{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1022}{1105}Atak niezwykle-wysokiej-kobiety {1140}{1218}Niewiele jest rzeczy, kt�re nowojorczycy lubili by|bardziej ni� niedzielne p�ne �niadanie {1222}{1260}Mo�esz spa� ca�e przedpo�udnie {1264}{1318}A i tak zawsze dostaniesz jajko|gdziekolwiek p�jdziesz {1322}{1377}Cz�sto z alkoholem {1382}{1420}Niedziela jest dniem {1424}{1479}Kiedy sportowe strony w gazetach|s� tej samej grubo�ci {1483}{1532}Co dodatek o nowo�e�cach|w "New York Timesie". {1536}{1573}To jest tak do�uj�ce {1578}{1632}Najstarsza kobieta na tej stronie|ma 27 lat {1636}{1680}Nie s�ysza�am tego, mnie to nie stresuje {1684}{1728}Teraz to ja potrzebuj� kawy {1731}{1777}Bo masz faceta {1780}{1835}Ale ja si� z nim nie chajtam,|ja tylko z nim �pi� {1839}{1920}- Ale za to bardzo regularnie|- Za to, to ja si� napij� {1924}{1980}Jeszcze niedawno ta|24 letnia panna m�oda {1984}{2041}Pracowa�a jako|szef ksi�gowo�ci w Ogilvy & Mather. {2045}{2099}- 24!|- Przesta� g�o�no czyta�! {2103}{2162}Lubi� to zdanie:|"Jeszcze niedawno panna m�oda..." ". {2166}{2220}To znaczy,|�e znalaz�a sobie now� posad� {2224}{2280}Skoro tylko odnalaz�a bratni� dusz� - bankiera {2285}{2368}To jest tak retro.|Mam na palcu pier�cionek {2372}{2434}Nie musz� ju� udawa�,|�e zale�y mi na karierze {2438}{2520}Jeszcze niedawno|panna m�oda mia�a w�asne �ycie {2524}{2607}Wiecie za kogo wyjd� za m��?|Za faceta z rzymsk� cyferk� {2610}{2685}- Charles Duffy Anderson IV.|- Bim, bam, bum {2689}{2760}Czym wy�szy numer,|tym gorszy seks {2764}{2896}- By�am z jednym III. Ale mu nie stawa�.|- To wyobra� sobie horror z Henrykiem VIII! {2900}{2979}Schylasz si� �eby mu zrobi� lask�,|a on ci obcina g�ow� {2983}{3027}Spotkali si� na wycieczce rowerowej {3031}{3109}Jak tylko zaczn� peda�owa�|to wszyscy faceci na si�owni okazuj� si� gejami {3114}{3217}To niewiarygodne, jak �ycie kobiety mo�e si� toczy�|wok� �ycia innych {3269}{3324}- Co tam by�o?|- Nic. {3347}{3396}- Poka�.|- Nic tam nie widzia�am {3400}{3449}Pokazuj to ty k�amczucho {3640}{3698}Czasami mo�na tam odnale�� znajom� twarz {3703}{3826}No c�. To ju� oficjalnie. Jest �onaty|Gdzie s� te moje pieczone ziemniaczki? {3960}{4102}Wszystko w porz�dku|By�am na to przygotowana {4106}{4175}Mieli przyj�cie zar�czynowe w hotelu Plaza. {4179}{4273}- Zar�czyny czasami s� zrywane.|- To si� ju� sta�o. Pog�d�my si� z tym {4277}{4416}Nie rozumiem dlaczego informacja o �lubie musi by� tak d�uga jak opowiadanie?|Co nast�pne, Wielka Natasha w filmie {4420}{4491}To popelina. Public relations.|To mog�oby by� o kimkolwiek {4495}{4545}O kimkolwiek kto bierze �lub {4549}{4611}I to jest w�a�nie pow�d dlaczego|nienawidz� "Sunday Times" {4615}{4678}Tam s� te wszystkie wiejskie domu,|na, kt�re mnie nie sta� {4806}{4910}- Chcesz wypo�yczy� film?|- Charlotte, spokojnie. Nie podetn� sobie �y� {4914}{4970}My�la�am,|�e potrzebujesz towarzystwa {4974}{5033}Wiesz co?|Chyba chc� troch� poby� sama {5037}{5131}- Wezm� tylko gazet�.|- Czy mo�esz przesta�? {5135}{5215}Wiem co zrobisz.|Nie mo�esz tego wci�� czyta� {5219}{5370}B�dziesz rycze� i b�dzie ci okropnie smutno.|Przeczytam ci to teraz i sobie p�jd� {5374}{5441}Spotkali si� w Pary�u,|na st. Denis. {5445}{5510}Jakie to oryginalne!|Zakochali si� w Pary�u {5514}{5623}Siedzia�am sama w kawiarni,|kiedy kelner przyni�s� mi butelk� Pinot Noir. {5628}{5745}"To by�o od tego przystojniaka przy barze"|powiedzia�a z b�yskiem w oku panna m�oda {5770}{5843}Kiedy wypili�my wino,|wiedzia�am, �e chc� wyj�� za niego {5848}{5973}Ona si� upi�a, a on by� bogaty.|To beznadziejne dziennikarstwo {5978}{6072}Pobrali si� wczoraj w Southampton|w domu rodzic�w panny m�odej {6077}{6121}By�o tylko 50 go�ci {6125}{6192}Chcieli�my intymnej uroczysto�ci.|Tylko rodzina i najbli�si przyjaciele {6196}{6273}- I "Nowy Jork Times"|- Rzeczywi�cie intymnie, co? {6277}{6351}W tym artykule nigdzie nie widz� Biga {6355}{6441}Natasha wszytko powiedzia�a i napisa�a {6445}{6527}Panna m�oda nios�a bukiet lilii|uwi�zany czerwon� tasiemk� {6532}{6621}- Pi�knie.|- Kiedy szli do o�tarza {6625}{6712}W tle brzmia�a saksofonowa wersja|"When The Man Loves The Women." {6716}{6766}Co za cha�a {6770}{6826}Nie, to Big. {7123}{7213}Odda�a bym wszystko za dzia�aj�cy kominek {7225}{7280}- To nie by� facet dla ciebie.|- Wiem {7284}{7377}Wiem, �e ca�e to wesele,|to nie on {7381}{7453}To boli. Ona! {7498}{7559}Ona jest... {7563}{7693}B�yszcz�ce w�osy, jak|z dzia�u kosmetyk�w Vera Wanga. {7697}{7828}A ja mam kolumn� o seksie mi�dzy|og�oszeniami o implantach penisa {8203}{8252}Big nie by� jedynym sprawc� k�opot�w {8256}{8330}Po ponad 10 latach|niezale�no�ci {8334}{8396}Miranda odkry�a|nowe strony zwi�zku... {8400}{8489}- Dzie� dobry.|- ...|Sprz�taczk� {8493}{8547}Dzie� dobry, Magdo. {8567}{8633}Wiesz mo�e gdzie s� kubki do kawy? {8637}{8677}Przenios�am je tutaj {8682}{8828}- Teraz wszystkie kubki s� razem.|- Oczywi�cie. Teraz wszystko ma sens. {8876}{9010}Zawsze pije kaw�,|w moim starym, szkolnym kubku {9014}{9121}Dlatego, �e jest wi�kszy .|I zawsze go u�ywam {9125}{9224}Przynios�am ci pyszne herbatki owocowe..|Herbata jest lepsza dla ciebie {9227}{9320}Strasznie dzi�kuj�,|ale wol� raczej kaw� {9324}{9368}Dzi�kuj� {9372}{9481}- Po co ten wa�ek do ciasta?|- Na dzisiejszy placek {9523}{9597}To bardzo dobrze, je�li kobieta umie piec ciasto {9641}{9699}- Masz wa�ek do ciasta|- Przy sobie? {9703}{9782}- W kuchni|- Moje mieszkanie to nie magazyn {9786}{9912}Moja sprz�taczka przynios�a mi wa�ek do ciasta.|Nie mog�a uwierzy�, �e nie mam w�asnego {9916}{9965}Nie mog� uwierzy�, �e masz sprz�taczk� {9969}{10027}Nie zaczynaj.|I tak czuj� si� wystarczaj�co winna {10032}{10120}Nieznosz� kiedy jestem z ni� w domu,|mam uczucie {10125}{10224}�e powinnam sama posprz�ta� i upiec ciasto,|bo wszystkie kobiety tak robi� {10227}{10288}Sk�d ty j� wzi�a�?|Z wehiku�u czasu? {10293}{10353}Wiem|nie potrzebuj� piec ciasta {10357}{10480}Jestem partnerem w wielkiej prawniczej firmie.|Nie musz� piec. Po prostu kupuj� {10484}{10539}My�l�, �e jednak|potrzebuj� mniejszego rozmiaru {10569}{10652}Przynios� ci je, daj mi to,|nie b�dziesz nigdzie chodzi� {10669}{10710}Carrie? {10761}{10865}To by�a ona. Pan� Bigowa|ze swoimi prawie 180 cm {10869}{10946}Cze��...|Natasho. {10976}{11042}S�ysza�am ee jestem... {11082}{11150}Gratulacje z okazji..�lubu {11154}{11199}To jest Miranda,|robimy razem zakupy {11204}{11249}- Cze��.|- Mi�o ci� pozna� {11253}{11325}Ta, kt�r� masz na sobie wygl�da �wietnie {11328}{11377}Tak my�lisz? {11381}{11480}Potrzebuj� czego� na przyj�cie "Kobiet w sztuce",|pomagam to organizowa� {11484}{11581}- Jestem szefem zarz�du.|- Naprawd�? Ja jestem cz�onkiem {11586}{11704}Bo wiesz, pisz�,|wi�c jestem "kobiet� w sztuce." {11709}{11767}Chodz� na to przyj�cie ka�dego roku... {11790}{11821}W ubraniu {11847}{11942}- Przyjdziesz?|- Jasne {11964}{12049}- Super. To do zobaczenia|- Jasne {12166}{12202}O Jezuu! {12205}{12301}- Nie mog� znale�� zaproszenia.|- Dlaczego powiedzia�a� jej, �e przyjdziesz? {12305}{12444}Bo mam do��. Bo widzia�a mnie ju� dwa razy. Raz|w kowbojskim kapeluszu, a teraz staniku {12448}{12499}Jak jak�� wariatk�|"Ci�gle-�le-ubran�" {12503}{12584}Chc�, �eby zobaczy�a,|jak wygl�dam normalnie {12589}{12660}- Tylko normalnie?|- Dobra, chc� wygl�da� bajecznie {12664}{12757}Je�li chc� by� niesamowita,|to musz� te� by� powalaj�c pi�kna {12761}{12831}Ach tak A b�dzie tam Big? {12835}{12934}Nie. To jest tylko dla "Kobiet w sztuce".|Nie id� tam dla Biga, tylko dla Natashy {12937}{12995}Ok. Ale po co si� tak m�czy� tylko dla kobiet {12999}{13078}Czy mo�esz mi tylko powiedzie�|gdzie te g�upoty si� odbywaj�? {13082}{13140}Powiem ci wi�cej. Id� tam z tob� {13144}{13200}Ty te� wspierasz "Kobiety w sztuce?" {13204}{13347}Wspieram ciebie,|a suki musz� wiedzie� gdzie jest ich miejsce {13366}{13470}W nocy przetrz�sn�am ca�a szaf� z ubraniami|i nic si� nie nadawa�o {13474}{13523}Dlaczego tak mi na tym zale�y? {13527}{13633}Czy dlatego, �e Natasha traktowa�a mnie|jak przypadek dobroczynno�ci? {13638}{13719}Czy to, �e mia�a Biga,|albo, �e to by�o co� wi�cej ni� Big? {13723}{13796}Zacz�am si� zastanawia�:|Czy w Nowym Jorku s� kobiety, {13800}{13867}Przez, kt�re czujemy si� �le we w�asnej sk�rze? {13871}{13969}Dla Mirandy to by�a jej|ukrai�ska sprz�taczka {13973}{14051}- Wcze�nie przysz�a�|- Tak, dzie� dobry {14074}{14124}Czy to ty przynios�a�? {14128}{14212}To prezent.|Dla twojej �licznej �azienki {14216}{14331}Dzi�kuj�. Czy widzia�a� moj� suszark�?|By�a pod umywalk� {14335}{14409}W �rodkowej szufladzie.|W zesz�ym tygodniu wszystko ci pouk�ada�am {14413}{14471}Ta szuflada nie potrzebuje uk�adania {14475}{14568}Magda odnalaz�a|"szufladk� ostatniego ratunku" Mirandy. {14617}{14727}Mam ch�opaka|Nie sypiam z innymi facetami {14731}{14855}Przedtem d�ugo nikogo nie mia�am,|dlatego mam t� zabawk� {14860}{14924}- Ok.|- Lubisz swojego ch�opaka? {14972}{15046}- Tak.|- Chcesz wyj�� za niego za m��? {15070}{15106}Nie wiem {15110}{15231}Wszystkie kobiety chc� wyj�� za m��.|Jestem m�atk� od 28 lat. {15235}{15366}No wiesz.|Nie wiem, czy chc� wychodzi� za m�� {15424}{15473}Z Bogiem {15593}{15656}Nie potrzebuj�, �eby� mnie b�ogos�awi�a {15660}{15790}Nie potrzebuj�, �eby B�g mnie b�ogos�awi�|Jestem zadowolona ze swojego �ycia {15870}{15919}To tak jakbym s�ysza�a w�asn� matk� {15951}{16070}Na szcz�cie na Manhattanie s� sauny,|gdzie kobiety mog� si� czu� swobodnie {16074}{16130}Nie mog� uwierzy�,|�e otworzy�a twoj� "szufladk� ostatniego ratunku" {16135}{16188}Wszyscy wiedz�,|�e nocna szafka to bardzo intymna rzecz {16192}{16302}- Co tam masz?|- Zwyk�e rzeczy, kondomy, wibrator... {16306}{16366}- Olejek do masa�u, papierosy.|- Zaciski na sutki {16371}{16429}- Powa�nie?|- Nie dla mnie. Dla niego {16433}{16477}To chore {16481}{16555}A co masz w swojej szufladce,|"Sztuk...
Shelter23