{20}{92}Wy si� kryjecie, ja szukam. {94}{117}Dobra. {122}{195}Jeden, dwa, trzy... {354}{401}... dziewi��, dziesi��. {1046}{1101}Chod�cie! Zobaczcie, co znalaz�em! {1255}{1301}Mog� potrzyma�? {1339}{1376}Czy to uk�adanka? {1385}{1426}Albo jaka� magia. {1632}{1707}Wiesz czemu Zedd kaza� nam|wraca� do Cowley Glen? {1719}{1798}Podobno kto� tam ma|informacje o Rahlu Pos�pnym. {1805}{1867}Pewnie mogliby powiedzie� nam to samo|w ka�dym innym miasteczku, {1876}{1937}ale wed�ug Zedda,|tylko tam, u �ony starszego, {1937}{1996}mo�na dosta� najlepszy|gulasz z kr�lika. {2022}{2069}Prosi�, by wzi�� przepis. {2075}{2142}Wi�c wspinamy si� na t� g�r�,|niczym para ob�adowanych mu��w, {2142}{2173}by nape�ni� brzuch Zedda? {2288}{2311}S�yszysz? {2342}{2376}Nic nie s�ycha�. {2383}{2407}W�a�nie. {2466}{2503}Nawet ptak�w. {3650}{3680}Nie �yj�. {3704}{3739}Wszyscy. {3778}{3816}Co ich zabi�o? {3842}{3872}Nie wiem. {3914}{3951}Nie ma broni. {3967}{4000}Ani �lad�w walki. {4604}{4635}Richardzie. {4807}{4871}/Komunikat wydany przez|/lorda Rahla Pos�pnego: {4894}{4940}/Taki los spotka wszystkich tych, {4941}{5024}/kt�rzy udzielili Poszukiwaczowi|/schronienia i pomocy. {5112}{5138}OPOWIE�� O|POSZUKIWACZU {5155}{5204}ODCNEK 17 - DECEPTION|(PODST�P) {5212}{5277}Zabili bezbronne kobiety i dzieci, {5277}{5347}tylko dlatego, �e schroni�em si�|u nich kilka miesi�cy temu? {5365}{5413}Rahl Pos�pny zabija�|niewinnych ludzi {5413}{5463}d�ugo przed tym,|zanim zjawi�e� si� w Midlandach. {5780}{5826}Ze �lad�w wyczyta�em, �e ci, {5826}{5874}co napadli na wiosk�,|nie byli konno. {5889}{5930}To nie mog� by� ci sami. {7380}{7450}Powiedz, przyjacielu,|kto uratowa� moje �ycie? {7460}{7499}Richard Cypher. {7575}{7615}To ty musisz by� Kahlan Amnell. {7729}{7759}Co� si� sta�o? {7770}{7832}Nie, tylko... Tak d�ugo|walczyli�my z D'Hara�czykami {7832}{7903}a teraz nagle do��czaj� do nas|Poszukiwacz i Spowiedniczka... {7954}{7975}To zaszczyt. {7998}{8058}Jestem Garrick, dow�dca|ruchu oporu na tym obszarze. {8128}{8166}Jeden wci�� �yje! {8374}{8413}Rozkazuj mi, Spowiedniczko. {8424}{8458}Nazywam si� Carver Dunn. {8461}{8503}Wys�ano nas z Azrith. {8503}{8522}Po co? {8522}{8576}Garnizon w Grayson|potrzebowa� wsparcia. {8579}{8640}Rebelianci w tamtej okolicy|umacniaj� si� z dnia na dzie�. {8643}{8683}Dzi�kuj� za komplement. {8688}{8721}Poznajesz to? {8782}{8821}Nazywamy je Zaklinaczami. {8824}{8881}D'Hara�czycy wymordowali tak|cztery wioski w naszej okolicy. {8881}{8924}We wszystkich znaleziono t� rzecz. {8926}{8977}- Wiesz jak to dzia�a?|- To czarna magia. {8981}{9011}Pono� czarnoksi�nicy Rahla {9011}{9051}z�apali g�osy Ludzi Cieni {9052}{9090}i przemienili je w bro�. {9098}{9127}Kiedy si� uwolni�, {9128}{9165}ich krzyk zabije ka�dego|w promieniu mili. {9201}{9250}Rahl m�g�by w ten spos�b wyr�n�� w pie�|wszystkie wioski w Midlandach. {9250}{9301}Albo zmusi� ludzi do poddania si�. {9327}{9359}Cztery ataki. {9362}{9394}Wszystkie w tej okolicy. {9405}{9461}Musz� gdzie� tu sk�adowa� t� bro�. {9464}{9501}Mo�e w Grayson? {9504}{9556}Stamt�d jeste�my wysy�ani|na misje ostrzegawcze. {9557}{9595}Misje ostrzegawcze? {9690}{9752}Musimy si� tam dosta�|i zniszczy� t� bro�. {9755}{9787}Nie da si� zdoby� tego fortu. {9788}{9842}Jest za du�y|i zbyt dobrze broniony. {9842}{9940}A gdyby jeden z tych Zaklinaczy|trafi� w nasze r�ce, {9972}{10033}wytrzebiliby�my ca�y garnizon. {10082}{10117}Stawisz si� tam na rozkaz, {10120}{10170}we�miesz i przyniesiesz nam|jedno z tych urz�dze�. {10171}{10254}Dobrze, spr�buj�,|ale obawiam si�, �e zawiod�. {10261}{10280}Czemu? {10281}{10339}Tylko jednej grupie �o�nierzy|powierza si� t� bro�. {10372}{10408}Kt�rej? {10436}{10474}Tym, kt�rym zabijanie|sprawia przyjemno��. {10519}{10552}Zatem wykradniesz t� bro�. {10555}{10592}Uczyni� wszystko,|by ci� zadowoli� {10593}{10650}ale nie jestem zbyt przebieg�y.|Mog� mnie z�apa�. {10706}{10781}By�e� wcze�niej w tym forcie? {10789}{10843}Nie, nigdy nie wychodzi�em|poza sw�j rewir w Azrith. {10846}{10880}Wi�c nikt ci� tam nie zna? {10883}{10975}Do Grayson nie wychodzi�y|posi�ki z Azrith? {10982}{11020}Raczej nie. {11027}{11058}Co zamierzasz, Richardzie? {11068}{11134}M�w mi Carver. {11150}{11198}Stawi� si� w forcie zamiast niego {11202}{11252}i oszukam ich,|by dali mi Zaklinacza, {11259}{11286}albo go ukradn�. {11288}{11355}Tak czy siak, u�yjemy tego,|by rozgromi� ca�y batalion. {11373}{11448}D'Hara�czycy mog� by� okrutni,|ale na pewno nie s� naiwni. {11459}{11515}Nie b�dziesz mia� przy sobie|swojego miecza, {11523}{11576}a je�li domy�l� si�,|�e jeste� oszustem... {11578}{11647}... udowodni� im, �e|jestem jednym z nich. {11664}{11687}Nazwisko i stopie�? {11690}{11779}Kusznik trzeciego stopnia,|Carver Aloysius Dunn. {11787}{11844}Tylko Spowiedniczka wydusi�aby|z niego drugie imi�. {11852}{11874}Dalej. {11874}{11897}Dow�dca? {11898}{11949}- Kapitan Jandor.|- Pozycja w ataku? {11953}{11989}- Trzeci w pi�ciok�cie.|- Amunicja? {11993}{12035}- 20 be�t�w.|- Imi� �ony? {12067}{12096}Marta... {12109}{12142}- Mary?|- Maris. {12145}{12190}Jeden b��d i po tobie. {12201}{12228}Musisz jeszcze po�wiczy�. {12229}{12298}Im d�u�ej zwlekamy,|tym wi�cej ludzi mo�e zgin��. {12299}{12318}Jestem got�w. {12322}{12351}Jeszcze nie. {12393}{12421}Kowalu! {12480}{12504}Ju� czas. {12722}{12751}Ja to zrobi�. {12830}{12861}Na pewno tego chcesz? {12902}{12935}Bywa�o gorzej. {13248}{13284}Kusznik Dunn. {13289}{13358}Rebelianci zaatakowali m�j oddzia�.|Tylko ja prze�y�em. {13773}{13832}Niefortunna to wie��. {13958}{14004}"Dunn," mam ci� na li�cie. {14021}{14083}Rebelianci zabili moich druh�w.|Chc� ich pom�ci�. {14089}{14140}Przenie� mnie do nowego patrolu,|bym m�g� dopa�� drani. {14140}{14167}Mia�e� swoj� szans�, {14167}{14202}ale wola�e� uciec. {14215}{14258}Powiniene� by� zgin�� w walce. {14276}{14363}Uwierz mi, �ywy bardziej|przys�u�� si� Rahlowi Pos�pnemu. {14367}{14400}Nie s�ysza�e�, �o�nierzu? {14403}{14447}Rahl Pos�pny|wyda� nowe rozkazy. {14454}{14502}Chce, by nasi wrogowie|jasno zrozumieli przes�anie. {14505}{14540}D'Hara�czycy si� nie poddaj�. {14542}{14588}Nie ma tu miejsca dla tch�rzy. {14624}{14656}Zostaniesz stracony. {14776}{14842}- Chc� m�wi� z dow�dc�.|- Uciszcie go. {14847}{14889}Musi mnie wys�ucha�. {14947}{14996}Pope�niacie wielki b��d. {15000}{15019}Zakneblujcie go. {15019}{15064}Mam informacje o rebeliantach. {15108}{15163}Sprawdz�, co ma do powiedzenia. {15197}{15238}Oby to by�o co� wa�nego. {15359}{15391}Co o nich wiesz? {15392}{15419}Po tym, jak|wci�gn�li nas w zasadzk�, {15419}{15458}ci tch�rze uciekli|z powrotem do lasu. {15462}{15496}Szed�em za nimi. {15497}{15527}Zaprowadz� was do ich kryj�wki. {15529}{15578}- Wiedzia�e� o tym?|- Co� kr�ci. {15585}{15634}My�l�, �e chce si� wywin��. {15640}{15715}M�wi�em mu, �e chc�, by dranie|zap�acili za �mier� moich kompan�w. {15719}{15750}Nie pozwoli� mi nic wyja�ni�. {15750}{15791}Porzuci� sw�j oddzia�.|Nie ma co wyja�... {15792}{15849}Nie musisz przypomina� mi|regulaminu, sier�ancie. {15897}{15932}Powiesz, gdzie ukrywaj� si� rebelianci. {15932}{15992}Wy�l� ludzi, by sprawdzili,|czy m�wisz prawd�. {16022}{16072}Zamknijcie go w celi dop�ki nie wr�c�. {16231}{16284}To tw�j nowy kumpel, Dror. {16287}{16376}Tch�rz, ale powiedzia� nam to, co od tygodni|pr�bowali�my z ciebie wydusi�. {16382}{16417}Zdradzi� wasz� kryj�wk�. {16432}{16470}M�dl si�, by �ga�, Dror, {16473}{16546}bo kiedy znajdziemy twoich kumpli|nie b�dziesz nam ju� potrzebny. {16554}{16603}B�dziesz co najwy�ej|ozdob� na palu. {16692}{16734}D'hara�ska �winia! {16795}{16833}Rebeliancka szuja. {16836}{16893}Powiedzia�em im prawd�,|mo�esz mi wierzy�. {16895}{16936}Twoi koledzy b�d� gry�� ziemi�! {17045}{17076}Ty zreszt� te�. {17219}{17258}Damy Richardowi trzy dni. {17266}{17291}Gdyby w tym czasie nie wr�ci�, {17291}{17328}b�dziemy musieli jako�|wydosta� go stamt�d. {17336}{17404}Przed bram� trzymaj�|wozy z zaopatrzeniem. {17408}{17450}Gdyby uda�o nam si� je podpali�,|odwr�ci�oby to ich uwag�, {17451}{17502}i kto� m�g�by si� w�lizgn�� i|znale�� Poszukiwacza. {17506}{17530}Spowiedniczko. {17544}{17580}Mog� ci jako� s�u�y�? {17585}{17619}Dam ci zna�,|je�li b�dziesz potrzebny. {17620}{17646}Dobrze, Spowiedniczko. {17711}{17745}Co� jeszcze? {17774}{17804}Czuj� si� winny. {17838}{17869}Poniewa� zosta�e� wyspowiadany. {17869}{17924}Nie, to uczucie towarzyszy mi|od d�u�szego czasu. {17928}{17970}Jeszcze zanim|dotkn�a� mnie swoj� moc�. {17986}{18040}Chodzi o to, co robi�em|walcz�c dla Rahla Pos�pnego. {18079}{18119}Daj nam chwilk�. {18199}{18232}S�ucham. {18246}{18324}Nie wys�a�em �onie, do Azrith,|pieni�dzy ze swojego �o�du. {18325}{18357}Przegra�em wszystko w ko�ci. {18360}{18392}Odpracujesz to. {18392}{18427}Jak sobie �yczysz, Spowiedniczko. {18482}{18521}Co� jeszcze? {18543}{18638}Zanim wst�pi�em do armii, gotowa�em|dla gubernatora naszego miasteczka. {18638}{18675}Tym w�a�nie chcia�em si� zajmowa�. {18675}{18720}O niczym innym nie my�la�em. {18727}{18764}Ale Rahl potrzebowa�|ka�dego zdrowego m�czyzny, {18764}{18805}wi�c si�� wcielono mnie do armii. {18831}{18879}Czyni�em okropne rzeczy,|Spowiedniczko. {18901}{18949}Napada�em na cywil�w. {18950}{19014}Pali�em domy. Krzywdzi�em. {19037}{19105}Zabija�em. {19153}{19199}Tak post�puj� D'Hara�czycy. {19202}{19253}Ja nie musia�em.|Mog�em uciec. {19269}{19302}W noc przed najazdem na Araban, {19302}{19343}m�j przyjaciel Kerwin,|zdezerterowa�. {19344}{19408}Chcia�, bym poszed� z nim, ale odm�wi�em.|By�em zbyt przera�ony. {19541}{19620}Ju� nie jeste� �o�nierzem. {19682}{19747}Sprowadzimy ci� na dobr� drog�. {19863}{19921}Sk�ama�e�! Wys�a�e� nas|na pust� polan�! {19924}{19984}Mogli�my zgin�� przez to, �e|pr�bowa�e� ratowa� w�asn� sk�r�. {19991}{20072}Zapewne tupali�cie niczym stado dzik�w|i rebelianci was us�yszeli. {20073}{20113}Jestem tu najlepszym tropicielem. {20116}{20...
Ilena9