Libretto.pdf

(520 KB) Pobierz
Norma
NORMA
Tragedia lirica.
testi di
Felice Romani
musiche di
Vincenzo Bellini
Prima esecuzione: 26 dicembre 1831, Milano.
www.librettidopera.it
1  / 34
712205174.005.png 712205174.006.png 712205174.007.png 712205174.008.png
Informazioni
Norma
Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti 
d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere 
trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far 
conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura.
Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact­disc 
realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa.
Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e 
suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire « dagli Appennini alle Ande ». 
Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e 
ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi:
chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni 
di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali 
che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a 
disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti.
Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa 
attivit à .
I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data 
della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella 
storia della lirica, difficoltà di reperimento.
A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite 
acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di 
appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene 
eseguita una trascrizione in formato elettronico.
Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema 
automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi.
Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più 
significativi secondo la critica.
Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo.
Grazie ancora.
D ario  Z anotti
Libretto n. 8, prima stesura per www.librettidopera.it: maggio 2002.
Ultimo aggiornamento: 27/02/2011.
2  / 34
www.librettidopera.it
712205174.001.png
F. Romani / V. Bellini, 1831
Personaggi
P E R S O N A G G I
P OLLIONE , proconsole di Roma nelle Gallie .......... TENORE
O ROVESO , capo dei Druidi
.......... BASSO
N ORMA , druidessa, figlia di Oroveso .......... SOPRANO
A DALGISA , giovane ministra del tempio 
d'Irminsul .......... SOPRANO
C LOTILDE , confidente di Norma .......... MEZZOSOPRANO
F LAVIO , amico di Pollione .......... TENORE
Due Fanciulli, figli di Norma e Pollione.
Cori e Comparse.
Druidi, Bardi, Eubagi, Sacerdotesse, Guerrieri e Soldati galli.
La scena è nelle Gallie, nella foresta sacra e nel tempio d'Irminsul.
www.librettidopera.it
3  / 34
712205174.002.png
Atto primo
Norma
A T T O   P R I M O
[Sinfonia]
Scena prima
Foresta sacra de' druidi.
In mezzo la quercia d'Irminsul, al piè della quale vedesi la pietra  
druidica che serve d'altare. Colli in distanza sparsi di selve.
È notte; lontani fuochi trapelano dai boschi.
[Introduzione]
Al suono di marcia religiosa difilano le schiere de' Galli, indi la  
processione de' Druidi.
Per ultimo Oroveso coi maggiori Sacerdoti.
O ROVESO
Ite sul colle, o druidi,
ite a spiar ne' cieli
quando il suo disco argenteo
la nuova luna sveli;
ed il primier sorriso
del virginal suo viso
tre volte annunzi il mistico
bronzo sacerdotal!
D RUIDI
Il sacro vischio a mietere
Norma verrà?
O ROVESO
Sì, Norma.
D RUIDI
Dell'aura tua profetica,
terribil dio, l'informa!
Sensi, o Irminsul, le inspira
d'odio ai Romani e d'ira,
sensi che questa infrangano
pace per noi mortal.
4  / 34
www.librettidopera.it
712205174.003.png
F. Romani / V. Bellini, 1831
Atto primo
O ROVESO
Sì. Parlerà terribile
da queste quercie antiche,
sgombre farà le gallie
dall'aquile nemiche,
e del suo scudo il suono,
pari al fragor del tuono,
nella città dei cesari
tremendo echeggerà.
O ROVESO   E  D RUIDI
Luna, t'affretta sorgere!
Norma all'altar verrà!
Si allontanano tutti e si perdono nella foresta; di quando in quando si  
odono le loro voci risuonare in lontananza.
Escono quindi da un lato Flavio e Pollione guardinghi e ravvolti nelle  
loro toghe.
Scena seconda
Pollone e Flavio.
[Recitativo e Cavatina]
P OLLIONE Svanir le voci! e dell'orrenda selva
libero è il varco.
F LAVIO
In quella selva è morte
Norma te 'l disse.
P OLLIONE
Profferisti un nome
che il cor m'agghiaccia.
F LAVIO
Oh, che di' tu? l'amante!...
la madre de' tuoi figli!
P OLLIONE A me non puoi
far tu rampogna, ch'io mertar non senta.
Ma nel mio core è spenta
la prima fiamma, e un dio la spense, un dio
nemico al mio riposo: ai piè mi veggo
l'abisso aperto, e in lui m'avvento io stesso.
F LAVIO Altra ameresti tu?
www.librettidopera.it
5  / 34
712205174.004.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin