{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {255}{300}Sex and the City {443}{453}S {454}{464}S-A {465}{475}S-A-L {476}{486}S-A-L-A {487}{497}S-A-L-A-T {498}{548}S-A-L-A-T-A {548}{599}S-A-L-A-T-A � {1028}{1119}Tam, gdzie si� pali... {1110}{1236}Nowy Jork, dom miliona ekscytuj�cych, gotowych do wzi�cia m�czyzn... {1262}{1341}Oraz czterech zimnych, troche wrednych, samotnych kobiet. {1345}{1436}To jest dobre, wla�nie pokonujemy|ocean, zeby spotka� facet�w. {1440}{1515}Przypominam, nie p�yn� na t� wysp�, �eby spotyka� facet�w. {1518}{1574}Jad� ich tam ocenia�. {1578}{1649}Jedn� z zalet cieszenia si�|mniejsz� s�aw� w Nowym Jorku {1653}{1708}Jest to, �e jest si� zapraszanym na wa�ne przyj�cia. {1713}{1808}Jak np. Coroczny konkurs na Najseksowniejszych stra�ak�w w Nowym Jorku. {1811}{1870}Okropnie d�uga droga, �eby zobaczy�, {1873}{1916}Jak stra�acy zdejmuj� z siebie koszulki. {1920}{1995}Wla�nie p�yn� pieprzonym promem,|wi�c lepiej niech zobacz� wi�cej ni� to. {1998}{2054}Zamarzam! {2071}{2110}Nie rozumiem. {2113}{2164}Dlaczego nie mog� organizowa� tego {2168}{2203}W jakim� barze na Manhattanie. {2206}{2296}Tam przecie� maj� star�ak�w na ka�dym rogu, prawda? {2299}{2367}Robi� tak Kochana,|a teraz to wyb�r z stra�aka z najwy�szych lot�w. {2370}{2429}Jaki ma�y si� wydaje. {2451}{2506}Kto by pomy�la�, �e ta wysepka {2509}{2587}Pomie�ci wszystkich naszych ex? {2820}{2914}Uwielbia gotowa�|i potrafi upitrasi� ziti. {2918}{3009}Jest z jednostki 275, zesp� 133, {3012}{3058}Z odleg�ej dzielnicy Queens. {3414}{3478}- Seksowny?|- Jest na 6. {3482}{3543}W jakiej skali? {3546}{3638}Nazywa� si� Bill Kelley.|By� rozwiedzionym politykiem {3641}{3708}Ubiegaj�cym sie o funkcj� Kontrolera Miasta {3711}{3754}Oraz jedynym m�skim s�dzi�. {3830}{3943}- Ogl�daj stra�ak�w.|- Wol� gliniarzy. {3946}{4059}Jest �onatym tancerzem,|przykro mi drogie panie. {4063}{4180}Jego �ona m�wi, �e jest dobrym facetem,|ale za du�o pracuje. {4183}{4255}Ruszaj tym brzuszkiem! {4359}{4423}Tutaj moje panie. {4452}{4559}OK, nie robi� tutaj Cosmopolitan,|to Staten Island Ice Tea. {4563}{4650}- Co� jak Long Island Ice Tea?|- Tak my�l�. {4687}{4736}Witam, jestem nawalona. {4741}{4800}Musimy znajdowa� si� tak blisko?|To �enuj�ce. {4804}{4895}- �eby wygra� trzeba gra�.|- Wycofuj� si�. {4899}{4997}Nie, stamt�d bez okular�w nie b�d� widzia�a tych fajnych stra�ak�w. {5001}{5059}Dlaczego ci na tym zale�y,|przecie� masz Steve'a. {5063}{5184}Nie mam Steve'a. Nie ma czego� takiego jak,|posiadanie Steve'a. Jeste�my tylko przyjaci�mi. {5188}{5246}My jeste�my przyjaci�mi.|Ja w ci nic nie wk�adam. {5250}{5303}Jeszcze taki jeden|i mo�e i tobie pozwol�. {5332}{5379}Tu nie ma faceta na randk�. {5383}{5500}Jak do tego dosz�a�?|Plisowane marynarki, czy zapach "Hai Karate"? {5504}{5565}Panie, oto Ricky Fantucchi.|Znak zodiaku Kozioro�ec. {5569}{5618}Jego wujkowie to stra�acy. {5622}{5704}Tak moje panie,|ten tatua� to gepard. {5764}{5899}Ricky reprezentuje jednostk� 53|z Lower Manhattan (Ni�szy Manhattan - t�um). {5919}{6010}Temu to ja chc� pokaza�|m�j "Ni�szy Manhattan'. {6073}{6163}- Zobaczcie na jego ramiona, s� ogromne.|- Wiesz jak mawiaj�. {6168}{6246}Ogromne ramiona, ogromne...|Ramiona {6250}{6341}Hallo Stra� Po�arna? Ja p�on�. {6717}{6792}Po konkursie u�wiadomi�am sobie, �e Staten Island {6797}{6856}Jest jak staromodne europejskia wioska. {6860}{6915}Muzyka z USA jest 20 lat do ty�u {6919}{6982}I mo�esz pali� gdziekolwiek ci si� podoba. {7502}{7653}Cze��. Czy ta koszulka jest na sprzeda�,|bo potrzebuj� takiej dla mojego bratanka. {7655}{7723}Pewnie, mo�esz takie kupi�.|Ale nie wiem, czy mo�e j� tu kupi�. {7727}{7827}T� mam z pracy, ale podobne|mo�esz kupi� w kilku r�nych miejscach. {7832}{7894}- Widzia�em w kilku sklepach jak w "Blico'...|- Samantha. {7898}{7981}- Ricky! Jak si� masz.|- Dobrze. Jak ty si� masz? {7986}{8055}- Widzia�am ci� na pokazie|- Te� ci� widzia�em. {8059}{8123}- Wypad�e� fantastycznie.|- Tak? {8127}{8201}Nigdy czego� takiego nie robi�em.|Moje siostry mowi�y, "Zr�b to, Ricky". {8206}{8279}Odpowiedzia�em,|"Nigdy czego� takiego nie robi�em". {8283}{8327}Posz�o ci ca�kiem nie�le. {8374}{8456}- Zastanawia�am si� z, kt�rego miesi�ca jeste�?|- Mo�e z pa�dziernika? {8461}{8563}- Mam urodziny w pa�dzierniku..|- Zak�ada�am si�, �e z lipca, albo z innego w, kt�rym jest gor�co. {8605}{8701}Dwie piosenki p�niej, przyszed� czas na t�|kr�low� parkietu, �eby z�apa�a g��bszy oddech. {8706}{8769}Cze��, pocz�stujesz mnie? {8773}{8821}- Pewnie, prosz� bardzo.|- Dzi�ki. {8934}{9031}- To dobre, rzuci�em palenie trzy lata temu.|- Jak ci posz�o? {9035}{9146}- Dobrze, wytrzyma�em tydzie�.|- �yjesz na kraw�dzi, prawda? {9171}{9224}- Mog� ci postawi� piwo?|- Dzi�ki, ju� zamawiam. {9228}{9288}Ja stawiam, zrewan�uj� si�|za pomoc podczas konkursu. {9292}{9391}Tak przy okazji, masz najgorszy gust|do facet�w w historii �wiata. {9395}{9464}Niemo�liwe. {9469}{9530}Da�e� temu facetowi ze �rodmie�cia 7 punkt�w. {9534}{9615}Lubi� stra�ak�w z dobrym u�ciskiem.|Musisz si� {9618}{9657}Czego� trzyma�, jak uciekasz z nim z p�on�cego budynku {9660}{9737}- Tutaj masz racj�..|- Ty by�a� twarda. {9741}{9814}O co chodzi�o z tymi po��wkami punkt�w?|Sze�� i p�, osiem i p�. {9820}{9920}C�z moge powiedzie�?|Czasami dziewczyna potrzebuj� po��wki. {9955}{10043}Wiec, w, kt�rym okr�gu zag�osowa�a�? {10047}{10114}W tym, kt�ry le�y blisko "Barney's'? {10118}{10170}M�wisz, �e nigdy nie g�osowa�a� w Nowym Jorku? {10173}{10225}Ma pan racj�, Panie Prezydencie. {10228}{10295}Jaki jest tw�j adres?|W celach rz�dowych. {10299}{10381}- Okre�l� tw�j okr�g.|- Oficjalnie? {10385}{10439}8245 East 73 {10443}{10543}Okr�g 23. Taki sam jak m�j.|Mieszkam na Madisson 82. {10548}{10642}Gustowny. My�la�am, �e uczciwi politycy mieszkaj�|w tych malutkich studiach {10646}{10685}I wy�eraj� fasole z puszki. {10688}{10736}Nie jestem fanem fasoli. {10761}{10845}Dasz mi sw�j numer?|Do cel�w s�uzbowych, oczywi�cie. {10849}{10914}Jestem tu dzis z przyjaci�mi,|dobrze si� bawi�. {10917}{11012}- Nie mam teraz ochoty na zabywy w randki.|- Kiepskie rozstanie? {11361}{11426}To by�a d�uga cisza. {11430}{11482}W�a�ciwie to by�a jedna i p�. {11486}{11535}Um�w si� ze mn� na kolacj�. {11568}{11635}Pomo�e, je�li �ci�gn� koszul�? {11682}{11740}Czas si� zmywa�.|Leci na mnie polityk. {11745}{11843}- A to �le?|- To z tych "To ja tutaj jestem facetem". {11847}{11900}Jeste� pewna?|Jest calkiem fajny. {11905}{12004}Nie mam czasu ci teraz m�wi�,|ale widzia�am jak podnosi� kciuk na pokazie. {12009}{12101}Ju� nas tu nie ma.|Samantha posz�a do domu z tym stra�akiem. {12105}{12208}- Toot toot, beep beep.|- Charlotte, powinna gdzie� tutaj by�. {12263}{12354}- Ile koktaili wypi�a?|- Kilka, a co? {13182}{13256}Tak wi�c, trzy dziewczyny wraca�y do domu, {13260}{13387}Zabieraj�c ze sob� mi�e wspomnienia o Staten Island|oraz jej ma�o znanych koktailach Ice Tea. {13445}{13501}Skarbie, zapnij si� jest zimno. {13582}{13676}- Pomo�esz?|- Trzyma�am jej g�ow� w taks�wce. {13771}{13826}Jeste� mi�a Carrie. {13830}{13900}- Ja te� jestem mi�a? Prawda?|- Tak, jeste�. {13904}{13971}Jestem mi�a. {13975}{14068}Jestem �adna, m�dra.|Jestem dobr� parti� {14072}{14117}Tak, jeste� dobr� parti�. {14121}{14168}Nienawidz� ci�. {14172}{14312}Wiesz co?|Poznam idealnego faceta i si� z nim pobior�. {14317}{14374}Tak, wyjdziesz za m��. {14418}{14533}S�ysz�e� Nowy Jorku!?|Wyjd� w tym roku za m��! {14629}{14694}Je�li wypadnie, nie przestan� sie �mia�. {14698}{14750}Nie by�am pewna czy to Ice Tea {14755}{14823}Czy konkurs na Wyspie sprawi�,|�e powr�ci� humor {14827}{14883}Co� musialo tak rozrusza� Charlotte. {14895}{15029}Gdzie� w mie�cie Samantha|i Pan Lipiec razem dogl�dali ognia. {15033}{15118}Jeste� taki du�y i silny {15201}{15302}Oficjalne okre�lenie Stra�y Po�arnej|brzmia�oby "po�ar czwartego stopnia". {15325}{15454}Nast�pnego dnia podczas �niadania,|Samantha chcia�a nam przekaza� soczyste szczeg�y, {15457}{15528}A Charlotte chcai�a tylko zachowa� g�ow� w jednym kawa�ku. {15577}{15635}Musz� wam powiedzie�, �aden facet|nie sprawil, ze poczu�am si� tak mokra. {15639}{15707}- Podaj s�l. Mleko?|- Musz� wam opowiedzie� o jego lasce. {15712}{15810}Mo�esz by� cicho?|Ludzie ze stolika obok maj� dziecko. {15839}{15899}- To ich wyb�r.|- Ma�y Kac ma racj�, {15904}{15963}Dywagancje na temat lasek|mo�e zaczniemy podczas koktailu. {15968}{16079}Dobrze, ale musz� zaznaczy�,|�e m�j stra�ak spe�ni� wszystkie moje fantazje. {16083}{16107}Najlepszy Nowojorczyk. {16112}{16164}- To gliniarze.|- Wszystko jedno. {16169}{16256}Sypianie z facetami w celu zapokojania|swoich fantazji erotycznych jest niew�a�ciwe. {16261}{16327}Wszyscy faceci z, kt�rymi sypiamy zaspokajaj� jakie� fantazje. {16332}{16358}Lub koszmary. {16362}{16444}Ty fantazjujesz o facecie z du�ym i �adnym apartamentem, {16448}{16497}Natomiast ja o stra�aku z du�� ku�k�. {16501}{16549}I dlaczego stra�acy so tacy zajebi�cie fajni? {16553}{16636}Nawet jak nie s� tacy fajni,|wci�� s� fajni? {16640}{16729}Po pierwsze, musz� by� sprawni.|Po drugie, ta ich bohatersko��. {16732}{16796}- Widujesz ich w wozie stra�ackim.|- W�z jest super. {16799}{16856}Zawsze si� �piesz� by pom�c komu�,|kto pomocy potrzebuje. {16858}{16959}I to ich spojrzenie typu "Jestem dobrym facetem". {16964}{17028}Chodzi o to, �e kobiety|pragn� by� po prostu uratowane. {17033}{17120}Sta�o si�. Rzecz, o, kt�rej niezale�na, 30-letnia kobieta {17124}{17190}Nie powinna by�a pomy�le�,|a co dopiero powiedzie� na g�os. {17194}{17319}Przykro mi, taka jest prawda. Chodz� na randki od 15 roku �ycia,|jestem wyczerpana. Gdzie ON jest? {17323}{17415}- Kto? Rycerz na bia�ym koniu?|- Oni tylko istniej� w bajkach. {17419}{17477}G�owa mnie boli. {17481}{17555}My�la�a� kiedy�, �e mo�e my jeste�my tymi rycerzami {17559}{17629}I sami musimy siebie uratowa�? {17665}{17...
Shelter23