{946}{984}To straszne. {1191}{1248}Co ujrza�a�, Shoto? {1294}{1330}Przysz�o��. {1346}{1446}Za trzy dni...|Poszukiwacz umrze. {1585}{1659}OPOWIE�� O|POSZUKIWACZU {1677}{1741}Siod�a przyp�yn� nast�pnym statkiem. {1747}{1834}Ale buty powinni dostarczy� ju� jutro. {1843}{1898}Czego si� nie robi|dla D'Hara�czyk�w. {1898}{1963}Zawsze mo�na na ciebie liczy�. {1963}{2053}Ciesz� si�, �e to w�a�nie|ze mn� robisz interesy. {2099}{2137}Przygotuj konie. {2357}{2420}A to tak w ramach podzi�kowa�. {2535}{2573}Mi�o z twojej strony. {2649}{2708}B�dzie co pi� na weselu twojego syna. {3383}{3410}Kahlan. {3410}{3467}Dobre duchy. Ba�em si�, �e zgin�a�. {3486}{3531}Niekiedy ma�o brakowa�o. {3652}{3703}Interes si� kr�ci? {3731}{3775}Obawiam si�, �e a� za dobrze. {3775}{3824}Jeszcze nigdy nie mia�em tylu klient�w. {3859}{3914}Niestety, wszyscy to D'Hara�czycy. {3914}{3977}Wyobra� sobie ich miny, gdyby|dowiedzieli si�, �e pieni�dze, {3977}{4047}kt�re ci daj� oddajesz ruchowi oporu. {4047}{4134}Cz�� z nich wraca z powrotem|do kieszeni komandora Morcanta. {4135}{4178}- P�acisz mu za informacje?|- Nie. {4178}{4227}�ap�wki zapewniaj� sta�ych klient�w. {4227}{4264}A jego usta doko�cz� dzie�a. {4264}{4315}Jak dobrze p�jdzie,|twoja inwestycja si� op�aci. {4315}{4364}Potrzebujemy pewnych informacji. {4364}{4416}Dowiedzieli�my si�, �e Rahl Pos�pny {4416}{4483}gromadzi wojsko niedaleko st�d. {4484}{4529}W Calabrze. {4552}{4615}Nie wypowiadamy tej nazwy na g�os. {4622}{4670}Najlepiej w og�le jej nie wypowiada�. {4670}{4734}Kiedy� to by�o najbogatsze miasto w Midlandach. {4734}{4796}Ale gdy obl�y�a je armia naje�d�c�w... {4812}{4883}mieszka�cy zamiast si� podda�,|woleli pope�ni� samob�jstwo. {4883}{4998}Przed �mierci� rzucili kl�tw�, kt�ra dosi�gn��|mia�a ka�dego, kto przekroczy mury miasta. {5006}{5082}Co roku od tamtego dnia Mt. Mariah|wybucha grzebi�c naje�d�c�w coraz g��biej {5082}{5133}w deszczu stopionej ska�y, {5138}{5231}i niszcz�c pozosta�o�ci po|tamtym wspania�ym mie�cie. {5253}{5295}Czego D'Hara�czycy tam szukaj�? {5295}{5361}Nie wiem. To opuszczone pustkowie. {5375}{5437}Jutro zap�ac� Morcantowi za wizyt�. {5441}{5575}Spr�buj� si� czego� od niego dowiedzie�. {5575}{5634}Gryff, to jest Kahlan i jej|przyjaciele, Zedd i Richard. {5655}{5718}Pierwszy od tysi�cy lat|prawdziwy Poszukiwacz. {5736}{5776}C� za zaszczyt. {5806}{5857}Miecz Prawdy. {5860}{5930}To prawda o tych literach na r�koje�ci? {5959}{6057}Kieran, ostatni Poszukiwacz zdoby� go|w bitwie pod Barrier Peaks. {6057}{6103}Zawsze mnie ciekawi�a historia miecza. {6103}{6184}Zg��bia wiedz� o Poszukiwaczach|odk�d nauczy� si� czyta�. {6212}{6260}Co was sprowadza do miasta? {6260}{6306}Chyba nie m�j �lub? {6306}{6338}A, w�a�nie. {6338}{6381}M�j syn si� �eni. {6383}{6423}Gratulacje. {6423}{6524}�adna magia na �wiecie|nie jest pot�niejsza od mi�o�ci. {6757}{6852}Tylko mi nie m�w, �e nauczy�e� si�|w�ada� mieczem z ksi��ek o Poszukiwaczu. {6869}{6952}Trenowa�em u najlepszego|fechmistrza w okolicy. {6953}{6992}Mo�e m�g�bym ci towarzyszy�? {6992}{7032}Pom�g�bym w walce z D'Hara�czykami. {7032}{7086}Co by pomy�la�a twoja narzeczona? {7086}{7119}Bronwyn? {7119}{7158}Nie wiem. {7165}{7199}Prawie jej nie znam. {7280}{7316}Jak to? {7318}{7365}Zostali�my zeswatani. {7513}{7618}Jej rodzina ma tylko nazwisko|i nic poza tym. {7618}{7726}Ma��e�stwo pozwoli im|odzyska� ich maj�tek. {7732}{7833}Dzi�ki wp�ywom jej rodziny,|b�d� m�g� wspom�c ruch oporu. {8109}{8200}Ale wola�bym ju� walczy� z Rahlem Pos�pnym|ni� po�lubi� kogo�, kogo nie znam. {8234}{8302}Troch� ci zazdroszcz�. {8329}{8409}O�enisz si�, ustatkujesz, za�o�ysz rodzin�. {8410}{8467}Mnie to raczej nie czeka. {8480}{8531}Przecie� masz Kahlan. {8537}{8599}Tak, ale my nie... {8599}{8649}Powa�nie? {8675}{8738}Nie chcesz zaczeka�, a�|b�dziesz gotowy do o�enku? {8815}{8854}Bronwyn to szcz�ciara. {8854}{8898}B�dziesz �wietnym m�em. {9224}{9314}Nie mo�esz i�� do Calabry. {9334}{9356}Sk�d wiesz...? {9356}{9480}Za dwa dni Poszukiwacz|zginie w Calabrze. {9489}{9554}Zobaczy�am to w swojej wizji. {9568}{9589}Wizji? {9589}{9644}O jedynej mo�liwej przysz�o�ci. {9658}{9762}Ale mo�esz j� zmieni�, je�li|nie p�jdziesz w to straszne miejsce. {9762}{9792}Kim jeste�? {9809}{9858}To nie ma znaczenia. {9865}{10020}Poznasz, �e m�wi�am prawd�,|gdy wzrok tw�j spocznie na orle. {10148}{10182}Richardzie. {10629}{10701}W Calabrze szykuje si� co� wielkiego. {10712}{10747}Sprowadzili beczki smoczego oddechu. {10747}{10811}To silnie wybuchowy materia�. {10811}{10856}Przygotowuj� si� do ataku. {10856}{10909}Ale na co? Kontroluj� ca�y obszar. {10909}{10964}Nie zdo�a�em si� dowiedzie�|co dok�adnie planuj�. {10966}{11047}Ale Rahl Pos�pny wyznaczy� kogo�,|by nadzorowa� dzia�ania. {11053}{11103}Nazywa si� Nass. {11184}{11221}Demmin Nass? {11221}{11246}Znacie go? {11246}{11293}Ze s�yszenia. {11293}{11363}Nass jest najbardziej zaufanym|cz�owiekiem Rahla Pos�pnego. {11363}{11393}To rze�nik. {11393}{11429}Bezlitosny morderca. {11429}{11499}Boj� si� pomy�le�, co knuje Rahl, {11504}{11558}skoro wysy�a swoj� praw� r�k� do Calabry. {11680}{11746}Mo�e w�a�nie na to czekali�my. {11755}{11795}Inaczej mo�emy nigdy|nie znale�� Rahla, {11795}{11897}gdy� co chwila przenosi si�|z miejsca na miejsce. {11926}{12003}Ale skoro Demmin Nass to|jego zaufany cz�owiek, {12045}{12086}to musi wiedzie� gdzie jest Rahl. {12145}{12216}Je�li uda nam si� w�lizgn��|do ich obozowiska, {12223}{12287}i odpowiednio zbli�y� do Nassa... {12287}{12330}Mog�abym go wyspowiada�. {12360}{12457}I osoba z najbli�szego otoczenia Rahla|sta�aby si� naszym sprzymierze�cem. {12457}{12520}A gdy ju� znajdziemy Rahla, zabijemy go. {12542}{12601}Moi ludzie dostarczaj�|prowiant D'Hara�czykom. {12601}{12662}Je�li we�miecie m�j w�z|i sami dowieziecie towar {12664}{12709}b�dziecie si� mogli dosta� do obozowiska. {12709}{12758}To mapa ich obozowiska. {12758}{12812}Ukrad�em j� Morcantowi, gdy nie patrzy�. {13007}{13076}Gdy wzrok tw�j spocznie na orle... {13076}{13114}Orze�. {13137}{13225}Kobieta ci powiedzia�a, �e|Poszukiwacz zginie w Calabrze? {13256}{13350}Misja jest wystarczaj�co ryzykowna|i bez wizji �mierci Poszukiwacza. {13355}{13413}Znajd�my j� i dowiedzmy si� sk�d wie,|�e zmierzamy do Calabry. {13413}{13464}Mo�e zastawiono tam na nas pu�apk�. {13464}{13515}Lepiej si� spieszcie.|Wed�ug Morcanta, {13515}{13571}Nass b�dzie tam tylko jeden dzie�. {13571}{13653}Je�li b�dziemy jej szuka�,|stracimy szans� dorwania Nassa. {13653}{13730}Nie wiemy czy mo�na jej ufa�. {13771}{13831}Nie mo�emy straci� takiej okazji. {14004}{14037}G�upiec! {14122}{14177}Co ci� tak wzburzy�o, Shoto? {14200}{14257}Zlekcewa�ono moje ostrze�enie. {14623}{14657}Kim jeste�? {14675}{14756}Mog� da� ci to, czego|naprawd� pragniesz. {14756}{14793}Co ty pleciesz? {14793}{14850}Pragniesz �ycia pe�nego przyg�d. {14850}{14910}Nie chcesz si� �eni�. {14923}{14993}Na to akurat nic si� nie zaradzi. {15007}{15057}Zaradzi? {15078}{15158}Wielu rzeczom mog� zaradzi�. {15167}{15257}Mog� sprawi�, �e b�dziesz Poszukiwaczem. {15275}{15372}Dla tych, co na ciebie spojrz�|b�dziesz Richardem Cypherem. {15372}{15479}A gdy spojrz� na niego, zobacz� ciebie. {15509}{15557}Jak tego dokonasz? {15637}{15711}Ju� to zrobi�am. {15787}{15820}Co ty robisz? {15852}{15907}Od�� miecz Richarda. {15979}{16048}Miecz Prawdy to nie zabawka. {16050}{16079}O co chodzi? {16080}{16145}Jak miecz wpad� w jego r�ce, Richardzie? {16163}{16262}Nikomu nic si� nie sta�o, ale Miecz|Prawdy nale�y do Poszukiwacza. {16262}{16325}To ob��d. Ja jestem Richardem. {16325}{16372}Bronwyn to szcz�ciara. {16372}{16413}A ty b�dziesz wspania�ym m�em. {16413}{16460}Powinni�my ju� i��. {16618}{16657}Czas, by si� o�eni�, synu. {16657}{16718}Nie jestem twoim synem.|Nie jestem Gryffem. {16735}{16771}Kahlan! {17011}{17069}Musz� po�yczy� konia, by|dotrze� do Zedda i Kahlan. {17069}{17147}- Rozumiesz?|- Rozumiem doskonale. {17164}{17231}Prze�ywa�em to samo|w dniu �lubu z twoj� matk�. {17231}{17281}To normalne, �e si� denerwujesz. {17281}{17342}- Nie ma tu krzty normalno�ci...|- Do�� tego, Gryffie. {17342}{17416}O�enisz si�, i nawet nie my�l o ucieczce. {17416}{17457}Twoi szwagrowie ju� tu s�. {17606}{17647}Doskona�y dzie� na �lub. {17647}{17669}W rzeczy samej. {17669}{17718}Gryff jest bardzo podekscytowany. {17738}{17774}A gdzie� on? {18192}{18276}Chcia�e� zha�bi� moj� siostr�|zostawiaj�c j� na �lubnym kobiercu? {18280}{18315}To pomy�ka. {18315}{18352}To ty si� pomyli�e�. {18352}{18447}Zniewa�y�e� Bronwyn,|a tym samym nasze nazwisko. {18447}{18484}Bierzecie mnie za kogo�... {18484}{18552}Chc� us�ysze� jak sk�adasz|przysi�g� ma��e�sk�. {18674}{18747}O�enisz si� z ni�. {18761}{18837}Moja rodzina wiele by straci�a,|gdyby� tego nie zrobi�. {18862}{18925}Znam sekret twojego ojca. {18989}{19082}Wi�c albo wracasz z nami|i �enisz si� z moj� siostr�, {19082}{19178}albo powiem D'Hara�czykom, �e|tw�j ojciec wspiera ruch oporu. {19235}{19286}Wi�c jak b�dzie? {19334}{19451}Nad g�owami macie gwiazdy,|pod stopami za� opok�. {19451}{19526}I p�ki czas trwa� b�dzie, pami�tajcie... {19526}{19596}Ze wasza mi�o�� powinna by�|mocna jak opoka {19596}{19682}i wieczna niczym gwiazdy. {19694}{19725}Czy ty, Bronwyn... {19808}{19975}zwi��esz z tym cz�owiekiem|swoj� dusz�, umys� i cia�o? {20066}{20177}- Tak.|- Czy ty, Gryffie, zwi��esz z t� kobiet�.... {20177}{20276}swoj� dusz�, umys� i cia�o? {20474}{20505}Tak. {20505}{20644}Bior�c duchy na �wiadk�w, og�aszam,|i� wasza krew zosta�a powi�zana. {20655}{20773}Zostali�cie zjednoczeni na wieczno��. {21038}{21109}Poszukiwacz wpad� w pu�apk�. {21517}{21568}Uda�o ci si�, Shoto. {21568}{21626}Zmieni�a� przysz�o��. {21643}{21682}Zbierz ludzi. {21697}{21735}Musimy dopilnowa�, by Poszukiwacz {21735}{21807}nie zechcia� do��czy� do swoich przyjaci�|w misji skazanej na pora�k�. {21988}{22061}Poprowadz� w�z do obozowiska. {2...
Ilena9