{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}METROPIA :) {633}{718}Koniec tysi�clecia|by� ko�cem wielu rzeczy. {719}{849}Bogactwa naturalne wyczerpa�y si�,|a na gie�dzie zapanowa� krach. {850}{930}Kryzys ten dotkn��|wszystkich ludzi, {931}{1016}pozostawiaj�c jednostki|w swoich ruinach. {1106}{1218}Og�oszenie spokoju i mobilno�ci|uchroni�oby nas od tego upadku, {1219}{1315}dlatego Grupa Trexx po��czy�a|wszystkie europejskie metra {1316}{1393}w jeden wielki system|zwany Metrem. {1466}{1546}EUROPA, ROK 2024 {1603}{1724}{Y:b}{C:$0099fa9}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s {1762}{1856}tekst polski: EmiL|korekta: .brh {2381}{2487}{y:i}- Mam nowe zobowi�zanie i musz�...|- Oczywi�cie. {2488}{2509}Kurna! {2510}{2567}Ca�kowicie szanujemy|pana decyzj�. {2568}{2653}Wszystko opiera si�|o ten szacunek. {2902}{2971}{y:i}- Brakuje czasu...|- Dobrze. {3036}{3110}Wielu ludzi czeka...|To wszystko. {3111}{3177}To powinno by� naprawd�... fajne! {3178}{3215}Cholera! {3434}{3485}Wiesz to, co ja? {3486}{3588}- Monitorujesz mnie?|- Tak, ale wiesz, co o tobie wiem? {3589}{3674}- Mia�em 2 rezygnacje w tygodniu...|- Nie o to mi chodzi. {3675}{3725}Wiesz, co s�ysza�em? {3745}{3835}To nie moja sprawa, ale m�wi�,|�e je�dzisz na rowerze. {3836}{3891}Tak, mo�e raz... {3912}{3970}- To nie jest...|- Legalne? {3971}{4046}I uwa�am, �e nie tak|ca�kiem bezpodstawnie. {4047}{4092}Zadam ci pytanie. {4093}{4164}Kto ci to powiedzia�?|Monica? {4170}{4196}Monica, tak? {4197}{4278}Wiesz, co mnie kr�ci�o,|jak by�em w twoim wieku? {4279}{4327}Nigdy nie zgadniesz. {4350}{4412}Skoki ze spadochronem. {4425}{4487}Kurwa, to by�o pi�kne. {4873}{4925}{y:b}METROPIA {6339}{6473}{Y:i}Mo�e nasze klimatyzowane metro?|Z Pary�a do Sztokholmu. {6474}{6569}{Y:i}45 minut p�niej|jeste� ju� w domu. {6613}{6689}{Y:i}Prosty spos�b|do odkrycia nowo�ci. {6690}{6724}{y:i}Trexx. {7782}{7844}Laserowa operacja oka? {7858}{7963}Ale je�li 99.99% z nich|ko�czy si� powodzeniem... {8066}{8148}Jaka jest szansa,|�e co� si� spieprzy? {8154}{8220}- 1 do... Co?|- 1 do 10,000. {8221}{8293}Nie, bardziej jak|1 do 10,000. {8415}{8488}Bo�e, jeste� gorszy ode mnie... {8522}{8562}Sory, przyjacielu. {8563}{8616}Oczywi�cie, obiecuj�. {8665}{8705}Musz� ko�czy�. {8722}{8775}Nie. {8776}{8858}"Azyl" zaczyna si�|za 10 minut. Pa. {8962}{9014}Kto chce i��|na operacj� oka? {9015}{9078}- Prosz� ci�...|- Rozmawia�a� z mam�? {9079}{9163}Nie, z Karlem.|Znowu ma now� dziewczyn�. {9236}{9321}Jest tak kr�tkowzroczna,|�e kiedy� oskar�y�a... {9339}{9424}Jest 22:30.|Wie, �e musz� wsta� wcze�nie. {9426}{9473}- Pracuj�.|- Co masz do niego? {9474}{9493}Nic... {9519}{9586}- Te jego w�osy...|- W�osy? {9587}{9628}- Dredy?|- No co? {9629}{9751}Jakby by� Murzynem, Kuba�czykiem,|czy kimkolwiek innym... {9752}{9830}ale on jest z Finlandii.|Finlandii! {9876}{9942}Mo�e znajdziesz sobie troszk�... {9943}{9976}Nie. {9977}{10054}- Wszystko jest dla ciebie spiskiem.|- Chwileczk�... {10055}{10106}- To prawda.|- Co? {10107}{10201}Monica? Z pracy?|Szpieguje ci�. Prawda? {10202}{10349}Tylko ty je�dzisz na rowerze,|bo co� dziwnego dzieje si� w Metrze. {10350}{10431}A teraz? Nie lubisz Karla,|bo ma dredy. {10584}{10724}{Y:i}4 uczestnik�w, 30 pyta�.|Tylko jeden mo�e zosta� w Europie. {10725}{10819}{Y:i}Pozostali musz� lecie�.|"W" lub "poza". {10844}{10878}{y:i}Witam. {10916}{11044}{Y:i}Prosto z Kopenhagi|wasz ulubiony teleturniej - {11045}{11078}{y:i}"Azyl". {11688}{11737}{y:i}Roger? {11793}{11842}{y:i}Roger! {12170}{12222}{y:i}Kurde... {12223}{12283}{y:i}Czy ja s�ysz� g�osy? {12284}{12338}{y:i}Spokojnie. {12661}{12746}{Y:i}Nie mo�esz powstrzyma�|swoich my�li. {12747}{12804}{y:i}To musi by� moja wyobra�nia. {12805}{12891}{Y:i}Moja wyobra�nia...|Moja wyobra�nia... {13283}{13328}Kotku... {13329}{13394}- zrobi� ci herbat�?|- Nie. {13423}{13488}Jeszcze 5 minut, prosz�. {13547}{13596}Kochanie... {13866}{13937}Nie mog� si� znowu sp�ni�... {15139}{15183}{y:i}I trzynastka. {15184}{15257}{Y:i}Dzisiaj protestuj�cy|zgromadzili si� w Ingolstadt... {15258}{15344}{Y:i}Grupa Trexx go�ci w tym roku|�wiatowe Forum Ekonomiczne. {15345}{15393}{Y:i}P�ki co nie dosz�o|do przemocy. {15394}{15520}{Y:i}Za�o�yciel i dyrektor Trexx, Ivan Bahn,|szuka nowych inwestycji {15521}{15627}{Y:i}w celu rozwoju Metra.|Krytycy uwa�aj�, �e pan Bahn... {15675}{15752}{y:i}Jak wiosenna gor�czka albo... {16310}{16402}{Y:i}Mam tylko jedn� szans�,|by zrobi� pierwsze wra�enie. {16403}{16466}{Y:i}Moje w�osy m�wi� �wiatu,|kim jestem... {16467}{16547}{Y:i}W�osy z �upie�em|nie wchodz� w rachub�. {16548}{16619}{y:i}Dlatego wybra�am Dangst. {16684}{16729}{y:i}Nie ze wzgl�du na �upie�, {16730}{16834}{Y:i}ale dlatego, �e m�j wygl�d|odzwierciedla moj� dusz�. {17211}{17310}POS�UCHAJ SWEGO WN�TRZA {18876}{18929}Przepraszam... {18960}{19015}Prosz� poczeka�. {19084}{19140}Niech pan tam nie idzie. {19366}{19408}Niech pan tam nie idzie. {19844}{19880}{y:i}Dobra... {19881}{19915}{y:i}To ja. {19916}{19970}{y:i}To moje my�li. {19971}{20055}{Y:i}Nikt inny nie mo�e w nich by�.|Ogarnij si�. {20083}{20200}{y:i}To jest tw�j w�asny g�os. {20235}{20350}{Y:i}Nier�wny oddech, to jest problem.|Jak to minie, g�osy odejd�. {20534}{20600}{Y:i}Nie mo�esz zag�uszy�|swoich my�li. {20601}{20687}{Y:i}- One po prostu si� pojawiaj�.|- Z kim ja rozmawiam? {20688}{20757}{Y:i}Stworzy�e� mnie,|bo mnie potrzebujesz. {20758}{20829}{y:i}Kto to jest, do cholery? {20948}{21046}15?|To niemo�liwe. {21047}{21100}{Y:i}Nie tylko mo�liwe,|to prawda. {21101}{21184}Mia� pan na my�li 5?|Nie jestem g�uchy. {21204}{21276}- 15 euro...|{y:i}- Ludzie czekaj�... {21277}{21326}Wczoraj p�aci�em 5... {21327}{21362}{y:i}- W obie strony?|- Tak. {21363}{21392}{y:i}15 euro. {21467}{21546}{Y:i}Jestem do�� stary,|by pami�ta� czasy, {21547}{21621}{Y:i}gdy by�y prawdziwe|pory roku. {21622}{21705}Wiosna i lato.|Jesie� i zima. {21706}{21804}Jestem tu jako �wiadek tego,|�e pory roku zgin�y... {22248}{22296}{y:i}Anna. {22364}{22462}{Y:i}- Co z Ann�?|- Olej go, to odejdzie. {22496}{22593}{Y:i}Wyluzuj. My�lisz, �e mog�|s�ysze� twoje my�li? {22598}{22719}{Y:i}Mo�esz mi zaufa�.|Nikt nie mo�e s�ysze� twoich my�li. {22775}{22833}{y:i}Co z t� Ann�? {22901}{22951}{y:i}Anna... {22991}{23062}{y:i}Ostatnio du�o rozmawia z Karlem. {23063}{23150}{Y:i}- To tylko przyjaciele.|- Tylko przyjaciele. {23151}{23219}{y:i}Co przez to rozumiesz? {23249}{23385}{Y:i}Nie. Mylisz si�. Ufam jej.|Jest przepi�kna. {23386}{23446}{y:i}Nigdy by tego nie zrobi�a. {23461}{23539}{y:i}Mo�e Anna by tego nie zrobi�a. {23573}{23656}{Y:i}Czasem �ycie nas|bardzo zaskakuje. {23690}{23789}{Y:i}Ludzie, kt�rych my�leli�my,|�e znamy. {23790}{23860}{y:i}�e mo�emy im zaufa�. {23884}{23963}{Y:i}Jednak sprawy|wygl�daj� inaczej. {23964}{24029}{y:i}Nie zrobi�aby tego. {24064}{24170}{Y:i}Mo�e podarujesz jej Hello Kitty|z wbudowan� kamer�? {24191}{24271}{Y:i}- Ufam jej.|- 80 euro za prawd�. {24281}{24365}{Y:i}Jak wyjdzie, �e nie ma nic|na sumieniu, to super! {24366}{24425}{Y:i}To powalone.|Nie zrobi�aby tego. {24426}{24503}{Y:i}I tak szczerze...|to nie chc� wiedzie�. {24504}{24565}{y:i}Nie ma si� czym przejmowa�. {24566}{24658}{y:i}Cholera, zrypa�em rano. {24659}{24695}VIAGRA|PE�NA DYSKRECJA {24696}{24798}{Y:i}Viagra.|erekcjacalanoc.com {24828}{24915}{Y:i}- Nikt si� nie dowie.|- Nie potrzebuj� Viagry. {24916}{24974}{y:i}Pe�na dyskrecja. {24975}{25056}{Y:i}Nie gramy w filmach porno.|Jeste�my par�. {25057}{25154}{Y:i}To nie jest telewizyjna fikcja.|Mamy prawdziwe �ycia. {25160}{25268}{Y:i}Powinienem przerucha� jak�� inn�.|Pokaza�, �e potrafi�. {25269}{25389}{Y:i}Wtedy nie b�dzie tak bola�o,|jak odkryj�, �e si� z nim puszcza. {25422}{25512}{Y:i}Z kim ja gadam?|Kim jest ten pomyleniec? {25518}{25610}{Y:i}Ju� mi odbija.|Ta gadka to czyste brednie. {26162}{26248}{Y:i}- Czy to nie...?|- Nie, niemo�liwe. {26356}{26417}{y:i}Nie, to nie ona. {26699}{26862}{Y:i}Jak si� oka�e, �e to nie ona,|musisz si� zbiera� do roboty. {26953}{27020}{y:i}Nie przepuszcz� tego. {27047}{27137}{Y:i}No dalej, poka� swoj�|pi�kn� twarzyczk�. {27590}{27640}Uwa�aj pan! {27880}{27949}{Y:i}O �esz kurwa.|To ona. {27950}{27993}{y:i}No dobra, mo�e i tak. {27994}{28077}{Y:i}Popatrz na ni�.|Wygl�da jak tania zdzira. {28078}{28168}{Y:i}- Dok�d ona jedzie?|- Popatrz na t� szmink�. {28245}{28353}{Y:i}Powa�nie, wysi�d� i z�ap|pierwszy poci�g do Sztokholmu. {28354}{28466}{Y:i}Wtedy mo�e zd��ysz,|zanim wezw� zast�pstwo. {28622}{28671}{y:i}Patrzy si� na mnie? {28736}{28793}{y:i}Ale� jestem g�upi! {28794}{28868}{Y:i}No we�,|co zamierzasz zrobi�? {28907}{28939}{y:i}Halo? {28962}{28993}{y:i}Roger? {29245}{29300}�ledzisz mnie? {29312}{29397}- �ledzisz mnie.|- Nie, nie �ledz� ci�... {29435}{29552}- Nie reklamujesz czasem Dangst?|- O, pan ekspert od reklamy? {29561}{29652}Nie powiedzia�bym,|ale po prostu pomy�la�em... {29695}{29787}- Zauwa�y�em ci�...|- Ach tak, zauwa�y�e� mnie. {29813}{29840}Czyli �ledzi�e�. {29841}{29905}No dobra,|ale mo�e nie szed�em {29906}{29976}dok�adnie w tym samym|kierunku co ty. {29977}{30057}- Naprawd� nie...|{y:i}- Co to za bzdety...? {30058}{30135}- Mi�o ci� zobaczy� na �ywo.|{y:i}- Sko�cz ju�. {30136}{30196}- �adnie wygl�dasz.|- Pos�uchaj... {30197}{30276}G�os w twojej g�owie|m�wi do ciebie. {30308}{30398}Nie nale�y do ciebie.|Ja wiem, sk�d pochodzi. {30418}{30456}{y:i}Zaprzecz. {30457}{30517}- G�os?|- Tak, g�os. {30526}{30563}- Nie.|- M�wi do ciebie. {30564}{30607}- Co masz na my�li?|{y:i}- Zaprzecz. {30608}{30661}Nie s�ysz� �adnych|g�os�w, a ty? {30674}{30718}- Ws�uchuj� si�...|{y:i}- Zaprzecz. {30719}{30756}Nie. {30757}{30823}Na pewno?|�adnych g�os�w? {30837}{30880}Tak... {30890}{30937}No dobrze... {30980}{31036}Tylko si� cieszy�. {31145}{31223}Potrzebujemy nowy plan|dla Stefana. {31514}{31594}{Y:i}Wr�c� na lunch.|Nikt nic nie wie. {31617}{31713}{Y:i}Ja...
Caminul10