{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {900}{1000}T�umaczenie tom {1035}{1095}Czy to by�o dobre dla ciebie? {1136}{1200}Moja przyjaci�ka Charlotte | spotyka�a si� z Dr. Bramem Walkerem... {1202}{1285}...bardzo ci�ko pracuj�cym| chirurgiem-ortoped�. {1315}{1350} Bram? {1439}{1466}Co? {1477}{1510}Czy ty zasn��e�? {1513}{1568}Nie, da�em odpocz�� tylko moim oczom {1575}{1610}O m�j Bo�e {1629}{1681}No dobra. Zasn��em na sekund� {1686}{1714}O m�j Bo�e {1716}{1772}Jestem na nogach od 5:00, | mia�em trzy operacje kana�u nadgarstka {1774}{1841}To bardzo wyczerpuj�ca, odtw�rcza praca {1874}{1940}Zasn�� | kiedy si� kochali�my {1954}{1981}Zasn��! {1988}{2065}By� zm�czony.| To nie ma nic wsp�lnego z tob� {2075}{2134}Czy tw�j facet kiedykolwiek zasn�� | kochaj�c si� z tob�? {2136}{2217}Nie, ale jestem pewna, |�e wielu chcia�o {2223}{2281}Nie mog� uwierzy� w to co mi si� przytrafi�o! {2282}{2318}Chcesz jak�� zio�ow� herbatk�? {2331}{2372}Musz� by� okropna w ��ku {2374}{2423} Nie jeste� okropna w ��ku {2425}{2481}Mam rumianek, melisk�.... {2490}{2542} Chcesz melisk�? {2546}{2609} Oczywi�cie, �e to przez ni�.| I musz� powiedzie�, �e nie jestem zaskoczona {2612}{2694}Zawsze si� jej przygl�dam na stepperze?| Nic si� nie dzieje poni�ej pasa {2696}{2726}Bez znaczenia. Nie zgadzam si� {2729}{2765}Jak mo�esz tak m�wi�? {2767}{2875}Nawet, je�eli by�a beznadziejna w ��ku,| a na pewno nie by�a to czy to wa�ne? {2878}{2967}Oczywi�cie. Jacy jeste�my w ��ku, | tacy w �yciu {2969}{3038}Nigdy nie spotka�em faceta, kt�ry by� z�y w ��ku | i dobry w �yciu {3039}{3099}Oficjalnie, w ��ku, jeste�.... {3103}{3147} Nie m�wmy o rzeczach oczywistych {3150}{3204}Jak mo�esz by� tak pewna? {3206}{3281} Nikt nie zasn�� podczas| pieprzenia si� ze mn� {3284}{3333}...ca�y czas to si� potwierdza {3335}{3362}W ostatnim tygodniu.... {3372}{3484}W zesz�ym tygodniu, Samantha jad�a obiad | z par� gej�w, kt�rych nie widzia�a od lat {3489}{3526} David i David. {3539}{3613}Dzi�kuj� za cudowny obiad. | �wietnie si� bawi�am {3616}{3674}Musz� si� przyzna�,| �e mieli�my ukryty pow�d {3685}{3710}Co? {3717}{3786}Zastanawiamy si�, czy widzisz mo�e | teraz kogo� szczeg�lnego? {3794}{3829}Tak naprawd�, nie {3842}{3888}Macie jakiego� gor�cego faceta dla mnie? {3930}{3956}Dw�ch {4094}{4145}-Nie!|-Tak! {4148}{4192}Chcemy uprawia� seks z kobiet� {4220}{4269}- Powa�nie m�wicie?| -Absolutnie {4273}{4306}Ciekawy jestem jak to jest {4309}{4385}Nigdy tego nie robili�my | i wydaje nam si�, �e to mo�e by� niez�a zabawa {4387}{4413}Pomy�leli�my tak: {4420}{4495}"Je�eli b�dziemy robi� to z kobiet� | to kto to b�dzie?" {4498}{4585}-Pomy�leli�my o tobie, Samantha.| -Absolutnie {4590}{4705}Spo�r�d wszystkich pi�knych kobiet, jakie znamy| wiemy, �e jeste� prawdopodobnie najlepsza w ��ku. {4718}{4743}Absolutnie {4774}{4807}Sp�jrz na ni�! {4820}{4899}My�l� o zrobieniu tego.| Oni s� tacy s�odcy i zdrowi. {4902}{4931}S� gejami {4934}{5004}Jak na felietonistk� od seksu ,| masz ograniczone spojrzenie na sprawy seksu {5013}{5053}Gej jest jak r�owy zamsz. {5054}{5095}Obud� si�. Mamy 2000 rok {5106}{5203}Nowe tysi�clecie nie b�dzie o seksualnych etykietkach,| b�dzie o seksualnej ekspresji {5208}{5266}Nie b�dzie mia�o znaczenia czy sypiasz | z facetami czy kobietami. {5267}{5319}To z iloma sypiasz b�dzie twoj� spraw� {5321}{5365}W twoim przypadku, z dw�jka albo tr�jk� {5368}{5471}Niebawem wszyscy b�d� biseksualni.| I nie b�dzie mia�a znaczenia, czy b�dziesz gejem czy hetero {5473}{5543}-Po prostu b�dziesz dobra albo z�a w ��ku.| -Dok�adnie {5575}{5638}Tej nocy rozmy�la�am o ��ku {5640}{5734}Czy w g��bi duszy zawsze oceniamy | kogo� kto ma z nami by�? {5735}{5799}A plus, B, D, niekompletny. {5806}{5882}Czy to sprawia, �e mi�o�� tak| naprawd� niczym si� r�ni si� od quizu? {5885}{5991}Je�li seks jest testem, to sk�d mo�emy wiedzie� | czy zdali�my czy nie? {6000}{6054}Sk�d wiesz, �e jeste� dobry w ��ku? {6109}{6209}P�niej, kiedy wraca�am domu my�l�c | o moim seksualnym te�cie nagle.... {6283}{6319}Co jest do cholery -- {6338}{6416}O Jezu. Przepraszam. Nie widzia�em ci�.| I wyrzuci�em papierosa. {6431}{6493}My�la�em, �e ugryz�a |mnie pszczo�a. O Jezu! {6495}{6557}Przepraszam. Zrobi� ci si� �lad? {6566}{6638}Nie mog� pali� w restauracji.| Jestem palaczem. {6640}{6720}Te� jestem palaczem,| ale zawsze patrz� gdzie wyrzucam niedopa�ek? {6781}{6824}Nie, nie zosta� ci �lad {6826}{6892}Kiedy przesta�o bole�,| do mojej g�owy zacz�o dociera�... {6894}{6949}...jak niewiarygodnie s�odki by� ten facet. {6952}{7028}Przepraszam. Jestem Patrick Casey. {7036}{7086} Carrie Bradshaw, spalona ofiara. {7117}{7179}Tak bardzo bola�o? |Baardzo {7181}{7247}Musisz przyzna�,| �e to niez�y spos�b na poznanie dziewczyny {7258}{7329}Czy to by� sta�y element | komedii? {7332}{7366}Troszeczk� {7378}{7425}Naprawd� jest mi przykro {7437}{7505}Mo�e kupi� ci kaw�,| albo jak�� ma�� na oparzenia? {7518}{7564}-To ju� nie jest �mieszne.| -Przepraszam. {7571}{7640}Ale mo�e b�dzie mi lepiej po cappuccino. {7646}{7737}Tam s� stoliki na zewn�trz | Mo�emy tam pali� {7748}{7827}Trzy Marlboro i dwa | Marlboro Lights p�niej dowiedzia�am si�... {7830}{7897}...�e Patrick jest kompozytorem,| pisz�cym muzyk� do film�w. {7900}{7955}Do jakiego typu film�w komponujesz? {7958}{7991} Tylko do z�ych {8007}{8095}Koszmar minionego lata {8100}{8179}Zmieniasz si� przez to | co robisz. {8214}{8308}Cholera. Patricku Casey, kimkolwiek jeste� {8315}{8368}Ju� si� sp�ni�am. Musz� ucieka� {8381}{8423}Dzi�ki za kaw�. {8442}{8517}By� mo�e kt�rego� dnia | znowu zrobisz mi blizn� {8550}{8596}-Jeste� fantastyczna.| -Dzi�ki {8631}{8680}W miar� jak odchodzi�am | zacz�am si� zastanawia�: {8686}{8789}Ilu s�odkich, inteligentnych, samotnych palaczy | jest jeszcze na �wiecie? Siedmiu? {8818}{8890} I zdecydowa�em si� co� zrobi� co� | I czego prawie nigdy nie robi�... {8892}{8944}...da�am facetowi m�j numer telefonu {8981}{9061}Ca�y ten proces palenia co� zapocz�tkowa�... {9070}{9179}...mo�e wydam ci si� troch� stukni�ta,| ale to jest m�j numer telefonu {9182}{9237}Je�li b�dziesz potrzebowa� adwokata {9239}{9309}...albo, je�li b�dziesz kiedy� mie�| ochot� na kaw� {9322}{9428}Odchodz�c czu�am si� �wietnie. To by�o takie mi�e.| Jak on mia�by nie zadzwoni�? {9440}{9509}Jak on m�g�by nie zadzwoni�??| To by�o przed trzema dniami {9514}{9612}Daj mu jeszcze 12 godzin i wtedy | wy�lesz go na wysp� straconych facet�w {9616}{9664}Nie chc� go tam wysy�a�. Lubi� go {9666}{9763}Mo�esz uwierzy�, �e kto� beznadziejnie |nazwa� to brzoskwini� florenty�sk�? {9773}{9834}Nie mog� uwierzy�, �e | wyda�a� tyle kasy na prze�cierad�a {9838}{9920}To eksperymentem.| Pr�buj� zmieni� karm� mojego ��ka. {9928}{10013}Wyobra�am sobie, �e mog� zrobi� z mojego ��ka | miejsce, w kt�rym naprawd� chc� by�... {10015}{10064}..inni b�d� czuli to samo {10073}{10105}Pole ze sn�w {10110}{10173}Dok�adnie "Je�li je stworzysz, on si� pojawi." {10181}{10297}To to co mnie trapi,| Nie mam pretensji o numer z telefonem {10299}{10368}I nie popuszcz� |dop�ki nie b�d� pewna, �e przyjdzie {10370}{10463}Tak czy siak, albo pokocham,| albo znienawidz� ten kolor. {10477}{10510}On my�li, �e jestem brzydka {10512}{10572}O Bossze. Trzymaj {10585}{10656}Facet nie zadzwoni� do ciebie przez trzy dni | w zwi�zku z tym jeste� brzydka? {10659}{10721}-No to w czym problem?| -Poszewka {10734}{10824}To niesamowite.| Jak �wietnie czujemy si� same ze sob�... {10828}{10947}...i wszystko si� wali | je�li facet tego nie odwzajemnia {10966}{11018}Co to za dziwna rzecz {11027}{11111}Cholera. Czy wszystko, co przynosz� | do sypialni musi mie� jak�� wad�? {11199}{11289}Nast�pnego dnia ogl�da�am w Village | �liczn� kieck� za 7 dolc�w.. {11292}{11344}...do za�o�enia dla moich but�w za 300, kiedy... {11368}{11433}Mia�am wyb�r.| Mog�am si� odwr�ci� i uciec... {11435}{11505}...albo u�miechn�� si�, by� odwa�n� | i i�� dalej {11595}{11624}Cze�� {11630}{11725}Wi�c to tak ? W sobot� stoisz na ulicy i | palisz w Village? {11766}{11792}Cze��| Jestem Carrie {11805}{11882}-Jeste�my w �rodku rozmowy.| -Jasne {11918}{11968}Na razie. |Sz�am tylko na Perry Street. {11970}{12003}To jest Perry Street. {12010}{12060} BIeecker. | Chcia�am powiedzie� BIeecker. {12075}{12133}Do widzenia. | I tobie te� {12328}{12385}-Pozw�l mi wyja�ni�.|- Nie. Jestem za�enowana {12387}{12465}Jeste� oczywi�cie w �rodku | czego� ze swoim kochankiem... {12468}{12510}...czy kimkolwiek a ja.... {12522}{12555}Nie jestem gejem {12581}{12628}Jestem alkoholikiem. {12634}{12684}Czekamy na miting {12688}{12769}Chcia�em ci� przedstawia� | ale to jest podobno anonimowe. {12773}{12840}Nigdy ci� nie pos�dza�am | o homoseksualne ci�goty {12848}{12905}Tylko, on by� tak s�odki i.... {12922}{12966}-Nie zadzwoni�em.| -To prawda. {12974}{13052}Spanikowa�em. Jestem | w programie 11 miesi�cy... {13053}{13153}...i m�j opiekun powiedzia�, | �e nie powinienem spotyka� z kim� przez rok. {13206}{13277}Ok. |To mo�e by� zadzwonisz do mnie za miesi�c. {13289}{13348}Nie przeszkadza ci to, | �e jestem alkoholikiem? {13353}{13450}Oczywi�cie, �e nie. Kocham alkoholik�w| Spodziewam si�, �e sama nim zostan� pewnego dnia {13478}{13540}-�artowa�am.| -To ju� nie by�o zabawne {13544}{13604}Ale mog�oby by� po cappuccino. {13609}{13670}Wiesz co. Pieprzy� to.| To tylko kilka tygodni. {13672}{13720}Czy chcia�aby� si�| ze mn� kiedy� spotka�? {13726}{13776}My�l�, �e dlaczego nie. {13785}{13823}Zadzwo� {13841}{13929}Przyj��em jego uprzejme zaproszenie | poniewa� pomy�la�am o tym... {13930}{13985}...�e dlaczego wszyscy| czego� nie naprawiamy? {13987}{14069}Picie? �panie?| Nasz ostatni zwi�zek? {14093}{14163}Na naszej pierwszej randce,| Patrick i ja poszli�my na kaw�. {14166}{14286}Jestem na prawd� kompulsywny. |Je�li otwieram torb� chips�w. To musz� j� od razu zje�� {14297}...
Shelter23