00:00:07:Three Hundred Big Boys 00:00:31:W tym tygodniu we wszech�wiecie. 00:00:35:Aktualno�ci, Tarantulon 6. 00:00:36:Dzielni ziemscy wojownicy... 00:00:38:..pod dow�dztwem gen.maj. Zappa Brannigana... 00:00:41:..odnie�li zwyci�ztwo na planecie paj�k�w. 00:00:49:A zwyci�ztwo oznacza �upy. 00:00:51:Jedwabny skarb warty trylion $. 00:00:55:Moi przyjaciele Ziemia�czycy,|po konsultacji z voodoo ekonomistami 00:01:01:postanowi�em zrefundowa� nasz� nadwy�k� jedwabiu,|wam...podatnikom. 00:01:04:Zgadza si�, ka�demu z was wy�l� po 300 papier�w... 00:01:09:...w formie �miesznego Banknotu.|Zabawcie si�! 00:01:15:Jestem nieznacznie bogatsza! 00:01:17:Co zrobi�?|Co zrobi�? 00:01:19:Jeden dziwko-bot za 300$|czy trzysta po 1$? 00:01:23:Ja pop�ywam z wielorybami. 00:01:24:-To delikatne olbrzymy z g�ebin.|-Wiem o tym. 00:01:27:Scruffy zrobi sobie fryzur� za 300$. 00:01:31:Ta straci�a ju� sw�j styl. 00:01:34:To jest fortuna. 00:01:35:W ko�cu, Zoidberg b�dzie �y� jak bogacz! 00:01:39:Przesta�.|Spadaj! Spadaj ode mnie!. 00:01:43:To tylko 300$.|Czy to nie jast jak 100 kubk�w kawy? 00:01:47:To jest to!|Kupi� sobie 100 kubk�w kawy. Zaczynam. 00:01:50:Maszyno do kawy,|prosz� jeden kubek kawy. 00:01:57:�adnie pachnie. 00:02:02:-Leela, jeste� tam?|-Nie. 00:02:04:O tak, jeste�.|Zapraszam ciebi� i twoich dziwnych wsp�pracownik�w 00:02:09:...na pokaz narodowej nadwy�ki jedwabiu. 00:02:13:Wierz�, �e znasz tego heroicznego|ogiera, kt�ra to zdoby�. 00:02:15:Poka� jej moje medale, Kif. 00:02:18:Wypo�yczy� je za sw�j zwrot podatku. 00:02:20:Wi�c, Leela, czy chcesz mie� t� przyjemno��? 00:02:23:Je�li wog�le taka b�dzie 00:02:25:Wi�c jutro wieczorem o 20.00.|Czadersko. 00:02:34:Nie ma ju� dla mnie tanich spelun z her�! 00:02:40:Bardzo dobrze, prosz� pana.|Czy mam wcze�niej pogrza� pa�sk� fifk�? 00:02:50:Oh, Kif, to takie romantyczne 00:02:52:�e wypo�yczy�e� ten samolot|za sw�j popdatek. 00:02:55:Jeste�my jak dwa ziarenka Mniszka Lekarskiego|unosz�ce si� na wietrze. 00:02:58:Tak. Nasionka. Unosz�ce. 00:03:01:Czuj� si� troch� jak p�ytka dziewczyna|wydaj�c zwrot na ten fajny gadaj�cy tatua�. 00:03:05:Hej, Gordon Gekon.|Kosztowa�em tyle, co ta ca�a wie�niacka randka! 00:03:08:Zamknij si�! 00:03:14:To dla mnie za du�o roboty 00:03:17:by czy�ci� ka�dego dnia moje zmarszczki. 00:03:20:Czy to prawda, �e kom�rki �odyg|mog� zwalczy� proces starzenia? 00:03:23:Tak. Tak samo jak niemowle|mo�e walczy� z Muhammadem Alim, ale... 00:03:27:P� kilo kom�rek �odyg, prosz�! 00:03:32:Oczywi�cie ka�da kuracja odm�adzaj�ca|b�dzie tylko tymczasowa. 00:03:43:HOLENDERSKIE DUPY|DOBRE ZUBA�SKIE|KR�LEWSKI KOOPARILLO 00:03:51:WIELKIE CYGARO 00:03:54:Kole�,|dlaczego te wielkie cygaro jest takie drogie? 00:03:58:Tak ja widzisz 00:03:59:jest zawini�te w kawa�ek Konstytucji|Stan�w Zjednoczonych. 00:04:03:By�o zwijane r�cznie przez Kr�low� El�biet�|podczas jej szalonych lat 00:04:07:i zosta�o pogrzebane z Georgeem Burnsem|dop�ki hieny cmentarne, kosmiczne grzyby 00:04:12:Znasz reszt�. 00:04:13:-Dam ci za niego 300$.|-Nie da rady. 00:04:16:Dobra, wezm� ten z�odziejski sprz�t za 300$. 00:04:20:Bardzo dobrze. 00:04:23:O kt�rej dzi� zamykasz? 00:04:28:Hej, Tatko! |Przyszed� zwrot podatku? 00:04:30:Przyby� i odszed�. 00:04:31:Sta�e� si� dumnym w�a�cicielem But�w Bamboo Boogie! 00:04:36:Z takim du�ym ostrze�eniem,|to wiadomo, �e b�dzie zabawa. 00:04:39:Ale tatko. Ja nie chc� si� bawi�. 00:04:41:Chc� by� taki jak ty,|nudny ale ostro�nie inwestuj�cy. 00:04:43:Dzwony Babilonu! 00:04:44:Zap�aci�em prawie 300 banan�w|za t� rozrywkow� rzecz! 00:04:48:-Za�� je i si� baw.|-Nie chc�! 00:04:51:Wi�c ja je za�o��, a ty b�dziesz si�|przygl�da� jak si� bawi�. 00:04:55:Zabawa, zabawa... 00:04:57:-Dwight! Pom� mi!|-Uratuj� ci�, tatko! 00:05:12:Hej! Zr�bcie cholern� muzyk�... 00:05:16:g�o�niej. 00:05:19:-Czy to nie zabawne?|-Nie! Chcia�bym mie� dwie mamy! 00:05:23:Prosz� zobaczy� te. 00:05:28:Prosi�em o rzeczy dla bogacza,|a ty mi dajesz jakie� l�ni�ce kamyki. 00:05:32:�egnam, adieu. 00:05:45:Chc� bilet na p�ywanie z Mushu. 00:05:47:Pytasz odpowiedni� osob�.|Jestem wielorybim boiologiem. 00:05:50:Tak mi�dzy nami, to ich nie znosz�.|A szczeg�lnie Mushu. 00:05:54:To dlaczego jeste� wielorybim bilogiem? 00:05:56:Nie znam ci� na tyle, �eby ci to powiedzie�.|Poprosz� 300$. 00:06:00:Jutro w po�udnie. Je�li si� sp�nisz|to pochodzisz sobie w akwarium z ostrygami. 00:06:07:Poprosz� kaw�. 00:06:09:-Pstr�g, syrena, czy...?|-Wieloryb. 00:06:20:Amy, wyda�em troch� te� na prezent dla ciebie. 00:06:26:Oh, Kify! 00:06:29:Pokazuje czas gdy jeste�my razem,|i jest zasilany nasz� mi�o�ci�. 00:06:34:Ale musisz go te� nakr�ca�. 00:06:36:-Oh! Kto� tu wygra� niez�� sumk�!|-Zamknij si�! 00:06:40:Podoba mi si�, Kif.|B�d� go u�ywa�, gdy b�d� chcia�a wiedzie� kt�ra godzina. 00:06:46:To Fry i Leela. 00:06:47:Cze��, Fry i Leela! 00:06:50:Peda�uj!|Na mi�o�� bosk�, peda�uj! 00:07:03:Pa, Fry i Leela! 00:07:15:Nie mog� si� doczeka� gdy tatua� na ty�ku|Amy si� o tym dowie! 00:07:19:-O czym si� dowie?|-Powied� nam! 00:07:26:Nie smu� si�, moja ma�a kijanko. 00:07:30:Pr�buj� 00:07:33:ale m�j prezent dla ciebie|jest w brzuchu wieloryba. 00:07:36:Przypomina mi to, �e kiedy� te�|zjad�em zegarek, kt�ry kupi� ci Kif. 00:07:39:-Hej, rzeczywi�cie tak by�o.|-Spowodowa� wymioty. 00:07:42:To jest rozwi�zanie.|Zawsze dzia�a. 00:07:48:C� to by�y za Walentynki. 00:07:51:To mo�e jest zbieg okoliczno�ci 00:07:54:ale ja mam spotkanie z tym wielorybem. 00:07:56:Scruffy ma pewnien plan 00:07:57:ale b�dziecie potrzebowa� sporo sni�tych ryb. 00:08:01:Dzisiejszy specja�: Gotowany karp. 00:08:03:-Dola� kawy?|-Tak, dolewaj. 00:08:05:Zostaw dzbanek.|Sp�ywaj! 00:08:12:Jeste� taki m�ody duchem.|Trudno uwierzy�, �e masz 25 lat. 00:08:17:Klucz, to chwyci� �ycie za jaja.|Prze�ywaj ka�dy dzie�, jakby to by� tw�j ostatni. 00:08:23:-Co poda�, dzieciaki?|-Jedna miska �agodnej Fariny. 00:08:28:SZAMPAN|P�YN DO NACZY�|KIE�BASKI 00:08:44:Prosz�, bogaczu.|Foie gras i kawior. 00:08:49:G�sia w�tr�bka? Rybie jaja? 00:08:52:Gdzie jest g�? Gdzie jest ryba? 00:08:54:To w�a�nie jedz� bogaci ludzie.|Resztki jedzenia. 00:08:57:Resztki jad�em wczoraj,|i nie kosztowa�y mnie 300$! 00:09:02:Nie zap�ac�.|�egnaj dobry cz�owieku. 00:09:30:Wielkie Cygaro, jest moja. 00:09:32:I bez �adnych konsekwencji. 00:09:51:-Widzia�e� to?|-Wielka kradzie� papierosa. 00:09:54:Czas ruszy� nasze wielkie,|policyjne dupska i jecha�. 00:10:08:Ta ryba jest zbyt zgni�a nawet|by zrobi� z niej jambalaya. 00:10:18:Jak na razie nie�le.|Gdzie jest Kif? 00:10:29:To nie jest Yemeni!|To jest Sulawesi! 00:10:31:Kubek si� trz�sie!|Nie chc� wstrz��ni�tej kawy! 00:10:33:Wygl�dasz na zm�czonego, kole�ko.|I twoja twarz jest t�usta, bardzo t�usta. 00:10:38:-Nie spa�e� ca�� noc?|-Oczywi�cie, �e nie spa�em ca�� noc! 00:10:40:Nie przez kaw�, tylko przez bezsenno��.|Nie mog�em przesta� py�le� o kawie. 00:10:43:Musz� si� zdrzemn��. 00:10:45:Czas na kaw�! 00:10:51:-Wspania�y zapach.|-Niez�e cygaro. 00:10:54:Dlaczego go nie wypalisz!|Puff, puff! Ju�, ju�, ju�! 00:10:56:Nie. Nie mo�esz dmucha� dym z tak|majestatycznie d�ugiego cygara 00:10:59:w bylejak� twarz. 00:11:00:Zachowam go na te przyj�cie u Zappa Brannigana. 00:11:04:Idziesz? 00:11:10:I pi�ty pow�d dla kt�rego wieloryby|zabijaj� to czysta zabawa. 00:11:14:-Co� jeszcze?|-Dziwnie wygl�dasz i brzydko �mierdzisz. 00:11:17:M�wi� tylko to co widz�.|Jestem wielorybim biologiem. 00:11:22:OK, Mushu, pora karmienia. 00:11:35:-O cholera, zjad� m�j kostium.|-I tak by� brzydki. Wielorybi biolog 00:11:47:-Mo�e powinien pan trzyma� mocniej kij.|-Dzi�kuj�, golfowy niewolniku. 00:11:54:Bogaci nie marnowaliby czasu na taki nonsens. 00:11:57:Pozatym, te jajka s� tward� i bez smaku. 00:12:06:Nie tak ostro! 00:12:11:Panie i panowie,|przedstawiam Mushu! 00:12:15:Wyszkolony wale�, kt�ry my�li, �e jest lepszy od was! 00:12:20:Dalej, Mushu! Rzygaj!|Rzygaj jak nowicjusz! 00:12:24:A teraz, ignoranccy wielbiciele waleni 00:12:26:zobaczymy, kto tu rz�dzi gdy|rozka�� Mushu skoczy� przez t� obr�cz! 00:12:30:Skacz, Mushu. 00:12:35:Kto chce ryb�? 00:12:44:Mushu jest smutny! 00:12:46:A to ca�y czas leci i leci. 00:12:52:Chwila. Krztusi si�. To zegarek. 00:13:00:Mam go, Amy. Mam go. 00:13:02:-Plan sie uda� bez...|-Ma w�asno�� akwarium! Zatrzyma� go! 00:13:05:Lepiej r�b co m�wi.|On jest wielorybim biologiem. 00:13:10:Jeste� aresztowany, chudy gnojku. 00:13:23:ZAMKNI�TE DLA EKSLUZYWNYCH GO�CI. 00:13:27:Paj�czanie, chod� s�abi i w�tli na polu walki 00:13:30:s� mistrzami w sztukach tekstylnych. 00:13:33:Przy okazji, smakuj� jak du�e kraby. 00:13:35:Te szalone robale utka�y ten|gobelin ukazuj�cy m�j heroiczny podb�j 00:13:39:w czasie, gdy ich zabija�em. 00:13:44:Co? Nawet nie mo�na go pow�cha�. 00:13:47:Ale je�li bogai uwa�aj�, �e jest dobry,|to go kupuj�. Jedno dzie�o sztuki, prosz�! 00:13:53:Co za trafne ukazanie|g�upiej, biednej istoty. 00:13:57:Ile to jest wog�le warte, Brannigan? 00:13:59:-Dok�adnie 1 miliard $.|-No, to jest dopiero forsa. 00:14:23:Wi�c m�wi� do Kitty,|"Jedynym sposobem, by lokaj nie odszed�... 00:14:27:jest obci�cie mu stopy" 00:14:33:To przypomina mi dowcip, kt�ry us�ysza�em|o ludziach ze �redniej-wy�szej klasy. 00:14:40:Nigdy nie by�am smutna na przyj�ciu. 00:14:43:Ciekawe, czy m�j m�zg my�li o Kifie,|kt�ry jest w wi�zieniu? 00:14:47:Wi�zienie nie jest takie z�e.|Mo�esz uprawia� sangri� w toalecie. 00:14:50:-Oczywi�cie teraz jest bity, lub b�dzie.|-Oczywi�cie. 00:14:56:Oddaj nam nasz� w�asno�� to|cofniemy oskar�enia. 00:14:60:Dobra. Masz zegarek.|I tak jest popsuty. 00:15:04:Nie chc� twojego zegarka.|Jeste� pokryty bardzo cennym Ambergisem. 00:15:08:Cenny hamburger? 00:15:13:Ambergis|rzeczownik 00:15:15:�luzopodobny, produkt wielorybiej spermy 00:15:18:kt�ry jest u�ywany jako podstawa|najlepszych perfum. 00:15:21:To by�a Roseanne,|tw�j przewodnik w �wiecie faktu. 00:15:26:S�ysza�e� Roseann...
przemosta