Libretto.pdf

IDOMENEO

re di Creta

KV 366

Dramma per musica.

testi di

Giambattista Varesco

musiche di

Wolfgang Amadeus

Mozart

Prima esecuzione: 29 gennaio 1781, Monaco di Baviera.

www.librettidopera.it

1 / 42

Informazioni

Idomeneo

Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti

d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere

trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far

conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura.

Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact-disc

realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa.

Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e

suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire «dagli Appennini alle Ande».

Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e

ampliare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi:

chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni

di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali

che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a

disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti.

Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa

attività.

I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data

della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella

storia della lirica, difficoltà di reperimento.

A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite

acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di

appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene

eseguita una trascrizione in formato elettronico.

Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema

automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi.

Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più

significativi secondo la critica.

Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo.

Grazie ancora.

D ario Z anotti

Libretto n. 54, prima stesura per www.librettidopera.it: aprile 2004.

Ultimo aggiornamento: 25/10/2008.

2 / 42

www.librettidopera.it

G. Varesco / W. A. Mozart, 1781

Personaggi

P E R S O N A G G I

I DOMENEO , re di Creta .......... TENORE

I DAMANTE , figlio di Idomeneo .......... SOPRANO

I LIA , principessa troiana, figlia di Priamo .......... SOPRANO

E LETTRA , principessa, figlia di Agamemnone,

re d'Argo .......... SOPRANO

A RBACE , confidente del re .......... TENORE

G RAN SACERDOTE di Nettuno .......... TENORE

L A VOCE dell'Oracolo di Nettuno .......... BASSO

Voce di Nettuno, Sacerdoti, Troiani prigionieri,

Uomini e Donne cretesi, Marinai argivi.

La scena è a Sidone, capitale di Creta.

www.librettidopera.it

3 / 42

Argomento

Idomeneo

Argomento

Idomeneo re di Creta, uno de' più insigni eroi, che diedero a Troia famosa l'ultimo

sterminio, ritornando fastoso per mare al regno suo, fu non lungi dal porto di Sidone

sorpreso da sì fiera tempesta, che vinto dal timore, fece voto a Nettuno di sacrificargli

il primo qualsiasiuomo, che sarà per incontrare al suo sbarco sul lido, qualora egli

ottenga per sé, e per la sua gente lo scampo dall'imminente naufragio. Idamante suo

figlio al mal fondato avviso del naufragio del caro suo padre, corse inconsolabile al

lido sperando forse di rilevarne colà migliori notizie, e fu per disavventura il primo,

che incontrò il genitore, che esaudito dal dio de' mari se n'andava solingo cercando la

vittima a lui promessa. La lunga assenza d'Idomeneo dalla patria, dove lasciò il figlio

ancor bambino, fece che qui l'un l'altro non riconobbe se non dopo ben lungo

ragionamento. Era Idamante innamorato d'Ilia principessa figlia di Priamo re di Troia,

la quale egli con provide disposizioni salvò da orribile burrasca allorché fu condotta

prigioniera in Creta, e da questa era teneramente riamato. La principessa Elettra figlia

d'Agamemnone re d'Argo rifugiata in Creta per le funeste rivoluzioni della sua patria,

era innamorata d'Idamante, ma da lui non corrisposta.

I diversi affetti eccitati nel padre e nel figlio dal loro scoprimento, l'amor paterno

d'Idomeneo, il suo dovere verso Nettuno, l'infelice situazione d'Idamante, che ignora il

suo destino, il reciproco amore de' due amanti amareggiato all'eccesso poiché

Idomeneo fu costretto a svelare l'arcano, ed a sciogliere il crudel voto, la gelosia e la

disperazione di Elettra, il tutto forma l'azione del presente drammatico

componimento. Il rimanente si ricava dalla scena.

Si legga la tragedia francese, che il poeta italiano in qualche parte imitò, riducendo il

tragico a lieto fine.

4 / 42

www.librettidopera.it

G. Varesco / W. A. Mozart, 1781

Atto primo

A T T O P R I M O

[Ouverture]

Allegro (re maggiore)

Archi, 2 flauti, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, 2 corni, trombe, timpani.

Appartamenti d'Ilia nel palazzo reale, in fondo al prospetto una galleria.

Scena prima

Ilia sola.

Recitativo

Andantino / Allegro / Andante agitato / Adagio

Archi

I LIA

Quando avran fine omai

l'aspre sventure mie? Ilia infelice!

Di tempesta crudel misero avanzo,

del genitor e de' germani priva

del barbaro nemico

misto col sangue il sangue

vittime generose,

a qual sorte più rea

ti riserbano i numi?...

Pur vendicaste voi

di Priamo e di Troia i danni e l'onte?

Perì la flotta argiva, e Idomeneo

pasto forse sarà d'orca vorace...

ma che mi giova, oh ciel! se al primo aspetto

di quel prode Idamante,

che all'onde mi rapì, l'odio deposi,

e pria fu schiavo il cor, che m'accorgessi

d'essere prigioniera.

Ah qual contrasto, oh dio! d'opposti affetti

mi destate nel sen odio, ed amore!

Vendetta deggio a chi mi diè la vita,

gratitudine a chi vita mi rende...

oh Ilia! oh genitor! oh prence! oh sorte!

oh vita sventurata! oh dolce morte!

Ma che? M'ama Idamante?... Ah no; l'ingrato

per Elettra sospira, e quell'Elettra

meschina principessa, esule d'Argo,

d'Oreste alle sciagure a queste arene

fuggitiva, raminga, è mia rivale.

Continua alla pagina seguente.

www.librettidopera.it

5 / 42

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: