Abraham Joshua Heschel - Prosiłem o cud.pdf - Abraham Joshua Heschel - ar2ros

Abraham Joshua

Heschel

przełożył

Aleksander Gomola

PROSIŁEM O CUD

^ηtoiogi a

duchowej

m ą cl r o ś c i /

POZNAŃ 2001

wid rodzę /

Tytuł oryginału

I Asked for Wonder. A Spiritual Anthology

First published by The Crossroad Publishing Company

Pozostałe noty copyright na s. 142

Zebrał i wstępem opatrzył

Samuel H. Dresner

Redaktor

Jolanta

Czapczyk

Redaktor techniczny

Marek Maciotek

I t- I " ι i \ A

Projekt okładki i .-yroii tytułowych

Izabela

Cieślewicz

ISBN 83-7033-411-3

W drodze

Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów

ul. Kościuszki 99, 60-920 Poznań

teł. i faks (061) 852 39 62

e-mail: sprzedaz@wdrodze.pl www.wdrodze.pl

i>· Wi Jm W

WSTĘP

Zacznijmy od końca.

Kilka lat przed śmiercią, w 1972 roku, Abraham Heschel

przeszedł poważny zawał serca, po którym nie odzyskał

już w pełni sił. Pojechałem wówczas do Nowego Jorku,

by go odwiedzić. Tamtego dnia wstał po raz pierwszy

z łóżka, żeby się ze mną przywitać. Gdy się zjawiłem,

siedział w saloniku blady i zmęczony. Wypowiadał słowa

wolno i z wysiłkiem, prawie szeptem. Wytężałem ze wszyst-

kich sił słuch, by usłyszeć, co mówi.

„Kiedy odzyskałem przytomność — powiedział do mnie

— nie czułem wcale rozpaczy ani złości. Czułem jedynie

wdzięczność wobec Boga za całe moje życie, za każdą

przeżytą chwilę. Byłem gotowy do odejścia. »Weź mnie

do siebie, Panie — pomyślałem — widziałem już w ży-

ciu tyle cucłów«".

Przerwał na chwilę, zmęczony, a następnie dodał: „To

właśnie miałem na myśli, kiedy pisałem [we wstępie do

zbioru własnych wierszy napisanych w jidysz]: »Nie pro-

siłem o sukces. Prosiłem o cud. A Ty mi go dałeś«. Khob

gebet η minder anshtot glik, un du host zey mir gegebn".

Opuściłem mieszkanie Heschela i szedłem w milcze-

niu, nie wiedząc dokąd idę i nie zwracając uwagi na in-

nych ludzi, przygnieciony świadomością, że człowiek, który

znaczy tak wiele dla tak wielu jest śmiertelnie chory.

Abraham Joshua Heschel - Prosiłem o cud.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: