00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: DIV3 384x288 23.976fps 695.2 MB 00:00:14:TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV 00:00:29:SAMURAI II | POJEDYNEK W �WI�TYNI ICHIJOJI 00:00:39:Przek�ad z angielskiego - Dominika 00:00:42:Poprawki nani�s� - Lebiu i Tompi 00:01:14:Wyst�puj� 00:01:17:Musashi Miyamoto - Toshiro Mifune | Kojiro Sasaki - Koji Tsurata 00:01:23:Otsu - Kaoru Yachigusa | Akemi - Mariko Okada | Lady Yoshino - Michiyo Kogure 00:01:27:Oko - Mitsuko Mito|Seijuro - Akihiko Hirata | Toji - Daisuke Kato | Takuan - Kuroemon Onoe 00:01:35:Matahachi Honiden - Sachio Sakai | Koetsu - Ko Mihashi | Nikkan - Kunimori Kodo 00:02:04:Re�yseria | Hiroshi Inagaki 00:02:10:Takezo z wioski Miyamoto, | to ambitny m�ody cz�owiek, 00:02:15:kt�ry opu�ci� dom ze swym przyjacielem Matahachi 00:02:18:i ruszy� na wojn� by sta� si� | wielkim samurajem. 00:02:22:Takezo przyj�� imi� Musashi i zosta� | mistrzem miecza. 00:02:26:Przekonany przez swojego nauczyciela mnicha Takuan, 00:02:30:podr�owa� w poszukiwaniu wiedzy 00:02:34:by uko�czy� swe szkolenie jako | szanowany samuraj 00:02:38:oraz by doprowadzi� do perfekcji swe umiej�tno�ci. 00:02:43:Do celu mia� go prowadzi� pojedynek... 00:03:20:Odejd�. Tu jest niebezpiecznie. 00:03:23:Ty jeste� Musashi Miyamoto, | nieprawda�? 00:03:27:Sk�d wiesz? | -Idziesz na pojedynek ze Starym Baiken'em. 00:03:33:Musisz uwa�a�. | - Odejd�. 00:03:37:Ja tu mieszkam. | To ty musisz odej��. 00:03:45:A wi�c dobrze. | Wi�c nie ruszaj si� st�d. 00:03:52:Nadchodzi! 00:04:35:Musashi | -Baiken 00:04:40:Gotowy? | -Przegrasz! 00:07:17:My�lisz �e jestem biednym rolnikiem? | -Jak najbardziej. 00:07:23:Bez w�tpienia. | -Ale to ja wygra�em pojedynek. 00:07:28:Oczywi�cie, wygra�e� walk�. 00:07:31:Ale przegra�e� jako samuraj. | -Te� wygra�em. 00:07:36:Nie jestem nawet zadra�ni�ty. 00:07:40:Poka�e Ci. 00:07:46:Wygl�da na to �e bardzo ufasz swym umiej�tno�ci�. 00:07:50:Pozw�l, �e zadam ci pytanie. 00:07:54:Dlaczego zacz��e� pomimo spotkania | tej diabelskiej maski? 00:07:59:Jaka jest twoja odpowied�? 00:08:03:Jeste� naprawd� silny. | Ale nie masz spokojnego umys�u. 00:08:11:To znaczy, �e mog�e� wygra� | w tej walce ale... 00:08:16:nie jeste� jeszcze prawdziwym samurajem. 00:08:20:Zawsze b�dziesz jedynie | twardym cz�owiekiem. 00:08:38:Z ca�ym szacunkiem, kim jeste�? 00:08:42:B�d� moim nauczycielem. 00:08:44:Wszystko, co mog� ci powiedzie�... 00:08:50:Jeste� za silny. 00:08:54:Rozumiesz, Musashi? 00:08:57:By� szermiermierzem oznacza by� rycerskim. 00:09:02:Pami�taj: cz�owiek nie mo�e by� | wiecznie silny. 00:09:08:Jeste� zbyt silny. | Zdecydowanie zbyt silny. 00:09:29:Zrezygnuj. Nie mo�esz by� moim uczniem. | -Dlaczego? 00:09:34:Poznaje sam siebie. | Sam jestem uczniem. 00:09:37:W porz�dku. Poucz� si� z tob�. 00:09:41:To mo�e d�ugo potrwa�. | Mo�e nawet ca�e �ycie. 00:10:04:Hej, ch�opcze. | -Nazywaj mnie Jotaro. 00:10:09:Co z twoimi rodzicami? | -Zgin�li podczas Wielkiej Bitwy. 00:10:39:Kyoto, | Stolica �wczesnej Japonii 00:10:48:Wiele wody zd��y�o up�yn�� pod mostem, 00:10:51:w czasie gdy Otsu cierpliwie czeka�a, 00:10:54:wierz�c g��boko, �e znowu spotka Takezo. 00:11:02:Wachlarze. Kup wachlarze. 00:11:08:Wachlarze na sprzeda�. 00:11:26:Potrzebujesz czego�? | -Przepraszam. 00:11:45:Szukasz kogo�? 00:11:49:Obserwowa�am ci�. 00:11:55:Podziwiam Ci�. 00:11:58:Czekasz tu na kogo�, | i sprzedaj�c zarabiasz na chleb. 00:12:04:Czy to m�czyzna? Tw�j ukochany? 00:12:12:Wybacz mi moj� ciekawo��. 00:12:15:Czuj� si�, jakby mnie to tak�e dotyczy�o. 00:12:20:Jest cz�owiek, kt�rego chce zobaczy�. | Gotowa jestem za to umrze�! 00:12:28:Czy to nie zabawne? 00:12:31:Oczywi�cie, �e nie. | -Czy on na pewno przyjdzie? 00:12:39:Kto� mi powiedzia�, �e to mo�liwe. | -Zwyk�a plotka? 00:12:46:Moj� jedyn� nadziej� w �yciu | jest to �e go tu kiedy� spotkam. 00:12:51:Mam nadzieje, �e go spotkasz. 00:12:58:Dzi�ki tobie | powr�ci�a mi nadzieja. 00:13:07:Podda�am si� dawno temu. 00:13:11:Chcia�abym go spotka�. 00:13:16:B�d� si� za was modli�. | -Dzi�kuj�. Ja r�wnie�. 00:13:23:Tu jeste�, Akemi. 00:13:26:Nauczyciel czeka. 00:13:44:M�od� kobiety s� jak | s�oma na wietrze. 00:13:48:Wszystko zale�y od cz�owieka. 00:13:54:Gdzie si� podziewa�a�? 00:13:57:M�ody mistrz czeka. | -P�niej! 00:14:12:Gdzie by�a�, Akemi? 00:14:17:Chod�, nalej mi co� do picia. 00:14:23:On jest zbyt naiwny. Zbyt niedo�wiadczony! 00:14:27:Z�oty m�odzieniec. Ca�y on. 00:14:30:Nie tak �wiatowy jak ty i ja... 00:14:35:Co z pieni�dzmi? | -Tak. 00:14:38:Poczekaj, a� si� zwi���. |Idealna okazja. 00:14:43:Z�y wychowawca. | -Jeste� niezbyt dobr� matk�. 00:14:58:Znowu wr�ci�? 00:15:02:Dlaczego go nie wyrzucisz? 00:15:06:Mo�e nadal ci na nim zale�y? 00:15:49:Nie lubisz mnie? | M�w! 00:15:53:Nie lubisz mnie. Ale l... 00:16:02:Nie �artuj. 00:16:07:Nie �artuj�. | M�wi�em powa�nie. 00:16:13:Szko�a Yoshioka 00:16:50:Dwoje umar�o.| - Nieprawdopodobne. 00:16:54:Nie powinni�my byli gardzi� nim. 00:16:56:Znale�li�cie m�odego mistrza?| - Ci�gle szukamy. 00:17:02:Nie pozw�l mu odej�� �ywemu! | Zha�bi� nas! 00:17:11:Chwil�. 00:17:14:Nie ma sensu tego kontynuowa�. 00:17:17:��dam pojedynku z samym mistrzem | Seijuro Yoshioka. 00:17:22: -Zaczeka�! 00:17:28:Mistrz!| M�ody mistrz powr�ci�! 00:17:41:Co to ma znaczy�? 00:17:44:Pokonani przez bezimiennego| szermierza z kres�w. 00:17:48:To twoja wina! | Nie powinni�cie walczy� podczas gdy mistrz by� na imprezie. 00:17:52:W czasie Kenpo, | nic takiego si� nie wydarzy�o. 00:17:56:Cisza! Co za j�zyk! 00:17:59:Co za bezczelno��! | -Zamknij si�. 00:18:03:Gdzie on jest? | -Czeka na tw�j powr�t. 00:18:08:W tym pokoju. 00:18:11:Przyprowad� go. 00:18:15:Zaczekaj chwil�. 00:18:17:On nie jest wystarczaj�co dobry na |m�odego Mistrza. 00:19:00:Prosz�! | -To takie tch�rzliwe. Nie! 00:19:05:Nie mo�e wyj�� z tego �ywy! | -Przegram? 00:19:10:To bez znaczenia! 00:19:17:Miyamoto. | Mog� ci� prosi� na chwil�? 00:19:30:Nie ma go! 00:19:42:"To wielkie zrz�dzenie losu, �e | mistrz Yoshioka jest dzisiaj nieobecny. 00:19:49:Powinienem by� zawsze gotowy | do demonstracji swoich umiej�tno�ci. 00:19:55:Zawsze,| i w ka�dym miejscu. 00:20:00:Powinienem skorzysta� | na twojej s�awie. 00:20:05:Umie�� swoj� odpowied� na | mo�cie Sanjuro jutro o 6 rano. 00:20:11:W innym wypadku | obwieszcz�. 00:20:14:�e pokona�em | szko�� Yoshioka. Z powa�aniem" 00:20:24:Co si� z tob� dzieje? 00:20:27:Napijmy si� mistrzu. 00:20:31:Nadal zmartwiony? | To g�upie. 00:20:36:Zostaw to. 00:20:38:Sp�jrz na kimono, kt�re kupi�e� Akemi. 00:20:48:Zajmiemy si� Musashim. 00:20:54:Dlaczego nie mog� przyj�� | tego wyzwania? 00:20:57:Jestem a� tak s�aby? | -Bzdura! 00:21:00:On nie zas�uguje na to, by� | osobi�cie si� nim zaj�� 00:21:04:Pozw�lmu zrobi� to komu� innemu. Na przyk�ad | twojemu bratu Denshichiro. 00:21:10:Chod�, Akemi. Zr�b co�. | Zagraj co�. 00:21:15:Zapomnij o | Musashim. 00:21:18:" Miyamoto Takezo". | -Co? Takezo? 00:21:23:Nie! Nie! | Tu pisze "Musashi" 00:21:27:Czy on jest nie pochodzi z Mimasaku? | -Tak, ten samuraj jest stamt�d. 00:21:31:Czy przypadkiem Takezo nie by� od Miyamoto z prowincji Mimasaku? | - Tak. 00:21:38:Musashi Miyamoto. | To musi by� Takezo. 00:21:42:Znasz go? | -Tak. To osoba, z kt�r� chcia�am si� spotka�. 00:21:48:Musz� powiedzie� Matahachi. 00:21:51:Przyprowad� j�, Oko. 00:21:58:Wszystkie chwyty s� dozwolone w mi�o�ci i na wojnie. 00:22:02:Po�pieszmy si�, | w innym wypadku Musashi ci� pobije. 00:22:06:Co? Takezo ci�gle �ywy? | -Szermierz Musashi. 00:22:11:Co si� z tob� dzieje? | Szybko do mistrza. 00:22:15:Po�wi�ci�a� Akemi? | -Zamknij si�. 00:22:21:Przerwij ten absurd! 00:22:25:S�abeusz! | Sp�jrz na siebie! 00:22:28:Takezo jest wielkim samurajem! | A kim ty jeste�? 00:22:44:"Wypolerowana dusza samuraja" 00:22:49:Produkt szko�y Hizen. 00:22:55:Doskona�y miecz. 00:23:00:Kraw�d� jest wyszczerbiona. | Przez �a�cuch i sierp? 00:23:05:Tak. Podczas pojedynku w prowincji lga. 00:23:11:�a�cuch Igi i mistrzowski sierp | nale�a�y do Baiken. 00:23:15:To by�e� ty? | - Przepraszam za niego. 00:23:20:Zosta�em wyzwany. 00:23:23:Jak bardzo ma by� wypolerowany miecz. 00:23:28:Jak? Wystarczaj�co, by �ci�� g�ow�. 00:23:37:Odmawiam.| Przeczytaj t� inskrypcje. 00:23:42:Poleruj� dusze samuraj�w. 00:23:48:A nie bro� zab�jcy. 00:23:51:Okre�li�e� m�j miecz mordercz� broni�? | - Tak. 00:23:55:Odmawiam wsp�pracy z zab�jcami | skrywaj�cymi si� pod szatami samuraja. 00:24:54:M�g�bym jeszcze o co� poprosi�? 00:24:58:Mo�esz na powr�t odmieni� | moja prymitywn� dusz�? 00:25:03:Jeste� wspania�y! | Podziwiam twojego ducha. 00:25:08:Wstyd mi z powodu tego, co powiedzia�em. | Nie potrafi� tego zrobi�. | -Dlaczego? 00:25:14:To mnie przerasta. 00:25:17:Tylko jeden mistrz mo�e si� tym zaj��. 00:25:23:On zrobi to doskonale. | -Kim on jest? 00:25:28:M�j nauczyciel. | Mistrz Koetsu Honami. 00:25:35:To najbardziej oddany spo�r�d moich uczni�w. | On tak powiedzia�? 00:25:41:Znam twoje imi� od lat. | - Przesadzona reputacja. 00:25:48:W�a�nie sko�czy�em ostrzy� | ten d�ugi miecz. Zrobi� to. 00:25:55:Wspania�y miecz.| - W�a�ciciel zwie go "Wzorzysta Klinga". 00:26:00:Naprawd� dobry miecz. | - My�l�, �e W�a�ciciel jest niez�ym szermierzem. 00:26:06:Powinien by�. W�a�ciwie wygl�da bardziej jak aktor |ani�eli samurai. 00:26:12:Stanie si� kiedy� s�awnym cz�owiekiem. 00:26:17:Chcia�bym go zobaczy�. | Kim on jest? 00:26:21:Nazywa si� Kojiro Sasaki. | S�ysza�e� o nim kiedykolwiek? 00:26:27:Przyb�dzie tu dzisiaj. | Spotkasz si� z nim? 00:26:32:Chcia�bym, ale...| - Obietnica? 00:26:35:Musz� spotka� si� z kim� na mo�cie o 6 rano. 00:26:38:Naprawd�? | Nie masz wi�c zbyt wiele czasu. 00:27:16:Nie tym razem. | - Pomy�ka! 00:27:33:Co za pomy�ka. 00:27:43:Fatalna sprawa. | Czego� sobie �yczysz? 00:27:50:Dzi�kuj� . Oddaj to... | daj to 00:28:07:Mam to do kog...
mysticman