00:00:09:Kif Gets Knocked Up A Notch|joke0 (Kittensgivegas@caramail.com) 00:00:40:Ta nowa deska z dopalaczem jest super extra na surfowane imprezy! 00:00:43:W rzeczy samej! 00:00:45:Kto� dzwoni� gdy mnie nie by�o? 00:00:48:Par� godzin temu|Kif by� na telesonicznej transmisji. 00:00:51:Dzwoni� m�j Kiffie? 00:00:56:Oh, Amy, wr�ci�a�! 00:00:58:Jeszcze godzina i chyba|od�o�y�bym s�uchawk�. 00:00:60:Dlaczego po prostu nie zostawie� wiadomo�ci, kochanie? 00:01:03:C�, zostawi�em setki wiadomo�ci|na twojej automatycnej sekretarce, ale... 00:01:06:chyba nigdy ich nie otrzyma�a�. 00:01:08:To nie moja wina �e mnie nie sprawdzasz. 00:01:14:Wiadomo�ci skasowane. 00:01:15:O najdro�sza. Ten zwi�zek na odleg�o��|jest zbyt trudny do zniesienia! 00:01:20:Nawet gdy jeste�my o cal od siebie jestem nieszcz�liwy! 00:01:23:Wi�c mo�esz sobie wyobrazi� co czuj� b�d�c o miliard lat �wietlnych od ciebie! 00:01:30:Nie p�acz, bo cie rozboli brzuszek. 00:01:32:Poruczniku, co� ze mnie wypad�o|i zatka�o odp�yw, wi�c gdyby� m�g�... 00:01:36:Oh-ho, a to co! 00:01:40:No, no, no. Nie wierz� w�asnym oczom,|czy�by to by� m�j biu�ciasty �ab�d� Leela? 00:01:46:Mo�esz powt�rzy�? Mam zak��cenia. 00:01:51:Dobre wie�ci, dla wszystkich! 00:01:53:Dostarczycie �rodek przeciw b�lowy... 00:01:55:na Nigel 7. 00:01:58:Scruffy przyni�s� wielk� kapsu�k�. 00:02:00:Jedziecie na Nigel 7? 00:02:02:Kif jest niedaleko na patrolu.|Mo�e mogliby�cie podrzuci� mnie po drodze! 00:02:05:Mogliby�my, ale tego nie zrobimy! 00:02:07:To statek dostawczy do cholery,|a nie ekskluzywny prom! 00:02:11:Gdyby kto� mnie potrzebowa�, b�de w Przybytku Z�o�ci. 00:02:23:To b�dzie bardzo d�uga podr�, 00:02:25:wi�c musimy si� zahibernowa� aby oszcz�dza� tlen. 00:02:30:Ja nawet nie oddycham tlenem. 00:02:57:Nadchodz�, Kif! 00:03:08:Wyskoczyli ze swoich spodni! 00:03:14:Oh, co tym razem. 00:03:15:Uaktywnij szklane okno. 00:03:20:Kif, Wyczuwam bardzo zmys�owe zak��cenie Mocy. 00:03:23:Przygotowa� si� do zbli�enia mi�dzystatkowego. 00:03:26:Tak jest, kapitanie! 00:03:45:Mo�e pom�g�ym ci doko�czy� ten sen|kt�ry w�a�nie mia�a� o mnie? 00:03:48:By�am mniej wi�cej w tym momencie... 00:03:54:Oh! Mo�e spr�bujmy troche ni�ej i o wiele delikatniej. 00:03:58:Ukrad�a� i porwa�a� licencjonowany statek mi�dzygwiezdny! 00:04:02:Ooh, to takie romantyczne a� mam dreszcze! 00:04:06:Niewa�ne jakie k�opoty mnie czekaj�. 00:04:08:Musia�am poczu� me usta|na twoim bezwargim dziobie. 00:04:13:Nie mog� znie�� tego �e rozdziela nas ca�y wszech�wiat. 00:04:16:Du�o o tym my�la�em, i.. co�... 00:04:19:mo�e przeprowadzi�aby� si� do mnie? 00:04:21:Tutaj? 00:04:23:Ale czy nie b�dzie nam za ciasno? 00:04:26:Tak naprawde tu jest wi�cej miejsca ni� si� wydaje! 00:04:28:Ty mo�esz u�ywa� pod�ogi,|a ja b�de na suficie, 00:04:30:widzisz? 00:04:34:Jeste� taki tw�rczy i mi�y 00:04:37:ale nie jestem pewna czy... 00:04:40:Ɯ�! Zanim odpowiesz, chod� ze mn�. 00:04:45:To jest Holo-Shed. 00:04:47:Mo�e symulowa� wszystko co sobie zamarzysz, 00:04:49:i nie mo�e ci si� sta� krzywda... 00:04:50:chyba �e co� sie zepsuje|i hologramy stan� si� prawdziwe. 00:04:54:To na pewno nie zdarzy si� tym razem. 00:04:56:Chcia�em ci pokaza� jak wygl�da�o by �ycie |gdyby�my mieszkali razem. 00:04:60:Komputer, uruchom program "Kif 1". 00:05:05:To takie pi�kne! 00:05:10:Kif, to jest kucyk kt�rego zawsze chcia�am mie�|ale rodzice m�wili 00:05:12:�e mam ju� za du�o kucyk�w. 00:05:15:Tak, zaprogramowa�em go tu dla ciebie. 00:05:17:Cztery miliony linijek w BASICu. 00:05:20:A je�li to nie jest �ycie o jakim marzysz, 00:05:22:to mo�e takie? 00:05:23:Uruchom program "Kif 2". 00:05:28:Mogliby�my �y� tutaj na brzegu|morza spokoju na granicy czasu. 00:05:33:Zdejm� ksi�yc z nieba dla ciebie... 00:05:36:aby� tylko si� u�miechn�a. 00:05:40:Juz prawie go mam... 00:05:43:Chyba si� jako� zaci��... 00:05:46:Kocham ci�! 00:05:52:Uruchom "Kif://3"! 00:05:58:To nie jest z�e. Moja ciocia mieszka�a w podobnej okolicy. 00:06:02:Amy, mogliby�my �y� w �azience na dworcu autobusowym je�li chodzi o mnie. 00:06:05:Dop�ki byliby�my razem, czu�bym si� tam jak w zamku. 00:06:10:Bardzo chcia�abym z tob� zamieszka�... 00:06:12:kiedy�. 00:06:14:Ale na razie,|jest jeszcze wiele rzeczy kt�re chcia�abym zrobic na w�asn� r�k�. 00:06:18:Co to by�o? 00:06:19:O ukochana. Obawiam si� �e Holo-Shed m�g� znowu si� popsu�. 00:06:24:Dop�ki nie skrzy�uje �cie�ek z tele... 00:06:29:Sp�jrz! Spirit! 00:06:33:I profesor Moriarti! 00:06:35:Kuba Rozpruwacz! 00:06:36:Z�y Lincoln! 00:06:40:A wi�c panowie, oto kolejna oszala�a symulacja, 00:06:43:czyli mord i zniszczenie, standardowe procedury. 00:06:49:Prawdziwy Symulowany Holograficznie Z�y Lincoln 00:06:53:WR�CI�! 00:07:03:Holo-Shed znowy sfixowa�. Postacie znowu si� urzeczywistni�y! 00:07:06:Cholera, ostatnio gdy to si� sta�o, wytoczono mi trzy | procesy o ojcostwo! 00:07:13:S�uchajcie, najwi�ksi �ajdacy w historii, 00:07:15:wracajcie do |Holo-Shed zanim zaczn� strzela�. 00:07:19:St�j! Nie strzela� patykiem ognia w kosmicznej �odzi! 00:07:23:Wybuch mo�e |zdekompresowa�! 00:07:25:Oszcz�d� mi swojego gadania, Hunie Attylo! 00:07:46:Kif! Trzymaj si�! 00:07:48:Bardzo bym chcia�! 00:07:58:Baw si� dobrze! 00:08:07:Po tym wszystkim, m�g�bym si� troche zrelaxowa�. 00:08:10:B�de w Holo-Shed. 00:08:22:Opr�cz kilku z�ama�, 00:08:24:troche krwotok�w wewn�trznych, 00:08:26:i prawie wyplutego serca, 00:08:28:wszyscy s� zdrowi. 00:08:31:Aha, i Kif jest w ci��y. 00:08:35:Hura! 00:08:42:Amy, czy to nie wspania�e. Jestem w ci��y! 00:08:45:Tak, to wspania�e... 00:08:47:wspania�y cud. 00:08:49:I to nie taki podrabiany codzienny cud jak...|wsch�d s�o�ca. 00:08:52:Nie jeste� samcem? 00:08:53:W�asnie, o co chodzi? 00:08:54:W�asnie wtedy kiedy ju� my�la�em �e rozgryz�em was|biologiczne istoty, 00:08:56:Okazuje si� �e to nie to! 00:08:59:Pu�cicie mnie! 00:09:02:Widz� �e nie wszyscy jeste�my w pe�ni u�wiadomieni jak to jest | z tymi ci��ami 00:09:07:Kif wyt�umacz, 00:09:08:i nie pomijaj brzydkich s��w |tam gdzie trzeba. 00:09:11:Wi�c, to do�� proste, naprawd�. 00:09:13:Gdy kto� z mojego gatunku|doznaje g��bokiego uczucia mi�o�ci, 00:09:16:wchodzi w tak zwany "stan receptywny". 00:09:20:Jeste� obrzydliwy. 00:09:21:M�w dalej. 00:09:21:Wtedy nasza sk�ra staje si� cz�ciowo prznikaln� membran� 00:09:25:kt�ra czyni mo�liw� wymian� materia�u genetycznego. 00:09:28:Trzyma�em Amy za r�k� i voila. 00:09:32:No dobra, i lepiej �eby to by�o wszystko. 00:09:36:Amy, b�dziesz matk�! 00:09:43:Co za wspania�e przypiecz�towanie naszej mi�o�ci, 00:09:45:i wszystko to od dotyku twej d�oni. 00:09:48:Kole�, spoko, pami�tasz kiedy Zapp wywali� dziur� w statku? 00:09:51:Rzeczywi�cie. 00:09:52:Kif dotkn�� wtedy wszystkich. 00:09:53:Czyli ka�dy z nas mo�e by� matk�? 00:09:55:Hej, w�asnie! Znaczy.. i co teraz Kif? 00:09:58:C�, przypuszczam �e m�g�bym zaj�� w ci��e w ten spos�b... 00:10:01:lub nawet dotykaj�c deski klozetowej, 00:10:04:ale to niemo�liwe odk�d mam prywatn� kabin�. 00:10:08:Ah, czuj� si� jak w domu. 00:10:10:Aha, Kif, twoje spuszczanie wody jest chyba ustawione| na "og�usz" a nie "zabij". 00:10:17:Kif, najprawdopodobniej to ja jestem matk�, 00:10:19:chocia� mo�e nie jestem. 00:10:21:Oczywi�cie mam nadziej� �e jestem, 00:10:22:ale tylko na wypadek gdyby mia�o si� okaza� �e nie, 00:10:24:mo�e powinni�my zrobi� test. 00:10:26:Test! Domagam si� testu! 00:10:33:�mia�em si� sam z siebie gdy zbudowa�em ten|analizator genetyczny do krzy��wek kosmit�w, 00:10:38:ale chyba m�j geniusz si� ujawni�. 00:10:40:Obiekty bada�, prosz� wej�� do komory. 00:10:47:Teraz musz� wzi�� pr�bk� DNA. 00:10:58:Gdy poci�gn� t� d�wigni�, 00:10:60:wykrywacz matek zawiruje z pr�dko�ci� 10 000 obrot�w na minut�, 00:11:04:wydzielaj�c tych wszystkich kt�rzy matk� nie s�, 00:11:06:ee, ojcem... czymkolwiek. 00:11:16:Szybciej! Szybciej! 00:11:26:Dobrze. Fry zosta� wyrzucony |wi�c nie jest panem mam�. 00:11:33:Tak samo jak kapitan Branigan. 00:11:35:O dzi�ki ci mi�osierny Panie. 00:11:39:Zoidberg?! A ty co tam do cholery robi�e�? 00:11:42:Ja tam mieszkam. Przeciez nie mam domu! 00:11:55:Ale to oznacza... 00:12:03:Leela musia�a zap�odni� mnie |gdy z�apa�a mnie za r�ke gdy nie mia�em r�kawiczki. 00:12:07:To wyja�nia nacisk jaki k�adziemy na higien�. 00:12:09:Bez r�kawiczek, nie ma mi�o�ci! 00:12:11:Wow, to wszystko jest takie dziwne. 00:12:14:Leela! Jak mog�a�? 00:12:16:Nasza mi�o�� musi znosi� twoj� ci�g�� | nienawi�� do mnie, 00:12:19:A teraz jeszcze to? Przesta� testowa� nasz� mi�o��! 00:12:22:Oh prosz�, kapitanie. Jestem wdzi�czny Leeli za DNA kt�re od niej otrzyma�em, 00:12:26:ale w moim gatunku, prawdziwym rodzicem jest ten, 00:12:29:kto zainicjowa� pierwotne uczucie mi�o�ci. 00:12:32:Nazywamy t� osob� smismar, 00:12:34:a moj� smismar jest Amy. 00:12:38:Wi�c deska klozetowa jest jakby.. wujkiem? 00:12:43:Przepraszam, �e przeze mnie tw�j ch�opak jest w ci��y. 00:12:45:Nie ma sprawy. 00:12:46:Teraz przynajmniej b�dziemy si� �wietnie bawi� przy k�paniu dziecka. 00:12:48:Zapisz� to w moim kalendarzu. 00:12:51:Czwartek, k�panie dziecka, enter. 00:12:54:W�a�ciwie mog� teraz zaplanowa� moje nowe przysz�e �ycie. 00:12:57:W��cz tryb macierzy�ski! 00:13:07:Za macierzy�stwo. 00:13:20:Mamo, tato, wiem �e to troche dziwne, ale... 00:13:24:Tak tak, nie obchodzi nas jak kosmita mi�czak zaszed� w ci���, 00:13:26:wa�ne �e teraz b�dziemy mie� wnuki. 00:13:29:Jest Pani bardzo tolerancyjna, Pani Wong. 00:13:31:Hey, teraz m�w do niej "babciu"! 00:13:33:Tak nazywaj mnie babci�, non stop, ca�y czas! 00:13:36:Hej, pos�uchajie wszyscy! 00:13:37:Wszyscy zaproszeni ju� s�... 00:13:39:I Zoidberg te�! 00:13:40:...wi�c otw�rzmy prezenty. 00:13:43:Zacznijmy od tego ... od Bendera. 00:13:50:To moje dzieci�ce buciki. 00:13:53:To ich odlew z br�zu. 00:13:55:One by�y brazowe. 00:13:56:A ten jest od Leeli. 00:13:59:Oh, jaka pi�kna kokarda, 00:14:0...
przemosta