{150}{219}HOTEL ZACISZE {700}{774}Naprawd� nie mo�esz zapali�? {775}{911}Zastan�w si� na co komu samoch�d, kt�ry nie umie je�dzi�? {1300}{1324}We� si� w gar��... {1325}{1390}...zapalaj {1475}{1547}Panie Fawlty! {1550}{1574}Te-le-fon... {1575}{1632}Co? {1675}{1724}A gdzie Sybil? {1725}{1784}Que? {1850}{1924}Mam pana podliczy�? {1925}{1949}To m�j hotel, ja tutaj nie p�ac� {1950}{2029}...gdzie moja �ona? {2125}{2174}Oh... niewa�ne {2175}{2199}Jasne! {2200}{2224}Naprawi� samoch�d, {2225}{2249}...odbior� telefon... {2250}{2274}...a p�niej zakuty w kajdanki,... {2275}{2324}...z oczami zas�oni�tymi opask�... {2325}{2399}...umyj� te cholerne okna. {2400}{2424}T�dy, tutaj... {2425}{2521}Wiem. Jestem tu w�a�cicielem! {2525}{2574}Halo, Hotel Zacisze... {2575}{2671}Ach Oddrye, to mi�o �e dzwonisz. {2825}{2849}To jest �ona Bazyla... {2850}{2874}...to jest Bazyl... {2875}{2963}...a to jest: ciul w �eb! {3025}{3049}Bazyl. {3050}{3074}Tak kotku? {3075}{3124}Odda�e� auto do naprawy? {3125}{3149}W�a�nie to za�atwiam... {3150}{3199}Chyba nie pr�bujesz reperowa� go sam? {3200}{3249}Widzia�a� t� plam�, kotku? {3250}{3274}Zrobi�e� co ci kaza�am? {3275}{3299}Oczywi�cie. Okropna, prawda? {3300}{3349}Zawie� w�z do warsztatu. {3350}{3399}Tylko go obejrz�... {3400}{3424}Przepraszam, o czym to m�wi�am? {3425}{3524}To najlepszy kucharz jakiego mieli�my... {3525}{3599}...nie wiem jak si� panu odwdzi�czymy. {3600}{3699}Mo�e pan wpa�� do nas na obiad w niedziel�? {3700}{3749}Chcemy zapyta� pana o rad� w pewnej sprawie. {3750}{3823}No to na razie! {3900}{3924}Cze�� Poly. {3925}{3949}Napije si� pani z nami? {3950}{3974}...sprzeda�am szkic! {3975}{4049}Bardzo ch�tnie. {4100}{4149}Kurt, Andre przyjdzie w niedziel�. {4150}{4199}My�la�am �e jeste� w warsztacie? {4200}{4224}Zn�w podjadasz?! {4225}{4274}Tylko jedn� kanapeczk�. {4275}{4299}Do�� si� ju� najad�e�... {4300}{4324}...zajmij si� samochodem. {4325}{4349}Panie Fawlty, dobre? {4350}{4399}Pyszne! {4400}{4424}Napije si� pan? {4425}{4449}Dziekuje Polly. {4450}{4499}Wyjdziesz wreszcie?! {4500}{4549}Za chwilk�, moja ty piranio... {4550}{4574}...co to za �wi�to? {4575}{4624}Sprzeda�am rysunek! {4625}{4674}Za pieni�dze??! {4675}{4724}To ja go kupi�em. Ona jest baardzo zdolna. {4725}{4774}O nie Poly! Nie mog�. {4775}{4824}Kupi�am to �eby ci podzi�kowa�. {4825}{4849}Naprawde nie mog�. {4850}{4874}Nie lubisz wina? {4875}{4924}A� za bardzo... ale nie w godzinach pracy... {4925}{4949}...Manuelu wypij za mnie. {4950}{4999}No to... {5000}{5024}Zdr�wko Bazyl. {5025}{5074}�adnie pachnia�o {5075}{5099}Prosz�. {5100}{5149}...ona naprawde ma talent. {5150}{5174}Naprawd�? {5175}{5224}Wart by� p� funciaka? {5225}{5274}Kto zgadnie co to jest ten dostanie nagrod�... {5275}{5299}To Manuel. {5300}{5324}Co? {5325}{5349}To ja!! {5350}{5399}Gdzie?? {5400}{5474}Manuel i ja jeste�my przyjaci�mi. {5475}{5524}To bardzo nowoczesne, bardzo socjalistyczne... {5525}{5574}...b�dziemy mieli pami�tk� jak Manuel odejdzie. {5575}{5599}Jeszcze tu jeste�? {5600}{5624}Nie. Wyszedlem. {5625}{5699}...ale wkr�tce spodziewam si� wr�ci�. {5700}{5749}Nie, nie Manuelu! {5750}{5821}...patrz: tak! {5825}{5874}Oo �adny! Ja te� chc� taki. {5875}{5924}Portret Manuela? {5925}{5974}Postawi� go na stoliku nocnym Bazyla. {5975}{5999}Dwa w jeden dzie�! {6000}{6049}...Van Gogh sprzeda� tyle przez ca�e �ycie. {6050}{6151}Ale jego modelem nie by� Manuel! {6650}{6699}To jest przepyszne. {6700}{6774}M�wi�em, �e to mistrz. {6775}{6824}Jest prawie tak dobry jak pan... {6825}{6874}...skosztuj troch�... {6875}{6924}...zazwyczaj jada z apetytem... {6925}{6999}...tylko w pa�skiej restaruracji... {7000}{7049}...a teraz napcha� si� jak chomik. {7050}{7074}Przesta�! {7075}{7124}Chyba kupi� mu b�benek do biegania... {7125}{7249}...bo za chwil� b�dzie wygl�da� jak wkurzony pomidor. {7250}{7299}Mieli�my rozmawia� o "Wieczorze Smakosza". {7300}{7349}Ostatnio p�k� mu... {7350}{7439}...zamek w rozporku spodni... {7450}{7524}...co si� sta�o kotku? {7525}{7574}Andre jest zak�opotany. {7575}{7649}Nie! To ty jeste� zak�opotany. {7650}{7774}P�jd� porozmawia� z go��mi, a ty wypij kolejn� beczk� wina. {7775}{7824}Dobry wiecz�r, majorze! Smakuje panu zupka? {7825}{7874}Taka sobie... {7875}{7924}Ale� to zupa ze �wie�ych grzyb�w! {7925}{7999}To pewnie dlatego. {8000}{8074}Dobry wiecz�r. S� pa�stwo zadowoleni? {8075}{8124}Niepodobaj� mi sie frytki! {8125}{8149}S�ucham?? {8150}{8199}S� okropne! {8200}{8224}Ojej, dlaczego? {8225}{8274}Maj� z�y kszta�t i s� okropne. {8275}{8349}W domu dostaje wszystko tak jak lubi. {8350}{8399}Co pani powie? {8400}{8449}W domu nie jadam takich pomyj! {8450}{8549}...te jajka wygl�daj� jakby sam pan je zni�s�. {8550}{8599}Eee s�uchaj ch�opcze... {8600}{8649}Zamknij si�! Daj mu spok�j!! {8650}{8699}...on jest inteligenty ale nerwowy. {8700}{8724}To wida�. {8725}{8774}Nie ma pan porz�dnych frytek? {8775}{8824}To s� najprawdziwsze, francuskie frytki. {8825}{8874}...mamy kucharza z Francji {8875}{8924}Nie sta� was na Anglika? {8925}{8974}Mo�e zjesz chocia� jedn� kochanie? {8975}{9024}Maj� z�y kszta�t! {9025}{9074}O jeju, a jaki powinny mie� kszta�t? {9075}{9149}...myszki Mickey, cukierka czekoladowego czy amfibii? {9150}{9199}...a mo�e kszta�t blachy w czo�o!? {9200}{9274}Ale z pana g�upek! {9275}{9324}Poda� co� innego, synku? {9325}{9399}Chleb i sos majonezowy... {9400}{9499}Do jedzenia?... Masz tu chleb i majonez! {9500}{9574}Chc� s o s majonezowy, durniu! {9575}{9624}Nie mamy sosu ale kucharz zrobi� ten majonez dzi� rano. {9625}{9674}Co za trupiarnia! {9675}{9724}To pyszne jedzenie... {9725}{9749}On woli sos majonezowy! {9750}{9799}To s� rzygi! {9800}{9849}Tak, ale �wie�e rzygi!! {9850}{9874}O Bo�e. {9875}{9924}On to powiedzia�... {9925}{9999}Czemu nie macie sosu majonezowego? W wi�kszo�ci restauracji... {10000}{10049}Nasz kucharz kupuje go tylko na specjalne okazje... {10050}{10174}...ale gdy juz go kupi, dokonuje istnych cud�w z butelk�... {10175}{10318}...otwiera j� zr�cznie jak czarodziej i prosto na talerz robi:... {10325}{10349}...nie na �cian�! Prosto na talerz!! {10350}{10399}...dokonuje tak�e cud�w z otwieraczem do konserw... {10400}{10474}...dosta� za to Pulitzera. Wywala groszek do sosjetki w mgnieniu oka... {10475}{10574}...dowoln� potraw� podgrzeje i zeskrobie z patelni- takich... {10575}{10699}...umiej�tno�ci nie posiada si� w jeden dzie�. Ale karz� mu... {10700}{10799}...kupi� sos majonezowy na wypadek gdyby odwiedzi� nas Henry Kissinger... {10800}{10874}...przepraszam synku. {10875}{10924}Mi�y cz�owiek. {10925}{10974}To naprawd� dobry pomys�. {10975}{10999}Tak pan my�li?! {11000}{11099}Nasi go�cie coraz wy�ej ceni� wyrafinowan� kuchni�. {11100}{11174}Ci nasi go�cie to niewykszta�cone �woki. {11175}{11199}Zawsze znajd� si� tacy. {11200}{11299}Ale nie na moim "Wieczorze Smakosza" {11300}{11349}Andre uwa�a, �e najlepsze by�yby czwartki... {11350}{11374}Czwartki? {11375}{11399}Tak s�dz�.. {11400}{11474}W pozosta�e dni b�dziemy serwowli pe�ne koryta fasoli ugarnierowanej... {11475}{11549}...zdech�ymi psami. {11550}{11574}No to ustalone. {11575}{11724}Ciesz� si� tak�e ze wzgl�du na Kurta. Dobrze mu zrobi pewien wysi�ek. {11725}{11799}...mog� z nim zamieni� s��wko? {11800}{11849}W poniedzia�ek karz� wydrukowa� jad�ospisy. {11850}{11874}To mo�e zrobi� Polly! -Nie mo�e. {11875}{11899}Mo�e. {11900}{11924}Nie mo�e! {11925}{11949}Mo�e! {11950}{12017}Nie mo�e! {12025}{12074}Mo�e. Zam�w og�oszenie w gazecie... {12075}{12124}...tylko bez zadzierania nosa! Nie p�osz klient�w. {12125}{12174}Chcia�bym tylko zniech�ci� prostak�w. {12175}{12274}Powodzenia przyjacielu! Ciesz� si� �e tu jeste�. {12275}{12324}Dzi�kuj� za... sam wiesz. {12325}{12349}Drobiazg. {12350}{12374}...mi�o by�o ci� pozna�, Manuelu. {12375}{12424}To m�j przyjaciel. {12425}{12474}Kiedy� ugotuj� dla was obu paeli�. {12475}{12524}Dobrze. Kurt... pami�taj. {12525}{12549}Nie ufasz mi... {12550}{12609}Ciao. {12625}{12674}Manuelu! Dzi�ki nam ten hotel zas�ynie z wykwintnej kuchni. {12675}{12724}Que? {12725}{12799}Doskona�ej! Tip-top! Wytwornej!... och, niewa�ne {12800}{12881}...jeste� taki uroczy. {12975}{13049}Przynie� czyst�! {13050}{13131}Jest czysta teraz!? {13175}{13249}Teraz jest brudna... {13250}{13299}Podobaj� si� panu jad�ospisy? {13300}{13324}Nie. {13325}{13349}�wietnie! {13350}{13374}�e co?! {13375}{13424}Bardzo dzi�kuj�. {13425}{13493}Daj mi to! {13575}{13649}Zgadnij: kto odwo�a� rezerwacj� o 19:12? {13650}{13674}Kto? {13675}{13699}Pa�stwo Couster... {13700}{13724}Co?!! Ca�a czw�rka?? {13725}{13774}Wspaniale, co nie? {13775}{13799}Co powiedzieli? {13800}{13849}Jedno z nich zachorowa�o. {13850}{13899}Oby to by�a powa�na sprawa. {13900}{13999}Na naszej pierwszej uroczystej kolacji b�d� cztery osoby. {14000}{14049}Niewa�ne, niewa�ne. {14050}{14124}Niewa�ne? Mo�e posadzimy ich w kuchni... {14125}{14199}Ale co to za go�cie! Pu�kownik Whole z ma��onk� oraz... {14200}{14274}...Lionel Twitchen- wa�ny dzia�acz Klubu Lotaria�skiego. {14275}{14324}No tak, to nam zapewni s�aw�... {14325}{14374}On jest skarbnikiem klubu! {14375}{14499}Po kiego grzyba napisa�e� w og�oszeniu: "�wok�w nie przyjmujemy"? {14500}{14599}Wytworna kuchnia nie zosta�a stworzona dla klas pracuj�cych. {14600}{14649}...wszystko w porz�dku? Gdzie Kurt? {14650}{14699}Poszed� z Manuelem do piwnicy po wino. {14700}{14765}�wietnie. {14775}{14799}Wy dwie!! {14800}{14849}...drogie panie, mia�y�cie siedzie� u siebie... {14850}{14899}...dzisiaj nie macie tutaj wst�pu. {14900}{14949}Jak tu �adnie! Co gotujecie? {14950}{15024}Przy�l� paniom jad�ospis razem z kanapkami. {15025}{15049}Ju� s�... {15050}{15074}Co? {15075}{15124}Przyszli pa�stwo Whole {15125}{15217}Dobra! Id�cie do siebie!!! {15225}{15274}Panie Fawlty -ja bardzo zdenerwowany! {15275}{15353}Nie teraz Manuelu. {15375}{15499}Gd...
aska12345