00:00:13:Z Bia�ego Domu i Gabinetu Prezydenta Stan�w Zjednoczonych |prezentujemy przem�wienie Dwighta D. Eisenhowera. 00:00:19:To po�egnalne przem�wienie prezydenta Eisenhowera, |kt�rego osiem lat przewodzenia sko�czy si� w ten pi�tek w po�udnie. 00:00:26:Dobry wiecz�r, moi drodzy Amerykanie. 00:00:28:Oto dziesi�� lat up�yn�o od po�owy wieku,|kt�ry by� �wiadkiem czterech wielkich wojen pomi�dzy wieloma narodami. 00:00:36:W trzech z nich bra� udzia� nasz kraj. 00:00:40:Zostali�my zmuszeni do rozwini�cia przemys�u zbrojeniowego |na ogromn� skal�. 00:00:47:Trzy i p� miliona m�czyzn i kobiet |zosta�o zaanga�owanych w prace na rzecz obrony pa�stwa. 00:00:53:Te du�e militarne nak�ady |i ogromny przemys� zbrojeniowy to co� nowego dla Ameryki. 00:01:02:Rozumiemy przymuszaj�c� potrzeb� sprostania owemu zadaniu. 00:01:05:Nie mo�emy zawie��, by nie spotka�y nas powa�ne konsekwencje. 00:01:19:O co walczymy? 00:01:22:Dlaczego grzebiemy naszych syn�w i ojc�w w opuszczonych grobach, z dala od domu? 00:01:27:/Przy wsp�pracy z:/ 00:01:30:Nasi ludzie umieraj�, by chroni� to �ycie. 00:01:35:T� religi�, te prawa s� wystarczaj�co cenne, by za nie walczy�, |wystarczaj�co cenne, by umiera�. 00:01:43:DLACZEGO WALCZYMY 00:01:56:/Operatorzy:/ 00:02:04:/D�wi�k:/ 00:02:09:Stany Zjednoczone stanowi� zawsze najwieksz� si�� na �wiecie. 00:02:13:Nie mamy obowi�zku wychodzi� i wszczyna� wojen, 00:02:18:ale na pewno robi� wszysto, co mo�emy, |by rozpowszechnia� demokracj� i wolno�� na ca�y �wiat. 00:02:23:Mo�emy zap�aci� ka�d� cen�, znie�� ka�de brzemi�, |by zapewni� przetrwanie i sukces wolno�ci. 00:02:31:- O co walczymy?|- O wolno��. 00:02:33:O wolno��. 00:02:38:My�l�, �e walczymy, bo to jest potrzebne i tak jest prawid�owo. 00:02:43:Nie m�wimy tylko o cenie gazu, m�wimy o cenie wolno�ci. 00:02:48:Nie szukamy nowych terytori�w.| Walczymy o prawo do samostanowienia. 00:02:54:Si�a Ameryki i jej moc militarna to si�y pokojowe, nie konfliktowe. 00:03:00:Utrzymuj�c si�� militarn�, interweniuj�c, gdzie potrzeba, Ameryka daje odczu� zmiany... 00:03:06:...ludziom st�d i z ca�ego �wiata. 00:03:09:Kierunek jest s�uszny. |Niewa�ne, ile to zajmie, pokonamy wrog�w wolno�ci. 00:03:22:/Scenariusz i re�yseria:/ 00:03:28:Wybiera�em si� do pracy i jecha�em naziemnym metrem. 00:03:34:Gdy kieruje si� ono w stron� Nowego Jorku, przeje�d�a przez punkt, |gdzie wykonuje bardzo gwa�towny skr�t w lewo, o prawie 90 stopni. 00:03:45:Kiedy si� to dzieje, ko�a piszcz� g�o�no. 00:03:50:Gdy wygl�da si� przez okno, mo�na zobaczy� World Trade Center. 00:03:53:Siedzia�em w metrze, czytaj�c, jak zwykle. 00:03:56:Poci�g skr�ci� w lewo, ko�a zapiszcza�y, |wszyscy podskoczyli i zacz�li ci�zko dysze�... 00:04:04:Wyjrza�em i zobaczy�em budynek z wylewaj�cym si� z niego dymem. 00:04:11:Nie wiedzia�em, czy to budynek mojego syna, |poniewa� pierwsza i druga wie�a by�y symetrycznie ustawione. 00:04:19:I nie wiedzia�em, na kt�r� wie�� patrz�. 00:04:22:My�l� sobie: "Jak m�j syn sie stamt�d wydosta�?" 00:04:25:Nie wiem jak, ale si� wydosta�. Co do tego nie ma w�tpliwo�ci. 00:04:29:Nie mo�e go tam by�. Dlatego, �e ka�dy, kto tam jest, zginie. 00:04:42:Blowback. 00:04:44:Kolej CIA. 00:04:45:Blowback nie oznacza jedynie |niezamierzonych skutk�w dzia�a� na obcych terenach. 00:04:51:To niezamierzone skutki dzia�a� na obcych terenach, skrz�tnie ukrywane przed ameryka�sk� opini� publiczn�. 00:04:57:Wi�c gdy przychodzi zemsta, |opinia publiczna nie widzi kontekstu, zwi�zku przyczynowo-skutkowego. 00:05:05:Dlatego zadaj� pytania, jak: "Dlaczego oni nas nienawidz�?" 00:05:07:Si�y z�a wypowiedzia�y wojn� Ameryce... 00:05:11:Od Pearl Harbor ca�y nar�d... 00:05:14:Stawiaj�c demokracj� pod obstrza�em. 00:05:15:"Dlaczego nas nienawidz�?"|O to wszyscy pytaj�. 00:05:18:Nasz rz�d nie chcia� dociekliwych pyta� w stylu: |"Jakie by�y ich motywy?" 00:05:22:Zamiast tego m�wi: "To wykonawcy woli szatana". 00:05:27:I wie�e si� zawalaj�. Co pi�� minut zn�w nadaj� wie�e. 00:05:30:Mam telefon, dzwoni� do NBC. 00:05:34:S�ucham waszych wiadomo�ci. |Ile razy jeszcze poka�ecie te cholerne zawalaj�ce si� wie�e? 00:05:41:Nie macie szacunku dla ludzi, |kt�rzy maj� tam cz�onk�w rodzin i przyjaci�? 00:05:46:Musimy ca�y czas patrze�, jak si� zawalaj�? |Widzia�em je ju� pi�tna�cie razy. Kiedy przestaniecie? 00:05:52:Prosz�, przesta�cie. Rozdzieracie mi serce. 00:05:58:...my�l�, �e ludzie, kt�rzy nienawidz� wolno�ci. 00:06:00:B�g da� mi dw�ch najlepszych syn�w, |o jakich ka�dy rodzic mo�e marzy�. 00:06:04:Dlaczego zabra� jednego z nich? 00:06:06:Nigdy si� nie dowiem. 00:06:08:S�ysz� was.|Reszta �wiata was s�yszy. 00:06:12:I ludzie... 00:06:14:I ludzie, kt�rzy zniszczyli te budynki, nied�ugo nas odczuj�. 00:06:20:Tak! 00:06:22:USA!|USA! 00:06:24:Kto� musi za to zap�aci�. 00:06:26:Kto� musi zap�aci� za 11. wrze�nia. 00:06:29:Chc�, �eby wr�g zgin��. |Chc� widzie� ich cia�a wbite na pale za to, co zrobili, za to, �e zabrali mi syna. 00:06:39:12. wrze�nia 2001 roku ameryka�ska Rada Bezpiecze�stwa |dyskutowa�a o militarnej odpowiedzi na ataki z dnia poprzedniego. 00:06:45:Pod rozwa�enie poddano projekt |prewencyjnego ataku na nar�d Irakijczyk�w. 00:06:57:By� czas, kiedy ca�y �wiat by� z nami. 00:07:03:Milion ludzi demonstrowa� na ulicach Teheranu 00:07:06:poparcie dla Stan�w Zjednoczonych. 00:07:14:Mieli�my �wiat za swoimi plecami. 00:07:20:Teraz gin� dzieci. 00:07:26:Wydaje si� miliardy ka�dego miesi�ca. 00:07:30:Niech�� do Stan�w Zjednoczonych |jest teraz wi�ksza ni� kiedykolwiek w historii. 00:07:38:Co si� sta�o? 00:07:39:Czy to jedynie do�wiadczenie 11. wrze�nia? 00:07:43:Czy co� innego ma miejsce? 00:07:46:Kiedy dzieje si� co� takiego, musisz zrobi� bilans, |musisz zrozumie�, co posz�o nie tak. 00:08:04:�yjemy w Stanach Zjednoczonych Amnezji.|Wszyscy zapominaj� o wszystkim przed poniedzia�kowym porankiem. 00:08:11:Pustka.|Nie mamy historii. 00:08:14:Gwatemala, 1954 r. 00:08:16:Stany Zjednoczone interweniowa�y, jednostronnie, by chroni� nasze interesy. 00:08:21:Liban, 1959 r., Stany Zjednoczone maj� do�� polityki kontroli i Bliski Wsch�d jest zagro�ony. 00:08:27:Odpowiadaj� otwarcie i jednostronnie. 00:08:30:Stany Zjednoczone interweniowa�y w Laosie, Boetoeng, Brazylii. 00:08:34:Jest wiele teorii co do wydarze� w Iraku. 00:08:37:I dlaczego tak naprawd� wkroczyli�my. 00:08:39:Ale kiedy przyjrze� si� historii Stan�w Zjednoczonych, |prawie ka�demu prezydentowi, 00:08:43:zawsze gdzie� na �wiecie jest co�, |co nam si� nie podoba i musimy tam u�y� si�y militarnej. 00:08:49:Ronald Reagan dokona� inwazji na Grenad� in 1983 roku. 00:08:51:Zesz�ej nocy skierowa�em si�y militarne Stan�w do Panamy. 00:08:54:Nie chodzi o jednego prezydenta czy jedn� parti�. 00:08:57:Walczymy jako nar�d, bo u�wiadamiamy sobie, |�e w naszym interesie le�y walka. 00:09:02:I wtedy przywo�ujemy s�owa, takie jak "wolno��" |i inne popularne warto�ci. |Kto mo�e byc przeciwko wolno�ci? 00:09:08:A tak naprawd� znacznie wi�cej dzieje si� nieoficjalnie. 00:09:13:W�a�nie sko�czyli�my spotkanie Rady Bezpiecze�stwa, |otrzymali�my najnowsze informacje. 00:09:21:Przemy�lne i �miertelne ataki, kt�re uderzy�y wczoraj w nasz kraj 00:09:27:by�y czym� wi�cej ni� aktami terroru. 00:09:29:By�y aktami wojny. 00:09:32:11 wrze�nia 2001 roku by� okazj� dla grupy ludzi, |g��boko zaanga�owanych w ekspansj� imperium. 00:09:41:Okazj�, by urzeczywistni� plany, kt�re snuli od 1992 roku. 00:09:46:W tym czasie m�ody Paul Wufowitz by� podw�adnym 00:09:51:Dicka Chaney'a w Ministerstwie Obrony w Pentagonie. 00:09:54:Wraz z upadkiem Zwi�zku Radzieckiego w 1991 roku |Chaney nakazuje Wufowitzowi stworzenie planu, ca�ej strategii. 00:10:03:To by�o teraz naszym przeznaczeniem, |opr�cz Zwi�zku Radzieckiego nikt nie m�g�by rzuci� nam |militarnych wyzwa�. 00:10:11:Tak powinno by� i nasza polityka musi to podtrzymywa� i rozszerza�. |To, �e jeste�my nowym Rzymem. 00:10:20:To ich strategia, jedenastego wrze�nia zacz�li to wdra�a�. 00:10:25:Nie chodzi o �apanie ludzi i karanie ich za zbrodnie, 00:10:29:a odmawianie azylu jest cofaniem system�w wspomagania... 00:10:35:Ludzie, kt�rzy wspierali prezydenta, a jest ich du�o, 00:10:39:byli dobrze przygotowani na zmian� dotychczasowego kierunku |w kierunek radykalny, my�l�, �e to dobre okre�lenie. 00:10:49:Po 11 wrze�nia prezydent i jego g��wni doradcy powiedzieli sobie, |zgodnie z prawd�, jak mniemam: 00:10:53:"Musimy ponownie rozwa�y� dzia�ania |w naszej polityce zagranicznej". 00:10:55:I my�l�, �e by�oby tak nawet bez 11 wrze�nia. 00:10:59:Ale 11 wrze�nia by� tym zdarzeniem, |kt�re zmieni�o ameryka�sk� polityk� zagraniczn�. 00:11:03:Kiedy by�am w Pentagonie, uderzono w nas. 00:11:09:To by�o bardzo dramatyczne i przera�aj�ce. 00:11:12:I zmieni�o to perspektyw�. |Ale wojna w Iraku nie mia�a nic wsp�lnego z wojn� z terroryzmem. 00:11:18:Uczyniono ogromny skok, skok w przemy�le. |A�eby realizowa� bardzo rozmy�ln� |i dobrze zaplanowan� poliyk� zagraniczn�. 00:11:27:Musimy stoczy� bitw� z wrogiem, udaremni� jego plany |i przeciwstawi� si� najgorszym gro�bom, zanim si� urzeczywistni�. 00:11:38:Doktryna Busha m�wi, |�e zapobiegawcze ataki lub wywo�ywanie konflikt�w, |kt�re wcze�niej nie by�y poddawane pod rozwa�ania, 00:11:46:teraz mog� by� rozwa�one po przyj�ciu pewnego scenariusza. 00:11:49:Je�li zauwa�y�by� pocisk, kt�ry ma by� wystrzelony, |pozby�by� si� go, zanim by go wykorzystano, |zrobi�by� to, oczywi�cie. 00:11:57:Je�li zobaczy�by� kogo�, kto ma zamiar w ciebie strzeli�, |a ty wiedzia�by�, �e mo�esz strzeli� pierwszy, zrobi�by� to. |To powszechne odczucie. 00:12:05:Nie znam nikogo, kto by si� z tym nie zgodzi�. 00:12:07:Wi�c o co chodzi z tym ca�ym zapobieganiem? 00:12:20:19. marca przysz�a noc, kt�rej nigdy nie zapomn�. 00:12:25:19. marca jest jeden w ksi�gach historycznych. |Jeden w mojej osobistej ksi�dze. 00:12:32:19 marca 2003 roku amryka�skie tajne skrzyd�o Air Force |otrzyma�o rozkaz ataku w miejsce po�o�...
TheMajster