Przysłowia Koreańskie.txt

-Dopiero w zimie dobrze widać zieleń sosny.
-Dowiadczenie młodoci jest cenniejsze niż srebro.
-Gdy chcesz mieć spokój w rodzinie, nie słuchaj skarg żony.
-Gdy chcesz złapać tygrysa, musisz wejć do jego jamy.
-Gdy czekasz na córkę, zawsze przyjdzie syn.
-Gdy góra jest wysoka, to dolina zawsze głęboka.
-Gdy jest zbyt wiele orkiestr, nie wiadomo, według której tańczyć.
-Gdy ogórek zaczniesz jeć z tej czy innej strony, nie zmieni to jego smaku.
-Gdy ojciec daje synowi - obaj się cieszš, gdy syn daje ojcu - obaj płaczš.
-Gdy patrzysz na kwiat rozkwitły, i ty chcesz być kwiatem, lecz gdy opadnie, depczesz po nim ze wstrętem.
-Aby rano zobaczyć księżyc, nie trzeba nań czekać od wieczora.
-Bez pracy i największy talent nie da ci nawet kolacji.
-Bez umiechu nie otwieraj drzwi gociowi.
-Biały nefryt może kryć się w głębi ciemnej ziemi.
-Bieda jest zawsze uparta.
-Bliscy sšsiedzi sš więcej warci niż dalecy krewni.
-Byk, który bodzie, nigdy nie ryczy.
-Całš noc przepłakał, a nie wiedział, po czyim zgonie.
-Chata zaczyna się starzeć od płotu, a człowiek od głowy.
-Chce fruwać, choć jeszcze piór nie ma.
-Chłop umrze z głodu, a nie zje ziarnka przeznaczonego do siewu.
-Choć wrona krzyknie dziesięć razy, nie powie ani jednego mšdrego słowa.
-Cielę ministra nie boi się rzenika.
-Cudzy ryż zawsze wydaje się większy.
-Czy Budda będzie gruby czy chudy, zależy to od ršk rzebiarza.
-Czy może lecieć dym z komina, gdy w piecu się nie pali?
-Czy sšdzisz, że każdy, kto ma brodę, jest twoim dziadkiem?
-Dla skšpego najprzyjemniejszy jest widok pleców odchodzšcych goci.
-Dla żaby nie jest przyjemne wspomnienie, że była kijankš.
-dy postępujesz szlachetnie, droga do szczęcia zawsze jest otwarta.
-Gdy smok wyjdzie z wody, nawet mrówki sš dla niego grone.
-Gdy teciowa nie może znaleć wad w synowej, zarzuca jej, że nogi ma za blade.
-Gdy usłyszysz złe słowo, umyj zaraz uszy.
-Gniewu męża nie złagodzisz nawet dwunastoma garnkami papryki.
-Gwałtowna miłoć często kończy się wiecznym rozstaniem.
-I najdalsza podróż zaczyna się od pierwszego kroku.
-I sam nie zje, i psu nie odda.
-I ucho jest skarbem.
-I w dobrej sprawie kryje się wiele złego.
-I w strumieniu może się narodzić smok; i w dolinie może się narodzić mędrzec.
-I w umiechu może kryć się miecz.
-Im dłużej żyjesz, tym więcej krzywd dowiadczysz.
-Jak nie ma żołnierzy, nie ma i generała.
-Jesieniš wachlarz jest niepotrzebny.
-Jeszcze za mšż nie wyszła, a pieluszki już przygotowała.
-Jeżeli duch twój jest silny, to i w wodzie nie utoniesz.
-Jeżeli górny bieg strumienia jest czysty, czysty jest i dolny.
-Już za bramš domu rozcišga się inny wiat.
-Kamień, który się toczy, nie jest ostry.
-Kawaler namówiony, a koń darowany niewiele warci.
-Każda wie ma swoje żyjšce pomniki Buddy.
-Kłopoty rodziców rozumie, kto sam ma dzieci.
-Kobieta, gdy znienawidzi, nie może odróżnić życia od mierci.
-Kogut jest mały, ale grzebień czyni go wyższym.
-Krowa nigdy nie zrozumie nauk kapłana.
-Lepiej jest przysięgać sercem niż słowem, lecz lepiej przysięgać na niebo niż na własne serce.
-Leży pod drzewem cytrynowym, a czeka, by spadła brzoskwinia.
-Ludzie raz cieszš się, raz smucš, dlatego Budda nie chce zejć na ziemię.
-Możesz narysować smoka, którego nie widziałe, ale nie narysujesz tygrysa, którego spotkasz.
-Można zmšcić ocean, ale nie można przeciwstawić się chciwoci człowieka.
-Na poczštku wojny nie zmienia się dowódcy.
-Najciemniej jest zawsze pod lampš.
-Nadejdzie taki dzień, kiedy i sšsiada przyjmiesz jak gocia.
-Najmilsze sš zawsze dzieci własne, ale żona cudza.
-Nawet gdy leżysz w trumnie, nie mów niepotrzebnych słów.
-Nawet gdy przechodzisz przez kamienny most, powiniene sprawdzić jego trwałoć.
-Nawet gdy uderzy kobieta, zaboli.
-Nawet posšg Buddy odwraca głowę od kłócšcych się małżonków.
-Nawet w twardej skale woda wydršży drogę.
-Nic nowego bez starego.
-Nie chwal gospodarza w jego własnym domu.
-Nie patrz na drzewo, na które nie możesz się wspišć.
-Nie szukaj męża u wdowy.
-Oczy sš skarbem człowieka.
-Od krzyku teciowej nawet pies ucieka.
-Orzeł ze złamanym skrzydłem przestaje być orłem.
-Perły tylko wtedy sš skarbem, gdy się je połšczy w długi sznur.
-Po radoci zawsze przychodzi smutek, a po cierpieniu następuje radoć.
-Po mierci człowieka pozostaje jego imię, po mierci tygrysa - futro.
-Po trzech latach nawet pies w konfucjańskiej szkole nauczy się układać wiersze.
-Po tysišcach lat i żaba stanie się smokiem.
-Poczštek pracy jest zarazem jej połowš.
-Pokój, który się szybko nagrzewa, szybko stygnie.
-Poznasz głębiny morza, ale nie poznasz serca kobiety.
-Proste drzewo złamie się prędzej niż krzywe.
-Przed dobrociš i gwiazdy chylš głowy.
-Przy nałożnicy nawet nie czuje, że mu wiatr czapkę porwał.
-Przy wielkich staraniach i na skale wyronie trawa.
-Sam piewa i sam się oklaskuje.
-Serdecznoć topi upór człowieka.
-Silna wola zdolna jest poruszyć niebo.
-Słowa wypowiedziane w dzień - słyszy ptak, słowa wypowiedziane w nocy - słyszy mysz.
-Słowami można całš wie podpalić.
-Słowo kobiety bywa ostre jak szron listopadowy.
-Smutek wdowy zrozumie tylko wdowiec.
-Słowo rodzi słowo.
-Spragniony najpierw kopie studnię.
-Szybko upadnie dom, w którym rzšdzi żona.