{0}{112}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów {119}{202}Tłumaczenie: Keodred| {246}{370}/Bez honoru, zwycięstwo jest nic nie warte. {396}{460}/Uwięzieni za liniami wroga! {460}{540}/Posiadajšcy sekretne|/i ważne informacje dla Republiki, {540}{595}/mistrz Jedi Even Piell|/i kapitan Tarkin {595}{660}/zostali uwięzieni przez Separatystów. {660}{755}/Elitarny oddział ratunkowy|/dowodzony przez Kenobiego i Skywalkera {755}{845}/wylšdował na planecie Lola Sayu|/i przeniknšł do więzienia. {845}{909}/Oddział uratował mistrza Piella i Tarkina. {909}{1010}/Byli cigani przez nadzorcę więzienia,|/Osiego Sobecka. {1010}{1080}/Podczas ucieczki|/ich statek został zniszczony. {1080}{1213}/Teraz widzimy ich, jak desperacko|/uciekajš z Cytadeli. {1325}{1364}Czysto! {1470}{1505}I co teraz? {1505}{1560}Musimy utorować|drogę ucieczki z tego miejsca. {1560}{1600}Skontaktujmy się z Radš. {1600}{1640}Zobaczmy, jak planujš nas uratować. {1640}{1688}Zajmę się tym. {1770}{1845}/Mistrzu Piell, dobrze cię|/widzieć żywego, przyjacielu. {1845}{1950}Ciebie też, mistrzu Windu.|Nasz plan ucieczki nie zadziałał, {1950}{2033}a kilka oddziałów|droidów zbliża się do nas. {2033}{2085}Kiedy możemy oczekiwać|waszego przybycia? {2085}{2135}Mistrz Plo już jest w drodze. {2135}{2220}Kanonierki przylecš by ewakuować|was i ludzi waszych. {2220}{2330}Ale nie spónijcie się,|/małe szanse powodzenia mamy. {2330}{2400}/Punktem waszego spotkania|/ta wyspa będzie. {2420}{2455}/Zrozumiałem. {2455}{2507}Niech Moc będzie z wami! {2675}{2710}Nadchodzš! {3080}{3140}Nie ma wštpliwoci,|że jest ich więcej w drodze. {3450}{3525}Hrabio Dooku, mój panie. {3525}{3640}/Komandorze Sobeck,|/unikasz moich transmisji. {3640}{3705}Z całym szacunkiem, ale... {3705}{3800}chciałem zaskoczyć cię|dobrymi wieciami. {3800}{3895}/Dobre wieci faktycznie|/byłyby niespodziankš. {3915}{3970}/Czy więniowie zostali schwytani? {3970}{4015}Jeszcze nie, mój panie. {4015}{4120}Już ich namierzylimy|i moje droidy cigajš ich. {4120}{4196}/Chyba nie muszę ci przypominać,|/że więniowie posiadajš {4196}{4283}/współrzędne tajnych szlaków|/ nadprzestrzennych do systemów {4283}{4380}/Republiki|/i do naszych systemów. {4380}{4450}/Te informacje pozwolš|/przypucić niespodziewany atak {4450}{4590}/na Coruscat,|/zniszczyć Republikę i Jedi. {4600}{4648}Tak, panie. {4648}{4735}Wkrótce wrócš w nasze posiadanie. {4735}{4785}/Powiniene wiedzieć, komandorze, {4785}{4900}/że tylko twoja szczeroć|/cišgle trzyma cię przy życiu. {5265}{5355}- Przyskrzynili nas!|- Użyj swojej liny! {5355}{5455}Artoo, niech twoje droidy zajmš ich|tak długo, jak to tylko możliwe. {5475}{5540}Dobrze, wszyscy za mnš! {5540}{5595}To czyste szaleństwo! {5770}{5800}Zrozumielimy, sir. {5800}{5870}Będziemy opóniać wroga tak dług,|jak to tylko możliwe. {5910}{5965}Szykować się do ataku. {5965}{6045}To był zaszczyt służyć z tobš, sir. {6100}{6140}Ruszać się! {6155}{6230}Jeden za wszystkich|i wszyscy... {6615}{6677}Ruszać się,|ruszać się! {7055}{7150}Mistrz Tiin, poprowadzisz|atak myliwców. {7150}{7210}Kiedy przebijesz się|przez ich obronę, {7210}{7300}ja poprowadzę kanonierki|na powierzchnię i zabiorę oddział. {7300}{7370}/Zważywszy na rozmiar ich sił, {7370}{7445}/nie wiem, ile czasu|/będę mógł ci zapewnić. {7445}{7510}Zrobisz to najlepiej, jestem pewien. {7510}{7585}Jeżeli oddziału nie będzie|w punkcie zbiórki, jak przybędziesz, {7585}{7690}być może będziesz musiał ich zostawić,|by nie cišgnšć na nas ryzyka. {7690}{7770}/Obawiam się, że mistrzyni Gallia ma rację. {7770}{7823}Oni tam będš. {7845}{7940}Więniowie umykajš nam już zbyt długo. {7940}{7990}Przyprowadcie Anooba'y! {7990}{8058}Użyjcie ich do tropienia! {8380}{8470}Skontaktujcie się ze mnš,|kiedy zlokalizujecie zbiegów. {8470}{8518}Rozkaz, rozkaz. {8810}{8900}Co zrobimy jak waszych|przyjaciół Jedi nie będzie na miejscu? {8900}{9000}Ruszaj się, a nie będziesz musiał się|o to martwić, Tarkin. {9068}{9167}Dlaczego mistrz Piell podzielił się|połowš informacji z tym kolesiem? {9167}{9225}On nawet nie jest wdzięczny|za uratowanie go. {9225}{9290}Kapitan Tarkin czuje, że Jedi|powinni być... {9290}{9350}zwolnieni z obowišzku|dowodzenia działaniami wojennymi. {9350}{9395}To niedorzeczne. {9395}{9495}Może, ale my nie jestemy żołnierzami.|Jestemy Strażnikami Pokoju. {9495}{9590}Kodeks Jedi często przeszkadza nam|osišgnšć zwycięstwo. {9590}{9645}To raczej ograniczony punkt widzenia. {9645}{9710}Tak czy owak, jest dobrym kapitanem. {9780}{9850}- Słyszałe to?|- Tak. {9850}{9895}Będziemy mieć towarzystwo. {10292}{10405}Komandorze, przybyły|dodatkowe siły. {10405}{10465}/Zewrzyj szyki, K2-B4. {10465}{10546}/Republika na pewno wyle|/drugš misję {10546}{10650}/by przeniknšć twojš obronę|/i uratować więniów. {10650}{10785}/Liczę, że zabezpieczysz wszystko|/aby nic nie przedostało się przez blokadę. {10945}{11041}Wiesz, nie jest mšdrze|sprzeczać się z mistrzem Piellem. {11042}{11095}Z pewnociš nie jest to|dobry krok w karierze. {11095}{11135}Generale Skywalker... {11135}{11207}trzymam się własnych zasad,|nie ważne gdzie. {11207}{11285}Poza tym, nie musze martwić się|o własnš karierę. {11285}{11350}Zyskałem już sobie przychylnoć Kanclerza. {11368}{11416}Wesprze mnie. {11430}{11507}A wydawało się mi,|że znam lepiej Kanclerza. {11510}{11545}Naprawdę? {11565}{11595}Naprawdę. {11595}{11635}Idmy dalej. {11635}{11725}Jeli nie będzie nas na czas,|przegapimy naszš szansę. {11823}{11866}Te stworzenia przyspieszyły. {11867}{11961}Jeli te stworzenia wyczujš nas,|sprowadzš droidy wprost do nas. {11962}{12008}Musimy się z nimi zmierzyć. {12009}{12077}Może użyjemy tej jaskini,|by ich zaskoczyć? {12077}{12170}Jeli pozwolimy im przejć|możemy zaskoczyć ich od tyłu, {12170}{12220}ale potrzebujemy odcišgnšć ich uwagę. {12220}{12265}Zostawcie to mi. {12290}{12340}I Obi-Wanowi, oczywicie. {12340}{12421}OK. Reszta, za mnš! {14295}{14325}Idcie dalej! {14325}{14395}Ahsoka i ja zajmiemy się droidami. {16400}{16420}Mistrzu Piell! {16790}{16825}Wezwę pomoc. {16825}{16899}Nie.|Nie odchod. {16915}{16980}Słuchaj mnie uważnie, dziecko. {16980}{17105}Informacje... Musisz je|dostarczyć Radzie. {17105}{17165}Powinnam znaleć Anakina lub Obi-Wana. {17165}{17205}Powinni to usłyszeć. {17205}{17280}Nie.|Ty musisz je usłyszeć. {17280}{17340}Ale ja nawet nie byłam|przydzielona do oddziału. {17340}{17405}Skłamałam, że miałam wzišć|udział w tej misji. {17405}{17500}Nieważne, czy miała wzišć udział|w tej misji, czy nie. {17500}{17600}Teraz jeste jej najważniejszš częciš. {17600}{17655}Zapamiętaj je {17655}{17740}i upewnij się, że informacje,|które ci przekażę, {17740}{17867}zostanš ujawnione tylko Radzie Jedi. {17980}{18000}Sir! {18000}{18085}Anooba'y zlokalizowały zbiegów.|Podšżajš na północne wybrzeże. {18085}{18202}Oddział, za mnš!|Rozprawię się z nimi osobicie. {18365}{18415}Za dużo ich jak na polowanie. {18415}{18475}Więcej oddziałów jest już w drodze. {18515}{18545}O nie. {19025}{19082}Umarł honorowo. {19099}{19145}A co z informacjami? {19145}{19180}Ja je mam. {19180}{19240}Powiedział mi, zanim umarł. {19420}{19475}Nie mamy wiele czasu. {19475}{19590}Oddajmy mu czeć,|a póniej ruszajmy dalej. {19590}{19677}Chciałby, żebymy wykonali zadanie. {21114}{21240}Nie było takich bitew jak te|od czasów Starej Republiki. {21268}{21335}W rzeczy samej.|Pomylnych łowów. {22159}{22206}Jest punkt zbiórki. {22715}{22762}Nadchodzš! {22889}{22936}Spójrzcie, kogo znalazłem. {23450}{23497}Zbyt dużo tu myliwców. {23498}{23560}Potrzebujemy więcej czasu,|by przebić się przez blokadę. {23593}{23685}Nie mamy czasu, mistrzu Tiin.|Musimy przebić się teraz. {23685}{23715}No dobrze. {23715}{23787}Formować się.|Wchodzimy. {24939}{24978}Kapitanie! {24979}{25107}Jeli nie dostanę inforamcji,|zginiesz razem z nimi. {25312}{25379}Dziękuję, padawanko Tano. {25405}{25497}Widzę, że dobrze jš wyszkoliłe. {25497}{25544}Statek ratunkowy powinien już tu być. {25545}{25617}Więc armia Separatystów też. {25779}{25856}Wierze że nie macie sił|na powitanie. {26440}{26533}Admirale Coburn, mamy ocałałych.|Odwołaj myliwce. {26533}{26565}Tak, generale. {26565}{26632}Przygotować się do skoku|z prędkociš wiatła. {27870}{27921}Jestemy gotowi, admirale. {28180}{28280}O stracie mistrza Piella|przykro nam było usłyszeć. {28280}{28325}Będzie nam go brakowało. {28325}{28450}Dzięki jego wielkiemu powięceniu|mamy teraz współrzędne Szlaku Nexus. {28450}{28545}Kapitan Tarkin i Ahsoka...|każde zapamiętało połowę. {28545}{28600}Wysłuchać oboje musimy. {28600}{28660}Z całym szacunkiem, mistrzu Jedi, {28660}{28785}mam przekazać osobicie informacje|Kanclerzowi Palpatine. {28785}{28890}Obiecałam mistrzowi Piellowi,|że przekażę je tylko Radzie. {28890}{28944}I tak zamierzam zrobić. {28985}{29045}Osobicie z Kanclerzem spotkam się. {29045}{29120}Zadecydować, co będzie najlepsze musimy. {29152}{29245}Mistrzu Plo, chcielimy cię o co zapytać. {29245}{29303}Czy przydzieliłe Ahsokę do tej misji? {29392}{29465}Wyszło na jaw, że tak. {29650}{29708}wietna robota, generale Skywalker. {29800}{29890}Chciałbym, żeby więcej Jedi|miało twoje zdolnoci militarne. {29955}{30040}Być może poinformuję Kanclerza|o twojej walecznoci. {30060}{30145}Nie jestem pewien co myleć|o twoim nowym sprzymierzeńcu. {30145}{30220}Cóż, sšdzę, że potrzebujemy|ludzi takich jak on. {30220}{30260}To jest wojna. {30260}{30325}Jeli nie będziemy robić tego,|co konieczne by zwyciężyć, {30325}{30395}będziemy ryzykować utratš tego,|co próbujemy ochronić. {30395}{30500}Niestety, wojna potrafi wykrzywić|nasz punkt widzenia. {30500}{30590}Jeli porzucimy kodeks,|nawet by zwycieżyć, {30590}{30650}możemy utracić to,|co najważniejsze... {30665}{30720}Nasz honor.
marek33181