{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{45}Nazywam si� Michael Westen... {47}{74}Kiedy� by�em szpiegiem, dop�ki... {110}{170}Zosta�e� spalony.|Umieszczamy ci� na czarnej li�cie. {172}{229}Kiedy jeste� spalony, nie masz nic... {231}{293}pieni�dzy, zdolno�ci kredytowej, przebiegu kariery. {295}{350}Grz��niesz w mie�cie, w kt�rym|zdecyduj� ci� porzuci�. {352}{399}- Gdzie jestem?|- Miami. {401}{476}Bierzesz ka�d� robot� jaka si� nawinie. {478}{539}Polegasz na kimkolwiek, kto jeszcze z tob� rozmawia. {541}{579}Na wybuchowej ex-dziewczynie... {581}{623}Zastrzelimy ich? {625}{678}Starym przyjacielu, kt�ry donosi� na ciebie FBI... {680}{736}Wiesz, szpiedzy...|banda ma�ych, rozpieszczonych dziewczynek. {738}{797}- Rodzinie, te�...|- Hej, to znowu twoja mama? {798}{849}- Je�li jeste� zdesperowany.|- Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {850}{909}Reasumuj�c... dop�ki jeste� spalony, {910}{949}nigdzie sie nie wybierasz. {1100}{1143}Przes�uchiwanie|wrogiego wi�nia {1144}{1194}jest troch�|jak o�wiadczyny... {1195}{1269}Chcesz, �eby uda�o si�|za pierwszym razem. {1294}{1368}Nie zaczynasz wi�c, dop�ki|nie znajdziesz idealnego miejsca. {1396}{1431}Musisz zadba� {1433}{1495}o dobr� atmosfer�|i stworzy� nastr�j... {1732}{1780}...wtedy czekasz|na najlepszy moment, {1781}{1806}by wystrzeli� z pytaniem. {1808}{1842}Chod�my. {1902}{1976}Co?|Mia�o by� 48 godzin, stary. {1977}{2015}Min�o 48 godzin i 17 sekund. {2017}{2050}M�czy mnie czekanie.|Chod�my. {2109}{2156}Czy wiesz|ile miesi�cy sp�dzi�em {2157}{2208}pr�buj�c po��czy�|zab�jstwa w Chile {2209}{2274}z zamachami bombowymi w Hamburgu|i z kontami w Szwajcarii? {2276}{2308}W ko�cu znalaz�em jeden trop... {2310}{2360}Ta oto Kendra|udusi�a go! {2361}{2411}Chcia�bym wiedzie� dlaczego.|Chod�my. {2412}{2450}Ja r�wnie�, ale tam|nie siedzi harcerka. {2452}{2479}Kendra jest wyszkolona. {2480}{2512}Nie mo�esz, tak po prostu|tam wej��, maltretowac i... {2514}{2554}Pr�bowa�o wbic ci n�|prosto w serce, Michael. {2555}{2591}chcesz tam wej��|i gra� spokojnie? {2592}{2623}Nie zupe�nie.|My�l�... {2625}{2664}S�uchaj...nic nie wiemy|o tej kobiecie {2666}{2699}poza tym, �e lubi|nosi� obcis�e spodnie {2701}{2743}i wyrzuca� cia�a|przez podwozie w samolotach. {2744}{2784}Dobra? Po prostu|musimy j� przydusi�. {2786}{2831}"B�j si�"... to jedyna|technika w menu. {2832}{2859}Gdybym m�g� doko�czy� my�l... {2897}{2966}Nie chodzi o to, co my wiemy.|Chodzi o to, co ona wie. {2967}{3012}Wie, �e|nie jeste�my rz�dowi. {3014}{3046}To oznacza, �e dzia�amy prywatnie. {3047}{3115}To oznacza, �e mo�emy sprzeda� j�|jako niewsp�pacuj�cego wi�nia. {3117}{3150}M�wimy tutaj o|"grze w oddanie"? {3152}{3187}Pr�bowa�em m�wi�. {3189}{3261}Ok. Delta dali rad� |par� razy w Afganistanie. {3262}{3309}Ta. Wiem. {3365}{3418}Mam nadziej�, �e tam b�dziesz lepiej s�ucha�. {3419}{3450}Po prostu r�b to co ja. {3575}{3606}Oto i on. {3607}{3678}Ciesz� si�, �e wr�ci�e�.|By�am samotna. {3680}{3745}I prosz�...|przyprowadzi�e� kumpla. {3746}{3805}Zacznijmy od|czego� �atwego. {3835}{3873}Dla...|kogo pracujesz? {3902}{3930}Gdzie wasz sprz�t? {3932}{3968}Nie b�dziesz mia�a|du�o szans, {3969}{4012}�eby odpowiedzie�,|wi�c skup si�. {4014}{4077}Wiem do czego zmierzacie|z t� ca�� si��, {4079}{4144}ale musicie mie� w�zek|ze strasznymi szczybcami i pi�ami. {4146}{4171}Co� takiego. {4172}{4205}Tego chcesz? {4320}{4400}Po prostu powiedz|dla kogo pracujesz. {4401}{4431}Dam ci wskaz�wk�. {4432}{4471}Nie pracuje dla tego go�cia. {4472}{4501}Oh, tyle to ja wiem. {4503}{4560}Mia�em mi�� pogaw�dk�|z jego Serbskimi kumplami. {4562}{4607}O�ywili si�,|kiedy im powiedzia�em, {4609}{4678}�e przetrzymuj� kobiet�,|kt�ra zabi�a ich dostawc� broni. {4679}{4720}S�dz�, �e oni maj� te|w�ki, kt�re lubisz. {4722}{4764}Ze wszystkimi nadz�dziami. {4766}{4811}Wi�c, co?|Odpowiem tobie lub...? {4813}{4860}zostan� op�acony,|a ty odpowiesz im. {4888}{4933}Czujesz jakbym do nich dzwoni�? {4935}{4972}Gro�ba oddania {4974}{5048}jest zazwyczaj bardziej przekonuj�ca|ni� strach przed torturami. {5050}{5088}Dla wi�ni�w,|kt�rzy uwierzy w to, {5090}{5124}�e maj� drastyczn� sytuacj�, {5126}{5171}my�l, �e okoliczno�ci {5173}{5220}mog� si� pogorszy�|jest olbrzymi� motywacj�. {5222}{5269}To tak jakby trawik|zawsze by� ziele�szy, {5271}{5299}tylko z ty�u. {5301}{5347}Ostatnia szansa, Kendra.|Dla kogo pracujesz? {5349}{5421}Wiecie, raz by�am|przes�uchiwana {5423}{5474}przez kogo� z Europy Wschodniej. {5475}{5536}Lubili zaczyna� od n�g|i szli co raz wy�ej. {5538}{5591}Ale nawet, kiedy robili|mi to z g�ow�, {5592}{5650}Powiedzmy, jak... {5651}{5684}To... {5745}{5775}...my�l�, �e|dam rad�. {5851}{5902}Tak, Jestem ca�kiem|pewna, �e dam rad�. {5927}{5987}Ok. Wystarczy.|Wystarczy. St�j. {5988}{6038}Aw, jeste� cudowny. {6039}{6085}Dzi�kuj�.|Jak s�odko. {6087}{6118}Na zewn�trz! Ju�! {6219}{6254}Co to do diab�a by�o?! {6255}{6314}Kto� z nas musia� j� zatrzyma�|przed rozwaleniem �ba! {6315}{6343}Wiem.|Dobrze zrobi�e�. {6345}{6387}Co? {6389}{6443}Nie. Yeah. Wiem. Wiem.|Wie, �e tam. Wi�c, dlaczego... {6445}{6523}"Oddanie" dzia�a tylko wtedy,|kiedy z�ego gliny nie ma w pokoju. {6524}{6577}Zaprosi�a go do �rodka|i kopn�a w z�by. {6579}{6647}Nasza gierka by�a martwa.|Potrzebowalismy nowej. Teraz mamy. {6648}{6699}- Nie mamy nic!|- Ta kobieta to drapie�nik. {6701}{6770}Jest pewna siebie w ok� ludzi,|kt�rych uwa�a za zdobycz. {6830}{6865}Ty jeste� zdobycz�, Jesse. {6996}{7029}Wi�c jestem...|Jestem s�abym ogniwem. {7030}{7083}Jestem kolesiem z oddechem|szefa na karku. {7085}{7144}To jest to|co pr�bowa�em ustawi�. {7146}{7186}Ok. {7187}{7242}Dobra, ale s�uchaj...|je�li gramy lekko, {7243}{7295}tylko ja od teraz|wchodz� do tego pokoju, ok? {7297}{7342}Musz� by�|sam na bezludnej wyspie. {7343}{7394}To jedyny spos�b,|kt�ry mo�e zadzia�a�. {7395}{7446}Wiem.|I zadzia�a lepiej. {7855}{7877}Chcesz, �ebym co? {7879}{7907}Wiesz, wspar� Jesse'ego. {7909}{7961}Ok.|Mike, ok�ama�e� mnie. {7962}{8006}Sprowadzi�e� mnie tu|pod fa�szywym pretekstem. {8007}{8062}Teraz oficjalnie jem lunch|i pij� piwo {8064}{8088}w prote�cie. {8090}{8128}Zawuwa�y�em.|Ale nie ok�ama�em ci�. {8130}{8176}Powiedzia�em, �e potrzebuje twojej pomocy,|co jest prawd�. {8178}{8208}Yeah,ale my�la�em,|�e to znaczy, {8210}{8238}�e b�d�|przes�uchiwa� Kendr�. {8240}{8271}Od kiedy to jestem|kolesiem od wsparcia? {8273}{8327}Jesse musi wypa��|jako s�aby podw�adny. {8329}{8370}Potrzebuje niewidzialnych|szef�w z piek�a rodem. {8372}{8447}Potrzebuje wrzeszcz�cego barytonu|powalaj�cego �ciany. {8449}{8486}Delikatnego tonu Sam'a Axe'a, huh? {8524}{8561}Mike, my�lisz,|�e to jest m�dre? {8563}{8616}To znaczy, Jeese'emu nie b�dzie|�atwo, �eby si� uda�o. {8618}{8665}Wiem. Dlatego|potrzebuj� ciebie. {8666}{8714}Jesse jest nowy.|Nie mo�e robi� tego sam. {8715}{8768}Potrzebuj� ci� do nadzoru|i grania twardziela. {8770}{8802}Ok. Wchodz�. {8803}{8854}Ale je�li Jesse jej nie z�amie,|du�y pies b�dzie jad�. {8856}{8882}Wi�cej. {8883}{8927}Oh, tylko tak d�ugo jak|du�y pies jest weso�y. {8929}{8962}Michael, mo�emy? {8964}{9000}Wi�c, gdzie lecicie|go��beczki? {9002}{9026}Gor�ca randka? {9027}{9081}Uh, skierowanie do roboty.|Wielka kasa. {9082}{9146}Pewien kole�, przyjaciel przyjaciela,|produkuje podrabiane torebki. {9148}{9209}Wpad� w jakie� k�opoty.|Potrzebuje nas by nich wyj��. {9211}{9241}Zawin� si� najszybciej jak si� da. {9242}{9274}Miejmy nadziej�, �e to|nie zajmie zbyt d�ugo. {9276}{9311}Oh, yeah.|Nigdy nie zajmuje. {9313}{9366}Nie pozw�lcie, �eby|wcisn�� wam drewniane miedziaki. {9534}{9576}Przepraszam za ba�agan. {9577}{9626}wysztkie powinny by�|w Vegas na weekend. {9654}{9693}Jest ich tak du�o! {9695}{9731}Yeah. {9733}{9780}Oh. Te wygl�da�yby na tobie �wietnie. {9804}{9873}Oh, we� je.|Mam ich setki. {9875}{9929}Wykuwam dobra|wysokiego standardu. {9931}{9990}Ka�dy kawa�ek jest tak wyborny|jak prawdziwy... {9992}{10018}kawa�ek ceny. {10020}{10042}To moje motto. {10044}{10082}Czy te wysz�y w kolorze niebieskim? {10084}{10137}Wi�c, Buddy, mo�e powiesz|nam po co tu jeste�my. {10139}{10189}C�, jestem pewien, {10191}{10262}�e klient z mojej ostatniej pracy...|pr�buje mnie zabi� {10264}{10298}Wi�c potrzebuj�, uh... {10300}{10358}Specjalno-uderzeniowej|dru�yny komandos�w, {10360}{10415}z tego co s�ysza�em,|wy nimi jeste�cie. {10457}{10484}Co to jest? {10486}{10514}Moja ostatnia praca... {10516}{10570}dwie, ma�e lwie g�owy z onyksu {10572}{10605}i kawa�ek wyt�oczonej sk�ry. {10607}{10638}Nie wiem po co to, {10640}{10686}ale kole� oferowa� 20 kawa�k�w... {10688}{10732}Uh, 5 z g�ry i 15 po dostawie. {10734}{10773}20 kawa�k�w?|Za to? {10775}{10816}Yeah. {10817}{10858}Przeprawszam. {10860}{10907}Kim jest ten kole�? {10908}{10946}Szczerze...|Nie wiem. {10948}{11019}Nie zostawi� nazwiska.|Uh, nie spotkali�my si�. {11020}{11080}Uh, u�ywa� tej|mutacji g�osu. {11082}{11120}Wi�c, tylko para czerwonych flag. {11122}{11164}Pogorszy�o si�.|Poka�� wam. {11166}{11223}Przyszed�em tu na ma�e,|uroczyste moczenie, {11256}{11315}I by�o blisko abym| trafi� do nast�pnego �ycia. {11317}{11353}Naelektryzowa� moje Jacuzzi. {11355}{11414}I nie pomy�la�e�, �eby|zadzwoni� na policj�? {11415}{11466}Usi�owanie zab�jstwa|na og� ich interesuje. {11467}{11506}Co mia�em im powiedzie�? {11507}{11587}�e prawie sta�em si� ofiar�|waniennej pr�by zab�jstwa? {11589}{11639}To znaczy, to wygl�da|na wypadek. {11640}{11693}Plus, mam|alergi� na gliny. {11695}{11731}Dlatego zadzwoni�em do was. {11733}{11812}Buddy, nie wydaje mi si�,|aby�my mogli ci pom�c. {11814}{11855}Oh... oh, je�li|chodzi o pieni�dze... {11857}{11898}Wymie�cie swoj� cen�. {11899}{11963}Wiem, �e ten kole� wr�ci|i mnie zabije, {11965}{12014}i nie mam nikogo innego,|�eby si� zwr�ci�. {12099}{12154}Nie martw si�, Buddy.|Pomo�emy. {12155}{12175}Na prawd�? {12177}{12210}Yea...
DownloadSpace