04 White James - Statek Szpitalny.pdf - White James [11] sci-fi - sith2

J AMES W HITE

STATEKSZPITALNY

Datawydaniaoryginału—1979

Datawydaniapolskiego—2003

SPISTRE ´ SCI

SPISTRE ´ SCI ............................ 2

NIEOFICJALNAHISTORIASZPITALAKOSMICZNEGO ......... 4

Cz˛e´s´cpierwsza—PTASZEK

Rozdziałpierwszy ..........................21

Rozdziałdrugi ...........................34

Rozdziałtrzeci ...........................43

Rozdziałczwarty ..........................55

Cz˛e´s´cdruga—ZARAZA

Cz˛e ´ s ´ ctrzecia—KWARANTANNA

Cz˛e´s´cczwarta—STATEKSZPITALNY

NIEOFICJALNAHISTORIA

SZPITALAKOSMICZNEGO

Jaknacykl,któryzaistniałdwadzie´scialattemuirozrósłsi˛edot˛addoponad´cwierci

milionasłów,„SzpitalKosmiczny”miałmałoimponuj˛acypocz˛atek.Prawd˛emówi˛ac,

gdybynieod˙załowanyTedCarnell,któryprowadziłwówczasbrytyjskimagazynscience

fiction„NewWorlds”,niemiałw1957rokukłopotówzzapełnieniemwolnegomiejsca

wlistopadowymnumerze,wówczaszapewnerozpoczynaj˛acacykloSzpitaluKosmicz-

nymnowelaSectorGeneralnieukazałabysi˛enigdybezpowa˙znychstylistycznychci˛e´c

iekstrakcji.

Samenarodzinycyklubyłyzjawiskiemnaturalnym,nawetje´sliprzedwczesnym.

Pisałemwówczaszawodowoodponadczterechlat,alewmoichtekstachci˛aglebyło

wida´c„szwy”.Niemniejju˙zwtedy,gdyraczkowałemjakopisarz,zdradzałemci˛agoty

dotematykimedycznejiwrolibohaterówmoichopowie´scich˛etnieobsadzałemobcych.

Zczasemzacz˛ałemł˛aczy´cjednozdrugim.ItakwwydanymprzezCorgizbiorzeThe

AliensAmongUspojawiłosi˛eopowiadanieToKillorCureprzedstawiaj˛acenieudolne

próbypodejmowaneprzezlekarzazzałogi ´ smigłowcaratunkowego,abyocali ´ c˙zycie

członkowizałogirozbitegopozaziemskiegostatkukosmicznego.Pojawieniesi˛etekstu,

wktórymludzieleczylibyobcych,aobcyludzi,najlepiejwwarunkachszpitalnych,

byłozatemtylkokwesti˛aczasu.

Niemniejówtekst,SectorGeneral,niebyłpozbawionywad.TedCarnellpowie-

dział,˙zebrakujemuwartkiejfabuły,agłównybohater,czylidoktorConway,uprawia

wnimmedycyn˛e,nierozwi˛azuj˛acpodstawowegoztrapi˛acychgoproblemównatury

etycznej:jakpogodzi´cswojepacyfistycznepogl˛adyzkonieczno´sci˛awspółpracyzpa-

04 White James - Statek Szpitalny.pdf