:Nie poddam siê!| W³adczy...! 00:15:18:Tygrys! 00:15:20:Jego duch os³ab³. 00:15:29:Uderzenie Ryku Lwa |jest przera¿aj¹ce! 00:15:32:Zwiêksza moc. 00:15:34:Kiedy doprowadza ducha |do upadku. 00:15:36:£atwiej powiedzieæ ni¿ zrobiæ. 00:15:39:Co mog³o doprowadziæ |Ryogê do takiego przygnêbienia? 00:15:44:Czy to mog³o byæ...? 00:15:47:Nienawidzê ciê. 00:15:50:Echo tych okrutnych s³ów... 00:15:52:zanurzy³y mnie w| g³êbokiej rozpaczy. 00:15:57:Ca³y mój smutek... 00:15:59:przenios³em na ciebie, Ranma. 00:16:02:Jeœli jestem przyczyn¹ |nieszczêœcia Ryogi... 00:16:07:Muszê powstrzymaæ t¹ walkê! 00:16:09:Nie wa¿ne kto wygra,| to bêdzie tylko pró¿ne zwyciêstwo! 00:16:12:- Ryoga!|- Akane! 00:16:15:Przeszkadza ci to |co powiedzia³am? 00:16:18:O czym ona mówi? 00:16:20:Zmusi³eœ mnie do powiedzenia, |¿e ciê nienawidzê! 00:16:24:Nie próbuj mnie pocieszaæ!! 00:16:26:Ale w³aœciwie, ja naprawdê... 00:16:30:Lubiê ciê, Ryoga! 00:16:32:"Lubiê" ciê, Ryoga! 00:16:34:"Lubiê" ciê, Ryoga! 00:16:38:Lubisz...? 00:16:49:Mówiê powa¿nie.| Wiêc zawszê b¹dŸmy przyjació³mi, w porz¹dku? 00:17:00:Ona chce byæ tylko |"przyjació³mi"...?! 00:17:05:Dziêkujê ci za dostarczenie |mi œmiertelnego uderzenia, Akane. 00:17:10:Rozumiem. Wiêc to tak? 00:17:13:Zrobi³eœ to, tylko dlatego, |bo Akane ciê rzuci³a?! 00:17:17:Nie mam ju¿ nic wiêcej |do stracenia. 00:17...
wow123323