{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{302}{C:$8FBC8F}M*A*S*H {302}{370}{C:$8FBC8F}jako kapitan|Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce {375}{447}{C:$8FBC8F}jako kapitan|B.J. Hunnicut {445}{510}{C:$8FBC8F}jako pu�kownik|Sherman T. Potter {981}{1041}{C:$8FBC8F}jako major|Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan {1038}{1102}{C:$8FBC8F}jako major|Charles Emerson Winchester III {1090}{1139}{C:$8FBC8F}jako kapral|Maxwell *Max* Q. Klinger {1144}{1190}{C:$8FBC8F}jako ojciec|Francis J. Mulcahy {1190}{1220}{C:$8FBC8F}jako kapral|Walter *Radar* O'Reilly {1295}{1339}Dwa do ko�ca, pocz�tek dziewi�tej.. {1343}{1411}Mistrzostwa Ligi Ameryka�skiej,|mamy remis. {1415}{1459}Opony z Toledo potrzebuj� biegu. {1463}{1507}*Skoczny* Klinger staje na pozycji. {1511}{1554}To by�o przed twoim|brakiem asysty w potr�jnej? {1558}{1602}Nie przeszkadzaj.|Nie przeszkadzaj, dobra? {1606}{1674}Jest 3 do 2. Bior� kij. {1678}{1722}Leci w lewo. {1726}{1818}Wiem, wiem! Bieg po zwyci�stwo! {1822}{1890}Nie, to nie by� bieg|do bazy, m�dralo. {1894}{1986}Tylko potr�jna. Potem by�a baza. {1990}{2034}/Ha ha si� sam. {2038}{2171}/Ona mo�e uderza� w mojej|/dru�ynie kiedy tylko zechce. {2302}{2370}Postawi� ci drinka, Joe? {2374}{2442}Nie, nie. To znaczy,|ty mi postawi� drinka. {2446}{2513}No no. Co my tu mamy? {2517}{2637}Mamy mnie. Szukam zabawy. OK, Joe? {2709}{2753}Zaparkuj tutaj, male�ka. {2757}{2801}Dzi�kuj� bardzo. {2805}{2873}Oksun Li, to ty? {2877}{2921}Oh, kapral Klinger. {2925}{2969}Taak. Co ty tu robisz? {2973}{3017}Spadaj, Klinger. Jest moja! {3021}{3089}Spokojnie, Crosetti.|To jeszcze dziecko. {3093}{3161}Dla mnie jak dziecko nie wygl�da,|co, cukiereczku? {3165}{3209}Hej, Crosetti, zostaw j�, dobra? {3213}{3257}Nie jest tym, kim my�lisz.|Pracuje w pralni. {3261}{3353}Cudownie! Mo�e mi te�|wypra� koszule. {3357}{3449}M�wi� ci. Odwal si�, Crosetti! {3453}{3520}To b�dzie zabawne. {3524}{3616}Nie zrobi�em z nikogo|miazgi od trzech dni. {3620}{3692}�egnaj, Klinger. {3764}{3808}Niech to b�dzie dla|ciebie nauczka, Crosetti! {3812}{3904}Chod�my st�d. Ten dure�|nie wie, jakie mam szcz�cie. {3908}{3976}Dlaczego to zrobi�e�?|Teraz mnie nie polubi�. {3980}{4048}Oksun Li, co ty tu robisz? {4052}{4096}Nic. Powstrzyma�e� mnie. {4100}{4168}Pewnie, �e tak! Nie pozwol�|ci zmarnowa� sobie �ycia! {4172}{4240}Musz� jako� zarabia�, Klinger. {4244}{4288}Co si� sta�o? W pralni|za ma�o p�ac�? {4292}{4336}Nie. Za du�o nas|tam pracuje. {4340}{4408}Za ma�o koszul do wyprania. {4412}{4480}C�, nie pozwol� ci|szlaja� si� po barach! {4484}{4551}Jestem twoim przyjacielem.|Potrzebujesz pieni�dzy, przyjd� do mnie. {4555}{4653}/I postaram si� nam�wi� ch�opak�w,|/�eby podsy�ali ci wi�cej prania. {4675}{4743}- Matka!|- Oh. {4747}{4839}Matka m�wi, �e przynios�am jej wstyd. {4843}{4935}Bez obaw, pani Li. Nic nie|zrobi�a, powstrzyma�em j�. {5011}{5055}To? Nie, �le zrozumia�a�. {5059}{5133}Bo widzisz, to podarunek, prezent. {5155}{5271}Oksun Li, powiedz jej! Powiedz,|�e dorwa�a nie tego co trzeba! {5347}{5439}Zbij Crosettiego. Nie poczuje,|i na Boga, nie m�w, �e ja ci� przys�a�em! {5443}{5487}/Uwaga, do ca�ego personelu. {5491}{5558}/Do ca�ego personelu, miejsce|/na numer szpitalny, prosz�. {5562}{5630}Jestem uratowany! Ooh! {5634}{5702}Oksun Li, musz� i��. A��!|Mamo, mi�o by�o ci� pozna�. {5706}{5798}Musimy to kiedy� powt�rzy�. {5802}{5846}Najwy�szy czas. Mamy rannych. {5850}{5894}Wiem, sir. Prawie si�|jednym z nich sta�em. {5898}{5966}- Jak si� czujesz, kolego?|- Boli jak diabli, doktorku. {5970}{6038}Szcz�ciarz. Wielu z nich niczego|nie czuje. Na prze�wietlenie z nim! {6042}{6110}Zostawcie mnie w spokoju.|Zostawcie mnie! {6110}{6368}- Nie walcz ze mn�. Jeste� ranny.|- Co si� sta�o? {6186}{6254}Ma ran� brzucha, to szok,|a nie chce mnie do siebie dopu�ci�. {6258}{6326}Dobrze, spr�buj� ulicznego podej�cia. {6330}{6422}- Cze��. Nazwisko me Pierce,|ale mo�esz mnie nazywa� doktorem.|- Co ze mn� jest, doktorku? {6426}{6493}Tego nie wiem, p�ki nie rzuc�|okiem na tw�j brzuch. Jak si� nazywasz? {6497}{6565}- Eddie Hastings.|- OK, Eddie Hastingsie, obiecuj� nie �askota�. {6569}{6603}/Mjr Houlihan, tutaj, prosz�! {6603}{6681}- Id�, Ma�gorzato. Poradz� sobie z nim.|- Dobrze, doktorze. {6681}{6757}Uwierz mi, nic tam|mnie nie zaskoczy. {6761}{6829}- Hastings, zaskoczy�e� mnie.|- To m�j pas z pieni�dzmi, sir. {6833}{6925}- Nie musia�e�. Rachunek|mo�emy ci wystawi� p�niej.|- Musz� go mie� przy sobie. {6929}{7021}S�uchaj, musz� ci go zdj��.|Oberwa�e� tu� pod kontem oszcz�dno�ciowym. {7025}{7093}Bez obaw. Kradn� tylko ko�paki, OK? {7097}{7169}Uznam to za zgod�. {7169}{7237}- Hej, doktorku, wy�wiadcz|mi przys�ug�, dobra?|- Co? Nosze! {7241}{7357}/Przypilnujesz, �eby moi rodzice|dostali te pieni�dze, gdybym nie prze�y�?|Przyda�yby si� im. {7361}{7429}- Zanie�cie go do operacyjnej, szybko!|- St�jcie! {7433}{7524}- Nigdzie nie id�, p�ki|pan nie przyrzeknie.|- Uspok�j si�. Spokojnie. {7528}{7572}- Mam pana s�owo?|- Taak, dobrze. {7576}{7620}- OK.|- Do �rodka z nim, szybko! {7624}{7658}- Klinger!|/- Jo! {7658}{7716}- Zaopiekuj si� tym. To pewnie|oszcz�dno�ci jego �ycia.|- Jasne. {7720}{7798}- Teraz my musimy|zaoszcz�dzi� jego �ycie. Hej, Beej!|/- Taak? {7798}{7944}Chod�. Mamy tu nag�y przypadek.|Definitywnie na cztery r�ce. Chod�. {7960}{8028}Nie podoba mi si� d�wi�k|tej ciszy. Co si� dzieje? {8032}{8100}Uszkodzona �ledziona, a w�troba|wygl�da jak otwarty zamek b�yskawiczny. {8104}{8172}Patrz na to. Nie mogli|zrobi� wi�cej szk�d nawet|gdyby mieli map�. {8176}{8244}- Ci�nienie krwi spada.|- Podaj kolejn� jednostk�. {8248}{8292}No dalej, Eddie. Trzymaj si�. {8296}{8340}Mamy czas na odbudow�?|Ma�gorzato? {8344}{8436}Ci�nienie spad�o do 70/40.|Puls szybki i przerywany. {8440}{8507}Nie mo�esz pompowa� szybciej?|Podaj kolejn� jednostk� z wi�ksz� ig��. {8511}{8579}- Przyda�by si� w�� ogrodniczy.|- Mo�e firmy Setalandin? {8583}{8654}Cztery jednostki, szybko! {8679}{8747}- Nie wyczuwam pulsu.|- Masa� klatki. {8751}{8839}Dostarcz� powietrze. {9471}{9514}Stracili�my go. {9518}{9586}Nie s�ysza�em tego. {9590}{9661}To koniec, Sokole. {9686}{9754}Sokole, to koniec! {9758}{9826}- Zrobili�my co mogli�my.|- Wiem, wiem. {9950}{10066}Kiedy znajdziemy lek na|pospolit� wojn�? {10070}{10181}No dalej, �o�nierze.|Chlapnijmy sobie kawy. {10214}{10295}Uratowali�my dzi� 22 ch�opc�w. {10314}{10378}Jedyn� akcj�, w jak� powinien by�|zaanga�owany Eddie Hastings.. {10382}{10459}..powinna by� akcja z cheerleaderk�|na tylnym siedzeniu buicka jego ojca. {10459}{10521}Co on tu robi�?|Co my tu wszyscy robimy? {10521}{10579}Pytanie, na kt�re nie ma|jasnej odpowiedzi, Hunnicutt. {10579}{10641}Zalecam mocniejszy trunek,|troch� snu.. {10645}{10689}..i wype�zni�cie jutro na �wiat. {10693}{10737}Musisz wyrzuci� z pami�ci|tego dzieciaka. {10741}{10785}Taak. Tam sk�d przyszed�|jest ich wi�cej. {10789}{10857}Przepraszam. Musimy porozmawia�.|Ten dzieciak z pieni�dzmi.. {10861}{10924}- Hastings? S�ysza�em, �e nie prze�y�.|- Nie. {10924}{10987}- Szkoda. Mia� du�o powod�w, �eby �y�.|- Jak oni wszyscy. {10987}{11097}Hastings mia� troch� wi�cej.|Jego pas by� ostrzelany, prawda? {11101}{11169}Dlatego w�o�y�em|jego got�wk� do pud�a. {11173}{11265}- Ale nie chcia�a si� zmie�ci�.|- Popatrz. {11269}{11337}Tu musi by� jakie�|trzy albo cztery tysi�ce. {11365}{11457}8 873 papier�w. To musi|by� warte fortun�! {11437}{11480}Nic dziwnego, �e si� martwi�|czy rodzice to dostan�. {11484}{11552}- Poka� mi ten wampum.|- P�ac� podoficerom wi�cej ni� my�la�em. {11556}{11648}To waluta ameryka�ska. Na ka�dym|banknocie jest prezydent. {11652}{11744}Sk�d ma prawdziwe pieni�dze?|Moje wojsko p�aci mi w papierach wojskowych. {11748}{11816}Zgadza si�. Je�li kto� ma zielone,|znaczy �e zdoby� je pod sto�em. {11820}{11864}Mo�na pomy�le�, �le si� dzieje|w pa�stwie Ouijongbu. {11868}{11960}Stawiam, �e patrzymy na gar��|nielegalnie osi�gni�tych przychod�w. {11964}{12008}Njee, musi by� inne|wyt�umaczenie. {12012}{12080}- Dzieciak by� tak|czysty, �e a� l�ni�.|/- Niewa�ne. {12084}{12152}Lepiej zamknijmy t� bonanz�|w bezpiecznym miejscu. Klinger, chod�my. {12156}{12200}Mog� pog�aska� to|jaki� czas, sir? {12204}{12272}- Do sejfu, Klinger.|- Do sejfu, pu�kowniku. Taak. {12276}{12368}Dlaczego jest taki pewien?|Mo�e wygra� w pokera albo w ko�ci? {12372}{12406}Sokole, sporo gramy w pokera. {12406}{12464}Ca�a nasza pula nie da�aby|a� tyle, a to jest got�wka. {12468}{12553}Panowie, gdyby mnie zainteresowa�|kapral Hastings.. {12553}{12631}..poczyni�bym starania,|by porozmawia� z jego|towarzyszami broni.. {12635}{12703}..zdrowiej�cymi na naszym|oddziale pooperacyjnym. {12707}{12846}Musisz by� wyko�czony, Charles.|M�wisz z sensem. {12851}{12895}Klinger. Musz� z tob� porozmawia�. {12899}{12967}Musz� zadzwoni�. Ale ciesz�|si�, �e zmy�a� twarz. {12971}{13039}Pos�uchaj. Matka jest|na ciebie bardzo z�a. {13043}{13111}Tak, wiem. Gdzie� tam jest|miot�a z moim nazwiskiem. {13115}{13159}To nie jest �art, Klinger. {13163}{13255}Powiedzia�am jej, �e mnie|nie zha�bi�e�, ale ona nie s�ucha. {13259}{13303}Szuka zemsty. Jeste�|w niebezpiecze�stwie. {13307}{13423}Nie martw si�. Porozmawiam|z ni�, oczaruj� j�. Mam talent|do starszych kobiet. {13498}{13542}Ooh! Madame, to wbrew regu�om.. {13546}{13614}..sk�ada�, k�u� lub dziurawi�|personel wojskowy! {13618}{13662}Hej! Nie mo�emy wr�ci� do miot�y? {13666}{13710}Albo odkurzacza? {13714}{13806}Pu�kowniku, mo�e pan rzuci�|wszystko i tu przyj�� szybko? {13810}{13959}Co u diab�a si�.. Od�� to, kobieto!|To nie w�z z sianem! {13978}{14046}Co na Belzebuba si� tu dzieje? {14050}{14118}Sir, to si� nazywa pomy�ka.|Jestem czysty jak �za. {14122}{14190}Spok�j! {14194}{14238}Tak lepiej. {14242}{14310}Klinger, ta kobieta zdaje|si� by� troch� marudna. {14314}{14358}W�a�ciwie, sir, to zabawna sprawa. {14362}{14406}Wi�c dlaczego madame W...
survey