{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{333}{C:$8FBC8F}M*A*S*H {297}{357}{C:$8FBC8F}jako kapitan|Benjamin Franklin 'Sokole Oko' Pierce {370}{447}{C:$8FBC8F}jako kapitan|B.J. Hunnicut {440}{510}{C:$8FBC8F}jako pu�kownik|Sherman T. Potter {976}{1041}{C:$8FBC8F}jako major|Margaret 'Gor�ce Wargi' Houlihan {1033}{1102}{C:$8FBC8F}jako major|Charles Emerson Winchester III {1085}{1139}{C:$8FBC8F}jako kapral|Maxwell 'Max' Q. Klinger {1139}{1190}{C:$8FBC8F}jako ojciec|Francis J. Mulcahy {1190}{1220}{C:$8FBC8F}jako kapral|Walter 'Radar' O'Reilly {1267}{1339}Nigdy by� nie zgad�. Ko�ci stopy|rzeczywi�cie ��cz� si� z ko��mi nogi. {1343}{1387}Ten tu nie ma niedoboru �elaza. {1391}{1459}Zaczynam my�le�, �e mam doktorat z polibudy,|a nie akademii medycznej. {1463}{1554}T�skni si� za kontuzjami tenisowymi|albo za zwyk�� brodawk�, co? {1558}{1626}Brodawki? Nie, dzi�ki.|Wol� w�sy ni� brod�. {1630}{1674}Czy te �miesznostki si�|nigdy nie sko�cz�? {1678}{1770}/Uwaga, do ca�ego personelu,|/Charles poprosi� o zaniechanie �mieszno�ci. {1774}{1842}Poruczniku, je�li sko�czy�a� si� �mia�.. {1846}{1890}- ..mo�esz da� mi ta�m�, o kt�r� prosi�em?|- Nie prosi� pan o ta�m�, sir. {1894}{1962}- Nie t�umacz mi si�, tylko dawaj ta�m�.|- Przepraszam, sir.. {1966}{2010}- ..nie prosi� jej pan o ta�m�.|- Kto ci� pyta�? {2014}{2130}Witam. Za�o�� si�, �e st�skni�e� si�|za cisz� bitwy. Jak si� nazywasz? {2134}{2178}Conway, sir. Szeregowy Paul Conway. {2182}{2250}No c�, szeregowy Paulu Conway,|�adnych z�amanych ko�ci.. {2254}{2346}..ale twoje naderwane wi�zad�o|daje mi mn�stwo szcz�cia. {2350}{2394}Ten rodzaj kontuzji sprawia,|�e t�skni� za domem. {2398}{2466}- Chod�my.|- Czuj� si� jak doktor cywilny. {2470}{2537}Ma�gorzato, podaj mi m�j kij golfowy|i wypisz rachunek za r�k� i nog�. {2541}{2633}- Tylko niech to b�dzie dobra noga.|- Rany odniesione w walce powinny|by� traktowane powa�nie. {2637}{2729}- Nie by�em raniony w walce.|- My�la�em, �e by�e� na froncie. {2733}{2825}By�em, ale by�o tak, �e|dostali�my sygna� do wymarszu.. {2829}{2897}..i wpad�em do okopu. {2901}{2969}Do�� �art�w. On si� wystarczaj�co|�le czuje. {2973}{3065}Ma�gorzato, nie widzia�em ci� od tej strony.|Nawet gdy zas�ona prysznicowa opad�a. {3069}{3113}We�cie si� przy��cie do cerowania. {3117}{3209}Przepraszam, ale jego kostka|po�askota�a moj� ko�� �miechow�. {3213}{3281}Cia�o nie tkni�te kul�,|granatem czy mo�dzierzem.. {3285}{3329}..wymaga komentarza,|je�li nie owacji na stoj�co. {3333}{3425}To zwyk�a przyzwoito�� nie �mia�|si� z czyjego� nieszcz�cia. {3429}{3520}Nie uwierzycie w to.|Dwa z�amane obojczyki. {3524}{3592}Biedak by� w okopie gdy|jaki� klaun na niego spad�. {3644}{3688}Ma�gorzato, troch� zwyk�ej|przyzwoito�ci, prosz�. {3692}{3760}Radar, dzi�ki Bogu, to ty.|Dzwoni�em a� do Tokio. {3764}{3856}Klinger, m�wi�em ci jak dzwoni�e�|poprzednio: nie chc� z tob� gada�. {3860}{3904}- Do widzenia.|- Prosz�. {3908}{3952}�a�� po �cianach, pr�buj�c|odwala� twoj� robot�.. {3956}{4000}Co to za ha�asy? {4004}{4048}Hej, tu jest wielka impreza|w�a�nie, wiesz? {4052}{4144}- Tokio to dzika kraina.|- Wkr�ci�e� si� ca�kiem nie�le, co? {4148}{4192}Tak by by�o, gdyby� mi ci�gle|nie przerywa� �wi�towywania. {4196}{4284}- Dodzwoni�e� si� ju� do mojej �ony?|- Pracuj� nad tym. Naprawd� si� staram. {4284}{4384}Nie chc� twoich stara�.|Chc� twojego sukcesu! {4388}{4480}S�ysza�e�? Nie wiem, co jest nie tak|mi�dzy pu�kownikiem a pani� Potter.. {4484}{4527}..ale on doprowadza mnie do sza�u. {4531}{4575}Dodzwoni�e� si� ju� do mojej �ony? {4579}{4623}Od trzech dni nie odpowiada na telefon.|Gdzie ona mo�e by�? {4627}{4695}Gra w kanast� u Willa|Normana we wtorki.. {4699}{4767}..i w bryd�a u Edny|Hazeltine w czwartki.. {4771}{4863}..chyba �e lumbago pana Hazeltine'a|si� odzywa, wtedy graj� u Muriel Barlow. {4867}{4911}Niech telefon dzwoni.|Ona pije. {4915}{4983}S�uchaj, mog� ju� i��?|Ten telefon przeszkadza w przyj�ciu. {4987}{5055}Muriel Barlow. Jakbym przeprowadza�|spis ludno�ci. {5059}{5103}/Czy to moja �ona, Klinger? {5107}{5199}Linie si� skrzy�owa�y, sir.|Rozmawiam z Guam. {5203}{5295}/Zapytaj ich, czy widzieli Mildred. {5299}{5391}OK, Radar, mam to. Ale mo�esz|skr�ci� sobie urlop.. {5395}{5439}..i wr�ci� w tej chwili, prosz�? {5443}{5487}S�uchaj, nie przeszkadzaj|mi ju� wi�cej. {5491}{5582}Zbyt wielkie szale�stwa tu|si� wyprawiaj�, �ebym jeszcze odpowiada�|na twoje g�upie pytania. {5586}{5630}Pozdr�w p�k. Pottera|i Sokole Oko. Cze��. {5634}{5688}Cze��. {5754}{5864}Hej! Uciszcie si� tam|troch�, dobra? {5874}{5971}S� tu ludzie na urlopie. {5994}{6038}Grzecznie odpoczywaj�. {6042}{6086}OK, Klinger, jeste� otoczony. {6090}{6134}Kiedy dostaniemy �wie��|bielizn� po�cielow�? {6138}{6206}- W�a�nie pr�bowa�em z�o�y�|prze�cierad�o, a ono p�k�o.|- Prosz�, ja jem. {6210}{6278}- Nie pr�buj wzi�� nas na lito��.|- Co tak �adnie pachnie? {6282}{6374}Panowie, niech przedstawi� was dawno|niewidzianemu przyjacielowi.. oto jedzenie. {6378}{6422}Je�li to jest jedzenie,|co ono robi w mesie? {6426}{6470}Tutaj jedzeniem gra si�|w pi�k� r�czn�. {6474}{6517}Dwa tygodnie temu m�j widelec|wybra� wolno��. {6521}{6602}Spr�buj tego. No dalej. {6641}{6718}Mmm. Mmm! Fantastyczne. {6737}{6781}- Co to jest?|- Puszkowany parmezan. {6785}{6853}Puszkowany parmezan? We W�oszech|daj� za to kar� �mierci. {6857}{6925}Spr�buj. Tylko spr�buj. {6929}{6973}Oh! Oh! {6977}{7021}Mog� pana zacytowa�, sir? {7025}{7069}Je�li to jest budynek,|to to b�dzie Taj Mahal. {7073}{7141}Je�li to by�a kobieta,|to b�dzie pani Taj Mahal. {7145}{7189}Chwileczk�. Chwileczk�. {7193}{7285}Mamy uwierzy�, �e ten kawa�ek|nieba zosta� przyrz�dzony przez|naszego kucharza? {7289}{7333}Kucharza, kt�ry z *�ar�o* zrobi�|pi�cioliterowe s�owo? {7337}{7381}Przydziel� temu pr�niakowi|s�u�b� przy �mieciach. {7385}{7477}- Nie m�w muchom, bo odlec�.|- Znalaz�em nam prawdziwego kucharza. {7481}{7524}- Hej, Conway, podejd� tutaj.|/- Conway? {7528}{7620}*Uwaga tam ni�ej* Conway?|Cz�owiek o drewnianych nogach? {7624}{7668}Musia� potkn�� si� o ten przepis. {7672}{7716}M�wi, �e tajemnica|tkwi w sosie. {7720}{7867}Panowie, szef kuchni Paul Conway,|prosto z Caf� Pierre w Nowym Jorku. {7867}{7956}Ciesz� si�, �e wam smakuje.|Rany, fajnie by� znowu kucharzem. {7960}{8004}To jedzenie jest fenomenalne. {8008}{8076}Dlaczego rozrzucasz granaty|zamiast sa�atek? {8080}{8148}Powiedzia�em w personalnym,|�e jestem kucharzem, ale dali mi strzelb�. {8152}{8220}Powiniene� by� sk�ama�.|Ja jestem hydraulikiem i patrz,|gdzie mnie przydzielili. {8224}{8292}Taak, na razie si� udawa�o.|Rzadko kt�ry z jego pacjent�w przecieka. {8296}{8364}Robi� co mog�, szczerze,|ale jestem marnym �o�nierzem. {8368}{8436}Kiedy nios� bro�, ch�opaki|trzymaj� si� na dystans. {8440}{8484}Ale daj mu batut� w d�o�,|a jest Toscaninim. {8488}{8531}Taak, w kuchni czuj� si� swobodnie. {8535}{8627}Mo�na powiedzie�, �e jak w domu. {8631}{8708}Parmezan. {8727}{8819}Mi�so mizerne, ale to|definitywnie parmezan. {8823}{8891}Teraz wiemy, �e jeste� dobry, Conway.|S�ysza�e� wprost z nosa. {8895}{8939}Widzi pan, majorze, ten|tutaj Conway by� szefem kuchni. {8943}{9035}Klinger, prosz�, nie obracaj|w niwecz tej chwili. {9039}{9083}Charles, masz zamiar to zje��|czy si� z tym o�eni�? {9099}{9215}Sir, gdyby�my byli prawdziwie|cywilizowanym narodem, by�by� kr�lem. {9207}{9299}Zdaje mi si�, �e sprytny|doktor wiedzia�by, jak zatrzyma�|tak �wietnego kucharza. {9303}{9371}Klinger, mo�e zosta� dop�ki|noga nie wydobrzeje.. {9375}{9419}..a potem z�amiemy mu drug�. {9423}{9490}- Za pi�� minut coq au vin.|- Nie mog� si� doczeka�.|{c:$aaafaa}[ coq au vin - kurczak z cebul�, grzybami w czerwonym winie :P ] {9494}{9586}Nic w ca�ym �yciu nie dostarczy�o|mi tak zmys�owej ekstazy.. {9590}{9634}..jak wczorajsza jajecznica|w proszku. {9638}{9706}Czy zachwytu wtorkow�|siekan� wo�owin� Wellingtona. {9710}{9778}Ah, co tu ubra�, co tu ubra�. {9782}{9850}- B�d� nowatorski, ubierz si� na zielono.|- Masz racj�. {9854}{9922}Lepiej si� pospieszy�, Charles.|Wiesz, jak t�oczno jest w mesie ostatnio. {9926}{10042}Panowie, prosz�, oczekiwanie samo|w sobie jest zmys�owym zachwytem. {10046}{10090}Moment zawieraj�cy posmak powabu. {10094}{10186}Nie nale�y.. spieszy� si� i tarza�.. {10190}{10234}- ..jak �winie w przej�ciu.|/- OK, Charles.. {10238}{10330}..ale dostaniesz w ryj,|je�li sko�czy im si� jedzenie. {10334}{10378}Pojawi� si�, gdy b�d� odpowiednio|schludny i odziany. {10382}{10450}Niech si� odziewa. Im mniej zje,|tym wi�cej b�dzie dla nas. {10454}{10497}Lubi� ci�. Jeste� przebieg�y. {10501}{10569}Mo�e jestem, a mo�e nie. {10573}{10665}/Stolik dla sze�ciu dla|/kaprala Herberta. Dzi�kuj�. {10669}{10737}Zapraszamy ponownie.|Stolik czwarty jest wolny. {10741}{10833}Przepraszam. Widzisz ten t�um?|Wi�cej ni� wczoraj. {10833}{10881}Nie b�jcie si�, g��wny kelner|to m�j dawny kumpel z wojska. {10885}{10953}- Nazwiska, prosz�?|- Klinger, kiedy dostaniemy stolik? {10957}{11001}- Umieramy z g�odu.|- Chcia�bym zje�� kolacj� przed �niadaniem. {11005}{11073}Przykro mi. Mamy komplet.|Mo�e udadz� si� panowie na zakupy. {11077}{11121}Prosz� wr�ci� za godzin�.|Czy to b�dzie przyj�cie dla dw�ch? {11125}{11193}Przyjmiesz od pi�ciu w nos,|je�li nie dostaniemy jedzenia. {11197}{11265}Kapitanie, to dla mnie|�yciowa okazja. {11269}{11337}/Ten dzieciak to artysta.|/Do sukcesu potrzebny mu odpowiedni manager. {11341}{11409}- Pewnie nie masz kogo�|konkretnego na my�li?|- On gotuje. Ja promuj�. {11413}{11504}Po wojnie otworzymy w�asn�|knajpk�.. Chez Klinger. {11508}{11552}Toledo rozpaczliwie potrzebuje|drugiej 4-gwiazdkowej restauracji. {11556}{11600}Pierwsz� zamkn�li, gdy|odeszli wszyscy kr�gle. {11604}{11648}S�uchaj, Chez, po prostu|daj nam stolik. {11652}{11696}Musicie poczeka� na swoj� kolej.|Nie ma wyj�tk�w. {11700}{11792}- Max, dobry wiecz�r.|- Ah, major Winchester i p...
survey