00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:43:Kolumbia to na �wiecie drugi|najwi�kszy odbiorca ameryka�skiej pomocy wojskowej, 00:00:48:<i>otrzymuje w przybli�eniu $1 miliarda na rok</i> 00:00:51:<i>dla treningu i zaopatrywania</i><i>| kolumbijskich si� zbrojnych</i>. 00:00:54:<i>Rewolucyjne</i><i>|si�y zbrojne Kolumbii</i> 00:00:56:<i>s� w Ameryce �aci�skiej najstarsze, najwi�ksze</i><i>|i najlepiej wyposa�one.</i> 00:01:01:<i>Znani pod nazw� FARC,</i> 00:01:04:<i>oni prowadzili okrutn�,</i> 00:01:05:<i>50-letni� kampani� terroru</i><i>|przeciw rz�dowi</i> 00:01:08:<i>i obywatelom| Kolumbii.</i> 00:01:11:<i>Ich taktyka zawiera bombardowania,</i><i>|morderstwa, ataki mo�dzierza , porwania,</i> 00:01:16:<i>i wymuszania.</i> 00:01:23:<i>Ameryka�scy �o�nierze s� cz�sto rozmieszczeni</i> 00:01:25:<i>by wzi�� udzia� w anty narkotykowych</i><i>|i anty partyzantkich operacjach specjalnych,</i> 00:01:30:<i>ameryka�ski rz�d wyznaczy�</i><i>|ponad $70 milion�w nagrody</i> 00:01:35:<i>za informacj�</i><i>|do przej�cia organizacji FARC.</i> 00:01:46:<i>Kolumbijczycy cz�sto</i><i>|protestuj� na ulicach</i> 00:01:49:<i>by zaprotestowa� przeciwko brutalnym metod� FARC</i><i>|i by przetrwa� do ko�ca przemocy</i> 00:01:54:<i>i dla wypuszczenia </i><i>|setek zak�adnik�w.</i> 00:02:02:<i>Chocia�, z jego wielkim</i><i>|kokainowym dochodem,</i> 00:02:05:<i>FARC m�g� zaopatrzy� swoj� armi�</i> 00:02:07:<i>w najbardziej nowoczesn� bro�</i><i>| z jakiejkolwiek organizacji terrorystycznej na �wiecie</i>. 00:02:37:Mamy ruch na Lago. 00:02:51:<i>G��wny nabyty.</i> 00:02:54:Punkt zapalny Brawo, jaki jest tw�j czas,Charlie}? 00:02:57:Jeste�my minus dwa.|Trzy minuty do punktu,Charlie}. 00:03:19:Punkt zapalny Charlie, zwalniaj� go. 00:03:21:Dostawa�em go, ale je�eli anga�uj� si� teraz,|ta rzecz dmucha {rozkwita} szeroko otwarty. 00:03:25:�aden wyb�r, Charlie. Rusz si� dla przerwij {przechwy�}. 00:03:28:<i>Kopia , kt�ra, Alfa.</i> 00:03:34:Przerwij, Charlie, przerwij! 00:03:40:Pierwsza regu�a zobowi�zania,|zawsze znaj� tw�j cel. 00:03:43:W porz�dku, Charlie,|kt�ry ma wzi�� go pi��. 00:03:46:przyst�p do przeskakiwania punktu. 00:04:09:- Huk!|- Niespodzianka! 00:04:19:Hej, ekspres dla tamtego starego b�karta. 00:04:24:- Dostali�my tobie co� innego.|- , Gdzie jest ona? 00:04:43:B�g b�ogos�awi Ameryk�. 00:05:14:Tak, dziecko. 00:05:36:Bardzo mi�y. Bardzo mi�y. 00:05:40:<i>Poniewa� on jest porz�dnym koleg�</i> 00:05:43:<i>Poniewa� on jest porz�dnym koleg�</i> 00:05:45:<i>Poniewa� on jest porz�dnym koleg�</i> 00:05:49:<i>Kt�re nikt nie mo�e zaprzeczy�</i> 00:05:51:<i>Kt�re nikt nie mo�e zaprzeczy�</i><i>|, Kt�rego nikt nie mo�e zaprzeczy�</i> 00:06:03:- O tym nie przypuszczano, �e zdarzy�o si�.|- Znowu? 00:06:05:Derrick, co piek�o|jest �le z tob�, cz�owiekiem? 00:06:07:Czy nie dostawaj si� gor�co o tym, w porz�dku? 00:06:09:Najmniej warzenie jest zimne. 00:06:12:Okrzyki.|- To jest ma�y nap�j. 00:06:15:- Jeden wi�cej rzeczy!|- W porz�dku. 00:06:16:By utrzyma�| moment zaskoczenia 00:06:18:kiedy surveilling od wysokiej struktury,|upewni� si� obserwowa� tw�j cie� rzut 00:06:22:tak jak by nie ujawni� twoja pozycja. 00:07:47:Tomas? Tomas! 00:08:17:Maria! 00:10:06:- Dzie� dobry, panie.|- Ranek. 00:10:09:Jeszcze dostany ty przy biurku, komtur? 00:10:11:Najszybszy spos�b by zabi� PIECZ��|jest daj� mu kilka o��wk�w by pcha� si�. 00:10:14: Raczej by�bym zobowi�zany|w wymianie ognia jakiegolwiek dnia. 00:10:16:Kilka z nas rodz� si� w�a�nie do tego. 00:10:19: Wydosta�my si� z tej celi wi�ziennej. 00:10:23:Co znasz o Kolumbii?|Szczeg�lnie FARC? 00:10:25:Rewolucyjne Si�y Zbrojne Kolumbii? 00:10:28:Najbardziej pot�ny, najniebezpieczniejsza|komunistyczna si�a partyzantki na planecie. 00:10:31:Oni maj� terytorialn� kontrol� z|prawie p� kraj. 00:10:34:Prowadzony wojn� z kolumbijskim|rz�dem dla 40 lat. 00:10:37: Intel NSA ma FARC|odpowiedzialny za to. 00:10:40:Oni zabijaj� oko�o 3,000 Kolumbijczyk�w rok. 00:10:43:Oni pozostaj� fundowani przez chronienie| narkotykowi {lekowi} kartelu operacje {dzia�ania} tam na dole. 00:10:46:W prawo {dobrze}. Ludzie w g�rze tutaj kupuj� ich narkotyki {leki}, 00:10:47:i tamte pieni�dze trzymaj� {utrzymuj�} tych facet�w|w kulach i torbach cia�a. 00:10:50:- Dok�adnie.|- Tak co jest op? 00:10:52: Duch operacji {dzia�ania} Oczekuj�. Dok�adnie rekon. 00:10:56:NSA Dziurka od klucza podnios�a to w| g��bokiej d�ungli na zewn�trz Puerto Limon. 00:11:00:To jest oko�o 150 klicks na po�udnie od Bogoty. 00:11:03:Teraz, to... 00:11:06:Jeden miesi�c temu. 00:11:09:To, wczoraj. 00:11:12:Z grubsza tr�j si� pod dachu zdolno�ci�. 00:11:14:Tak ci faceci s� kt�rzykolwiek|nagromadzenia koksu na d�ug� zim�, 00:11:17:albo przygotowanie dla powa�nego|huku w d�ungli. 00:11:20:Dok�adnie. Nasza praca ma wynajdowa� , kt�ra. 00:11:24:Dostali�my to na dobrym intelu, 00:11:25:co� wa�nego schodzi|jutro rano. 00:11:27:Mamy straszy� w, zobaczy� co jest co. 00:11:29:Wejd� z aparatami fotograficznymi tocz�cymi si�,|dosta� to wszystko na ta�mie. 00:11:32:Czekaj, czekaj, czekaj.|M�wisz jutro rano? 00:11:35:Tak. To fakt.| Kierujemy {biegniemy} ten op w �wietle dziennym. 00:11:37:Jeste�my wszyscy dla �apania kilku promieni, LT,|ale kt�re koloruje drog� {spos�b} na zewn�trz linii. 00:11:42:Dostany �aden wyb�r. 00:11:44:Oni chc� oczu na dzia�aniu.|Nie przedtem. Nie potem. 00:11:48:- Pytania?|- Tak. 00:11:51:Co o Kolumbijczykach?| Nie ��czymy z nimi? 00:11:54:Negatywny {przecz�cy}. 00:11:56:FARC dosta� zbyt du�o hak�w w|z Narodow� Armi�, 00:11:58:i du�o operacji ju� by�o wyd�tych|z powodu wskaz�wki {ko�ca} offs, 00:12:02:kt�re jest dlaczego mamy|wys�a� z misj� plan w powietrzu 00:12:04:i helo do Rio Ariari. 00:12:06:Powinien by� zabawa. 00:12:07:Ko�a w g�rze 1700 godzin. 00:12:13:- Tak.|- Tak. 00:12:15:Pan, dany ekstremalna wra�liwo��| tej misji, 00:12:17:Wierz� , �e to jest m�j zaprzysi�ony obowi�zek {c�o}| z powa�aniem by poinformowa� ciebie 00:12:20:�e jeste� teraz du�o zbyt staro�ytny 00:12:24:skutecznie by prowadzi� ten zesp�|za nieprzyjacielskimi liniami. 00:12:29:Moja staro�ytna pami��|przywo�uje z powrotem co� dooko�a 00:12:34:mnie prawie zmagaj�cy si� by dosta� si� ty od 00:12:36:dzwonienie , �e dzwon|przy ko�cu P�KA /S trenuj�cego. 00:12:38:OK? Kto jest poci�gni�ty ciebie z|p� tuzina sztaba {bar, przegroda} walczy? 00:12:42:Kt�re by�oby ty. 00:12:44:Kto jest dostany tw�j tylny 24/7? 00:12:46:Kto upewni si� , �e| przyb�dziesz do domu �ywy ca�y czas? 00:12:49:- Kt�re by�oby ty.|- jeste� przekl�tym skippy. 00:12:54:Zobacz tobie facet�w na asfalcie. 00:12:56:Kopia , kt�ra, POR. 00:13:09:Nowy intel m�wi , �e to mog�aby by� zbi�rka 00:13:11:mi�dzy FARC|a kolumbijscy sympatycy. 00:13:14:Teraz, masz evac tutaj, 20 klicks wschodu. 00:13:17:Bezpieczna lokalizacja i kontakt DEA tutaj|je�eli potrzebujesz tego. 00:13:19:Teraz miej na uwadze, FARC nie tylko|jakie� powstanie buntownika wie�niaka. 00:13:22:Oni nie bawi� si� {nie graj�}. 00:13:23:Ka�dego roku pompujemy p� miliard koz��w| pomocy wojskowej do regionu, 00:13:26:i partyzantki jeszcze przychodz�. 00:13:28:Oni s� ci�ko uzbrojeni i dobrze wytrenowani, 00:13:29:i bawimy si� {gramy} w ich piaskownicy.|Pozosta� mro�ny i przygotuj si�. 00:13:37:<i> Wchodzimy do kropli {spadku} strefy {pasa}.</i> 00:13:41:S�owo jest, Ducha Zegarek to ruch {pr�ba}. 00:13:44:Pozosta� na twoich zapadkach|i obserwuj twoje plecy {ty�}. 00:13:48:- Zobacz� ciebie przy szcz�liwej godzinie.|- jedyny �atwy dzie�... 00:13:52:- By� wczoraj!|- By� wczoraj! 00:14:05:<i>- Zielone �wiat�o. Zielone �wiat�o</i>.|- Daj� temu kilka! 00:14:38:Przygotuj si� wypu�ci�. 00:14:41:Teraz! 00:14:58: Alfa trygonu , zbieraj� punkt Brawo. 00:15:16:Troskliwy z tymi vid paczkami.|Musiany podpisa� si� dla tych dzieci. 00:15:23:Vid dalej. 00:15:28:Bronie gor�co. 00:15:51:Komtur, wstawka Trygonu jest zielona,|w drodze by mie� na celu. 00:15:54:Poinformuj mnie|kiedy masz wizualny. 00:15:55:Tak, panie. 00:15:59:Cze��, komtur. 00:16:01:Jak co zrobili�my z miejscem?|U�ywany by� stacja radiowa. 00:16:04:Pracuje dla mnie. 00:16:05:Nicole Jennings, ameryka�ska ��czno�� Ambasady. 00:16:10:Efekty specjalne podchodz�ce teraz, panie. 00:16:14:Twoi ch�opcy lepszy pobyt niewidzialny. 00:16:16:Kolumbijski rz�d|zw�cha 00:16:17:ta nie upowa�niona operacja {dzia�anie} na ich ziemi, 00:16:20:i spustoszysz|nasze antynarkotykowe relacje {stosunki}. 00:16:22:CIA wyci�gn�� imi� {nazwisko}, Carlosa River�. 00:16:26:Ale oni my�l� , �e on by� kupiony|przez FARC. 00:16:29:On umie�ci� fabryczne bombardowania w Bogocie. 00:16:32:I on mia� tresera ps�w policyjnych,|codename Apotequil. 00:17:27:Nic dmuchaj�ce {rozkwitaj�ce}. 00:17:30:Prze��czanie do widm. 00:17:46:Dostany co�. 00:17:54:Oko�o 10 metr�w poza, 1 godzina. 00:18:15:Spojrzenia lubi� oni s� paranoidalni. Pobyt ra�ny {alarmowy}. 00:18:53:Magnetyczne W 12 m�j, kuba�ski zrobiony. 00:19:02:To jest stare. 00:19:06:Zr�b prac�. 00:19:10:Oni nie wyd�ubi� si�. 00:19:23:Oddany to inop. Powt�rz si�. Powt�rz si�. 00:19:27:Inop. 00:19:41:Trygonu w obiektywnym obwodzie, panie. 00:19:46:Spojrzenia lubi� tracimy satelit�, panie. 00:19:49:Otrzymaj z powrotem {dosta� si� z powrotem} to. 00:19:51:Pracowanie nad tym, panie.|Pr�bowanie dosta� innego ptaka. 00:19:53:Znajd� kogo� z innym usiad�y. 00:20...
Worang