{141}{222} {141}{222}Strawberry Panic {2598}{2644}Letnia Szko�a dobieg�a ko�ca, {2669}{2725}zaczynaj� si� prawdziwe wakacje. {2799}{2865}Wszystkie dziewczyny z Truskawkowych Akademik�w wr�ci�y do swoich dom�w. {2886}{2936}Zacz�y si� prawdziwe wakacje. {2981}{3018}Nie ma nikogo w pobli�u. {3040}{3090}Nie trzeba si� o nikogo martwi�. {3095}{3136}Te kr�tkotrwa�e dni... {3164}{3272} {3164}{3272}Czas Letni {3292}{3351}Na... Nagisa-oneesama... {3362}{3494}Nie zapomnij o mnie. {3499}{3599}Chiyo-chan, wakacje trwaj� tylko miesi�c. {3601}{3682}Miesi�c to d�ugi okres czasu! {3682}{3712}Chiyo-chan... {3712}{3786}Ja tak na prawd� nie chc� wraca� do domu... {3798}{3822}Chiyo-chan... {3828}{3900}je�li b�dziesz tak p�aka�a, to zniszczysz sobie ubranie. {4053}{4087}Witam! {4104}{4168}Dzi�ki za wszystko w pierwszym semestrze. {4174}{4232}Nagisa-san, Tamao-san, {4232}{4255}trzymajcie si�. {4268}{4286}Okej. {4295}{4332}Trzymajcie si� wszystkie. {4343}{4391}Spotakmy si� wszystkie na drugim semestrze. {4883}{4932}Wszyscy pojechali do dom�w. {4943}{4958}Tak. {5409}{5486}Nie my�l� o powrocie do dom�w? {5508}{5629}S�ysza�am, �e od sze�ciu lat mieszkaj� w Truskawkowych Akademikach, {5637}{5709}ani razu nie wr�ci�y w domu. {5742}{5774}Eh? {5777}{5879}Ja wr�ci�abym do domu tak szybko jak to tylko mo�liwe. {5879}{5952}Czy twoi rodzice zawsze s� zagranic�? {5952}{5971}Tak. {5984}{6096}Powiedzieli, �e mog� odwiedzi� mnie w styczniu. {6124}{6208}Oh tak, dlaczego nie wracasz do domu? {6261}{6323}Moim domem s� Truskawkowe Akademiki. {6336}{6347}Eh? {6378}{6502}Truskawkowe Akademiki z Nagis�-chan to m�j dom w sercu. {6502}{6569}Nie chc� nigdzie indziej mieszka�. {6569}{6714}Ale, czy nie zamierza�a� wr�ci� do domu w czasie wakacji? {6718}{6738}Tak... {6750}{6869}Ngdy nie przypuszcza�abym, �e moja rodzina chcia�a rozdzieli� mnie z moj� Nagisa-chan. {6869}{6925}Ta... Tamao-chan... {6947}{6978}Jestem zmartwiona. {6983}{7000}Huh? {7022}{7121}Kiedy ju� wyjad�, co si� b�dzie dzia�o z Nagisa-chan... {7142}{7188}Zbyt mocno si� przejmujesz. {7188}{7212}Nie! {7232}{7301}Moja intuicja nigdy mnie nie zawiod�a. {7352}{7398}Od czasu zako�czenia Letniej Szko�y, {7398}{7509}Etoile-sama inaczej na ciebie patrzy. {7521}{7540}Eh? {7626}{7686}Serce Nagisy-chan bije tak szybko... {7702}{7770}a temperatura twojego cia�a wzrasta. {7797}{7830}Jestem zaniepokojona. {7832}{7891}N... Nic si� nie wydarzy... {7904}{7941}Odwo�am swoj� podr�. {7968}{8010}Nie wracam do domu. {8015}{8096}Nie mo�esz tego zrobi�, Tamao-chan. Je�li to zrobisz... {8111}{8177}Sp�jrz, jest tu r�wnie� Rokujou-san. {8192}{8251}Tak, to prawda... {8334}{8393}W�a�nie si� na ciebie patrzy. {8393}{8432}Eh, powa�nie? {8437}{8480}Co jest grane? {8493}{8569}Nie m�w, �e Rokujou-sama te� czuje co� do Nagisy-chan... {8581}{8622}Tamao-chan... {8663}{8681}Eh? {8723}{8762}Wybaczcie, �e przeszkadzam. {8830}{8874}Mamy pewn� spraw� do Nagisy-san. {8884}{8898}Eh? {8916}{8995}O... O co chodzi, Onee-samy? {9006}{9080}Czego chcecie od mojej Nagisy-chan? {9099}{9123}"Mojej?" {9137}{9170}Pytasz czego chcemy... {9306}{9344}Specjalne zaj�cia? {9362}{9427}Tak, ze mn� i Shizum�. {9452}{9512}Zaj�cia z Miyuki s� bardzo ci�kie. {9529}{9639}Jako, �e jeste� uczennic� Miator, podstawowa znajomo�� francuskiego jest niewystarczaj�ca. {9655}{9699}Francuski... {9715}{9778}Moje cenne wakacje... {9783}{9835}Prosz�, Rokujou-sama. {9856}{9949}Je�li tak jest, to nie mog� by� temu oboj�tna. {9955}{10101}Prosz�, podczas mojej nieobecno�ci, poduczcie Nagisa-chan. {10106}{10148}Oh... pewnie. {10159}{10301}Je�li we dwoje w�o�ycie serc� w nauk� Nagisy-chan, stanie si� to jej �yciow� szans�. {10493}{10566}Tamao-chan, wracaj szybko. {10580}{10637}Nienawidzisz takiej nauki? {10646}{10718}Poniewa�... to moje cenne wakacje... {10770}{10795}Oh tak. {10804}{10816}Eh? {10941}{10985}T... Tamao-chan? {11011}{11038}To talizman ochrony. {11126}{11342}Dzi�kuj�, ale poradz� sobie sama. {11354}{11374}�le. {11389}{11452}Sama. {11490}{11560}Tu jest rodzaj �e�ski, {11566}{11593}liberate. {11868}{11916}Przepraszam. {11931}{11951}W porz�dku. {12010}{12049}To dopiero pocz�tek. {12089}{12156}Chc� do �wiata, gdzie francuski nie istnieje. {12160}{12200}Nie ma takiego �wiata. {12217}{12277}Kiedy to si� sko�czy... {12299}{12330}Niedobrze. {12377}{12466}Za rok, ja i Shizuma ko�czymy szko��. {12486}{12567}Zamierzasz zda� za trzy lata. {12593}{12651}Mam jeszcze trzy lata... {12651}{12685}Tylko trzy lata. {12718}{12752}Trzy lata... {12875}{12904}Zr�bmy sobie przerw�? {13022}{13086}Dlaczego Rokujou-san by�a z�a? {13206}{13267}Um, o co chodzi? {13273}{13341}Po�yczam na chwil� to wiadro. {13357}{13395}Tam jest? {13459}{13490}Znalaz�am, znalaz�am. {13526}{13545}Dzi�kuj�. {13601}{13654}A... Amane-san! {13676}{13692}Tak? {13799}{13845}By�am zdziwiona. {13856}{13924}Nie wygl�da�a� jak Ootori-senpai. {13944}{13972}M�w mi po prostu Amane. {13996}{14050}To tak troch� nieformalnie? {14074}{14120}My�la�am, �e nikogo tam nie ma. {14135}{14218}Oh tak, nie wracasz do dmou? {14226}{14250}Nie. {14277}{14358}Je�li wyjad� zbyt daleko, on zacznie si� martwi�. {14364}{14448}Wszyscy wyjechali, a ja zosta�am. {14470}{14509}To bardziej relaksuj�ce. {14521}{14579}Super... {14595}{14691}Czy mog� ci jeszcze w czym� pom�c? {14724}{14802}Ale, czy nie masz innych rzeczy do roboty? {14826}{14964}Od rana siedz� na ksi��kami, dlatego chcia�am si� troch� rozrusza�. {15049}{15109}Wygl�da�� bardzo powa�nie... {15138}{15205}Rozumiem. Rokujou-san, ona... {15242}{15353}Pewnie przez moj� g�upot�. {15373}{15421}Nie, nie s�dz�. {15470}{15565}Przewodnicz�ca Rady M�odzie�owej Miator to bardzo presti�owa posada. {15603}{15723}Zaraz po zako�czeniu szko�y, zdecydowa�a si� wyj�� za m��, {15747}{15806}za narzeczonego, kt�rego ma od dnia narodzin. {15846}{15887}Rozumiem... {15899}{15929}Taka s�awa, {15949}{16005}przysparza wiele k�opot�w. {16113}{16174}Jeste� bardzo tajemnicz� dziewczyn�. {16282}{16310}Nagisa-kun? {16317}{16370}Ow... {16370}{16394}Wszystko dobrze? {16409}{16483}Tak, powiedzmy... {16491}{16527}Przepraszam... {16590}{16613}Dlaczego... {16640}{16814}Wszystkie uczennice Miator, kt�re znam s� jak ptaszki na uwi�zi. {16846}{16931}Z wyj�tkiem ciebie. {16946}{17015}Jeste�cie niesamowite. {17035}{17117}A... Amane-san? {17264}{17296}Etoile-sama!\NShizuma-sama! {17332}{17374}Koniec przerwy. {17393}{17437}Przepraszam! {17441}{17475}Ju� wracam. {17552}{17577}Etoile-sama. {17606}{17633}Ksi�niczka Spica! {17678}{17795}Ksi�niczka, kt�r� wybra�a� powinna by� ze Spica, mam racj�? {17852}{17891}Ja... Ja w�a�nie... {17973}{18008}Ksi���, eh? {18098}{18185}Jestem jak ptaszek na uwi�zi. {18272}{18311}Ja i tw�j dziadek. {18395}{18433}Miyuki przeprosi�a. {18448}{18498}Powiedzia�a, �e by�a zbyt szorstka. {18511}{18573}Nie, ja te�... {18584}{18625}Przyszed� tw�j dziadek. {18625}{18721}Czy ona wysz�a po to, �eby mnie tylko zabra�? {18911}{18967}Zatrzyma� si�. {18996}{19080}Zosta�y�my tylko we dwie... {19106}{19165}Moje serce bije tak szybko. {19194}{19210}Nagisa. {19217}{19247}Tak! {19269}{19299}Gdzie ty piszesz? {19422}{19455}Przepraszam... {19635}{19672}To koniec... {19684}{19726}No dobrze. {19767}{19782}Um... {19818}{19874}Nie sprawdzisz odpowiedzi? {19892}{19971}Zajmie si� tym Miyuki dzi� w nocy. {19996}{20056}Macie ze sob� dobre relacje. {20071}{20153}Od zawsze by�y�my w jednym pokoju. {20172}{20202}Jeste�my nieroz��czne. {20227}{20260}Rozumiem. {20324}{20368}Dzi� na prawd� ci�ko pracowa�a�. {20376}{20445}W nagrod�, zabior� ci� na festiwal. {20481}{20518}Festiwal? {20781}{20864}Ognie sztuczne z festiwalu... {20875}{20921}Nawet ich nie s�ycha�... {20938}{20991}Jeste� rozczarowana? {21014}{21030}Nie. {21076}{21116}Dziewczyna ma racj�. {21157}{21225}Jeste�my jak ptaszki na uwi�zi. {21247}{21372}Mo�emy ogl�da� ognie sztuczne tylko zza tych stalowych barier. {21434}{21519}Ale to lepsze, ni� bycie ca�y czas samotn�. {21554}{21592}Nie wiem dlaczego, {21615}{21743}ale zawsze czuj� si� samotna podczas Szkolnych Wakacji. {21758}{21887}Nawet kiedy by�am ze wszystkimi i ogl�da�am deszcz meteoryt�w... {21911}{22003}Nie mog�am zrzuci� z siebie tego samotnego uczucia... {22014}{22056}By�am po prostu samotna. {22115}{22195}W�a�nie us�ysza�am "boom!" {22214}{22241}Ja te�. {22244}{22281}S�ysza�a�? {22312}{22327}Nie. {22405}{22453}Shizuma-sama, ty te�... {22526}{22588}Wiecie sk�d macie takie uczucia? {22616}{22685}Czy kiedykolwiek pozna�a� kogo� z poodbnym uczuciem? {22723}{22739}Nie... {22836}{22868}Pozw�l, �e ci� naucz�. {23284}{23301}To... {23316}{23336}Co to? {23441}{23490}Tamao-chan, co to jest? {23501}{23529}Talizman ochrony. {23551}{23708}Aby mie� pewno��, �e Nagisa-chan b�dzie ci�ko pracowa�, a ja wr�c� jak najszybciej. {23730}{23752}I... {23839}{23906}Musisz by� bardzo ostro�na. {23931}{23948}Okej. {23962}{24006}B�d� lecia�a. {24054}{24088}To talizman ochrony. {24088}{24150}Zrobi�a go dla mnie Tamao-chan. {24167}{24196}Suzumi Tamao? {24281}{24318}Nie mo�esz! {24328}{24372}Shizuma-sama! {24379}{24419}Shizuma-sama! {25872}{25896}Ja... {25944}{25986}Co ja wyprawiam... {26043}{26104}Zostawiam tu r�cznik i ubrania. {26132}{26151}Okej. {26486}{26573}Co ja wyprawiam? {26654}{26740}Jestem pierwszy raz w pokoju Shizuma-sama. {26848}{26906}Oh tak, musz� wraca�. {26937}{27076}Kiedy wyjdzie, musz� jej podzi�kowa�... {27115}{27144}wtedy p�jd�. {27168}{27207}To z wcze�niejszych klas... {27216}{27265}Po lewej kiedy by�am w pierwszej. {27311}{27383}Po prawej, kiedy w drugiej. {27390}{27440}Osoba, kt�rej pomaga�am w drugiej klasie to Etoile z tamtych lat. {27454}{27483}Drugiej klasie? {27523}{27593}My�la�a�, �e przez ca�y czas by�am Etoile? {27674}{27707}To tw�j pierwszy raz, tak? {27852}{27926}Dla mnie to nie pierwszy raz. {27963}{28040}Ale, z tob� mo�e by� ostatni. {28443}{28466}Nagisa. {29254}{29274...
Odango-moon