{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{45}Nazywam si� Michael Westen... {47}{74}Kiedy� by�em szpiegiem, dop�ki... {110}{170}Zosta�e� spalony.|Umieszczamy ci� na czarnej li�cie. {172}{229}Kiedy jeste� spalony, nie masz nic... {231}{293}pieni�dzy, zdolno�ci kredytowej, przebiegu kariery. {295}{350}Grz��niesz w mie�cie, w kt�rym|zdecyduj� ci� porzuci�. {352}{399}- Gdzie jestem?|- Miami. {401}{476}Bierzesz ka�d� robot� jaka si� nawinie. {478}{539}Polegasz na kimkolwiek, kto jeszcze z tob� rozmawia. {541}{579}Na wybuchowej ex-dziewczynie... {581}{623}Zastrzelimy ich? {625}{678}Starym przyjacielu, kt�ry donosi� na ciebie FBI... {680}{736}Wiesz, szpiedzy...|banda ma�ych, rozpieszczonych dziewczynek. {738}{797}- Rodzinie, te�...|- Hej, to znowu twoja mama? {798}{849}- Je�li jeste� zdesperowany.|- Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {850}{909}Reasumuj�c... dop�ki jeste� spalony, {910}{949}nigdzie si� nie wybierasz. {1241}{1289}/Poufne dane|/by�y cyfrowo kodowane, {1291}{1346}/zanim jeszcze wynaleziono komputery. {1348}{1407}/Szpiedzy u�ywali kod�w ksi��kowych|/przez wieki, {1409}{1450}/aby wysy�a� numeryczn� korespondencj�, {1452}{1513}/kt�ra mo�e zosta� odczytana|/tylko z odpowiednim tekstem. {1514}{1568}/Biblie tworz� dobry kod ksi��kowy {1569}{1633}/ze wzgledu na wariacje|/pomi�dzy wydaniem drukowanym {1634}{1684}/a numeracj� rozdzia��w i wers�w. {1685}{1730}Wi�c, twoje poszukiwanie|�r�d�a ca�ego z�a {1732}{1760}doprowadzi�o ci� do obrabowania banku, {1761}{1799}a zosta�e� wynagrodzony|s�owem Bo�ym. {1801}{1832}Co to jest, ironia? {1833}{1872}To powa�ny kod ksi��kowy,|ot co. {1873}{1904}My�lisz, �e z czym|jest powi�zany? {1905}{1956}Nie wiem.|Ale znam kogo�, kto wie. {1990}{2036}Te dwa testamenty s�owa Bo�ego|nale�� do: Simon'a Escher'a {2037}{2095}Simon?|Nasz Simon? {2097}{2133}Ten, kt�ry "zrobi� wszystko,|o co by�e� pos�dzany, {2135}{2177}pr�bowa� nas zabi�|i wysadzi� po�ow� Miami" Simon? {2207}{2252}Wi�c, �li go�cie, kt�rych tropili�my|wzi�li sobie przerw� {2253}{2281}od globalnego zniszczenia, {2282}{2325}aby przyjecha� do Miami|i ukra�� t� ksi��k�... {2326}{2367}I okazuje si�,|�e to czego szukali, {2369}{2413}to sekrety psychola,|kt�ry ma obsesj� na twoim punkcie. {2414}{2446}Tak. {2448}{2495}Ale wy nie dostrzegacie,|tego co dobre. {2497}{2533}Simon pewnie wie|kim oni s�. {2534}{2605}Hej, Michael, ta szklanka...|nie jest do po�owy pe�na. {2606}{2637}Jest kompletnie pusta. {2639}{2696}A to... s� k�opoty. {2697}{2757}Ok. Wi�c, to na pewno|si� wam nie spodoba... {2758}{2821}Spr�buj� spotka� si�|twarz� w twarz z Simon'em. {2823}{2873}Poprosi�em Vaughn'a, aby przyjecha�|do miasta, �eby o tym pogada�. {2875}{2924}Wiesz, my�la�em, �e to|dziwne uczucie w powietrzu, {2925}{2965}to tylko cisza przed burz�. {2966}{3004}Nie. To zak��cenia mocy. {3005}{3061}Sp�jrzcie, Simon jest zamkni�ty|w tajnym wi�zieniu. {3063}{3131}Vaughn jako jedyny mo�e|mnie do niego doprowadzi�. {3133}{3174}To tworzy go moim partnerem. {3176}{3234}Dlaczego nie pozwoli� Vaughn'owi|usmarzy� Simon'a za bibli�? {3236}{3283}Albo, po prostu j� zniszczy�|i odej��. {3285}{3317}O, nie.|Nie m�g�by. {3318}{3365}Musi to doprowadzi�|do gorzkiego ko�ca. {3366}{3403}I nie chodzi o Michael'a. {3405}{3435}Chodzi o ratowanie tych|wszystkich niewinnych ludzi. {3437}{3486}S�ysza�am t� gadk�|do�� du�o razy. {3488}{3528}Mog� powt�rzy� od ty�u,|je�li chcesz. {3530}{3587}Opu�ci�a� tylko t� cz��,|�e je�li odejd�, {3589}{3625}Jesse zosta� spalony na darmo. {3654}{3685}Tylko ci� przedrze�nia�am. {3686}{3725}Nie m�wi�am,|�e nie mia�e� racji. {3727}{3761}�yczcie mi powodzenia. {3794}{3847}I schowajcie to,|dop�ki Vaughn nie zniknie. {3849}{3902}Jasne. Poniewa� nie chcieliby�my,|�eby tw�j nowy partner {3904}{3927}zabi� ci� za to! {3989}{4021}Co jest?|Wypraszacie nas? {4023}{4059}Nie s�yszeli�cie?|Huragan nadchodzi. {4095}{4152}To w tej chwili nienajgorsza rzecz. {4346}{4420}Je�li chodzi o czas...|O ma�o mnie tam nie zwia�o. {4534}{4599}Masz tu jakie� miejsce. {4601}{4652}Jeste� pewien, �e jeste�my tu|bezpieczni przed burz�? {4653}{4712}VAUGHN|"ZAUFANY" PARTNER {4713}{4751}Trzymaj si� z daleka od okien. {4753}{4790}To zawsze dobra rada. {4792}{4819}Dzi�ki za przybycie. {4821}{4848}Zak�adam,|�e nie by�e� �ledzony. {4850}{4873}Nie. {4875}{4933}By�em...|zadowolony z przyj�cia. {4935}{4972}Nie mia�em wie�ci od ciebie|przez jaki� czas. {4973}{5012}Nie chcia�em ci� martwi�,|dop�ki nie b�d� mia� dobrego powodu. {5081}{5134}Co znalaz�e�|w skrzynce depozytowej? {5136}{5189}Niewydawan� ju�|bibli� rodzinn�. {5190}{5267}Wygl�da na to,|�e s�u�y jako kod. {5269}{5313}Nale�a�a do go�cia,|kt�rego znasz. {5315}{5337}Simon? {5420}{5481}My�l�, �e po Simon'ie, nale�y|spodziewa� si� niespodziewanego. {5521}{5572}Musz� z nim pogada�.|Jak szybko mo�esz to za�atwi�? {5665}{5703}Oto co bym wola�... {5705}{5747}Mo�e dasz mi t� bibli�, {5749}{5773}a ja zdob�d� potrzebne odpowiedzi. {5806}{5848}Macie Simon'a|od miesi�cy. {5849}{5922}Je�li mogliby�cie go z�ama�,|zrobiliby�cie to ju�. {5924}{5972}To troch�...,|ma�oduszne. {5973}{6025}Te� nie by�e�|tak bardzo produktywny {6027}{6065}jak si� spodziewali�my. {6067}{6098}Mo�e potrzebujesz pomocy. {6100}{6165}Powiedzia�e�, �e to moje �ledztwo. {6166}{6196}Twoje. {6197}{6245}Ale przykro mi, nie posadz�|naszego najwi�kszego wroga {6246}{6286}w jednym pokoju|z naszym najcenniejszym nabytkiem. {6288}{6324}Wi�c, cofasz swoje s�owo. {6325}{6386}Ale.. ale dlatego,|�e na mnie uwa�asz. {6388}{6441}Simon jest niebezpieczny. {6442}{6505}Ryzykowa�em �yciem! {6507}{6550}Spali�em cz�owieka! {6552}{6673}I wpad�em w nieko�cz�c� si� fal�|�alu z tego powodu! {6675}{6722}Teraz trac� cierpliwo��. {6724}{6781}Prosz� o prost� przys�ug�. {6782}{6851}A zanim powiesz "nie", {6853}{6933}musisz pami�ta�,|�e ja te� jestem do�� niebezpieczny. {7113}{7184}Oto ja... m�wi�cy "nie". {7185}{7216}Czas wraca�. {7274}{7319}Bierzesz to osobi�cie,|Michael. {7321}{7352}Nie my�lisz trze�wo. {7465}{7492}Wywalasz mnie? {7771}{7828}Nadchodz� wi�ksze burze,|Michael, {7829}{7861}a ja to sobie zapami�tam. {7979}{8097}Burn Notice 4x09 Center Of The Storm|�rodek Burzy {8100}{8150}T�umaczenie: Mausner {8357}{8386}Ostro�nie, Jesse! {8387}{8427}Ile okien jeszcze zbijesz? {8428}{8472}Hej, te deski jako�|musz� zej��. {8474}{8509}Ja tu pracuj�,|panienko. {8511}{8559}Huragan Jesse robi wi�ksze|szkody �omem, {8561}{8597}ni� zrobi� huragan Dana. {8599}{8630}Jest gorszy ni� Sam! {8631}{8662}Mamo,|co ty tutaj robisz? {8663}{8704}My�la�em, �e mia�a� by�|w Jacksonville. {8706}{8747}Powiedzia�am ci,|co chcia�e� us�ysze�. {8748}{8813}Wiedzia�am, �e po prostu uderz� pioruny. {8815}{8849}Jesse i ja zostali�my|i rozjechali�my je. {8851}{8876}Prawda, Jesse? {8910}{8947}Poczeka�a,|a� za�aduj� jej samoch�d, {8948}{8979}aby powiedzie�,|�e to by� jej plan. {8981}{9020}Ewakuowali|ca�� okolic�! {9022}{9080}- Co je�li zala�o by dom?|- O, prosz�. {9082}{9119}Ca�e swoje �ycie mieszkam|w Miami. {9120}{9157}59 lat patrzy�am|na takie rzeczy. {9191}{9234}Wiem, kiedy zamierzaj�|skremowa� nas {9235}{9282}i kiedy runie na p�nocy|i skremuje kogo� innego. {9357}{9395}Jaki� fart w poszukiwaniu,|kim jest Simon Escher? {9396}{9467}Wymieniam to nazwisko przy|wszystkich znajomych. {9469}{9515}Jeszcze bez farta. {9517}{9590}Mo�e to czas, �eby powiedzie�|�wiatu, �e mamy bibli�? {9591}{9628}Zobaczy�, kto|chowa si� w drewnie. {9630}{9655}Z mojego do�wiadczenia wiem, �e {9657}{9705}typ ludzi,|kt�ry chowa si� w drewnie {9707}{9747}zazwyczaj nosi|bro� automatyczn�. {9775}{9813}Zostawmy ich tam. {9815}{9863}Mam jeszcze kilku przyjaci�,|kt�rzy s� mi winni. {9865}{9903}Je�li nie us�yszymy nic|w ci�gu kilku nast�pnych dni, {9905}{9931}uwa�am, �eby zacz��|robi� jakie� fale. {9932}{9971}Jeste� w domu,|Michael? {9973}{10022}Jest tu dw�ch agent�w FBI,|aby si� z tob� spotka�. {10023}{10051}M�wi�, �e s�|twoimi przyjaci�mi. {10178}{10203}Cze��, przyjaciele. {10210}{10260}LANE I HARRIS|NIE-PRZYJACIELE MICHAEL'a {10284}{10311}Hej, Westen. {10313}{10359}Przepraszamy, �e wpadamy|w ten spos�b, ale... {10360}{10424}Potrzebujemy twojej pomocy|w czym�... poza protoko�em. {10426}{10471}Ostatnim razem,|gdy ja prosi�em o wasz� pomoc, {10473}{10515}obaj �miali�cie si�| mi twarz. {10517}{10551}M�g�by� nas Wys�ucha�? {10553}{10601}Kole� taki jak ty mo�e potrzeba�|kiedy� przys�ugi od FBI. {10603}{10655}S�ucham. {10657}{10716}Patrzysz na James'a Bailey'a. {10718}{10766}Prowadzi dzia�alno�� non-profit|na rzecz ochrony morza, {10767}{10795}i jest dawc� krwi, {10797}{10836}wspiera publiczne radio... {10838}{10881}Rozumiem.|To dobry facet. {10883}{10913}Na prawd� dobry facet. {10915}{10963}I jest poszukiwany martwy|przez Turecki syndykat. {10965}{11007}By� �wiadkiem,|kiedy pope�niali morderstwo, {11009}{11042}i sk�ada zeznania|w nast�pnym tygodniu. {11043}{11075}Harris i ja przygotowywali�my|z nim jego zeznania. {11077}{11125}Zgaduj�, �e zmierzamy|do cz�ci, {11127}{11161}gdzie zosta�e� postrzelony|w r�k�. {11163}{11191}Najemnik Turk�w {11192}{11227}znalaz� dom bezpiecze�stwa,|w kt�rym pracowali�my {11229}{11259}tu� przed|nadej�ciem burzy, {11260}{11332}otworzy� do nas ogie�|ze zmodyfikowanej Saigi-12k. {11334}{11369}Bailey wystartowa�|jak nietoperz z jaskini. {11371}{11401}Nie wiemy gdzie jest. {11403}{11431}Cofnijmy si�. {11460}{11495}Wpadli�cie w zasadzk�, {11496}{11547}kogo� nosz�cego|w pe�ni zautomatyzowan� strzelb� {11548}{11603}i sko�czy�o si�|na zadrapaniu twojej r�ki? {11605}{11644}Mo�e, kole� my�la�,|�e rzucenie si� na dw�ch fedzi�w {11646}{11675}by�o g�upot�. {11677}{11715}Mo�e jest najemnikiem|ze z�otym sercem. {11717}{11747}Nie my�lisz... w�a�ciwie. {11748}{11791}Przesta� wi�c krwawi�|na st� mojej mamy {11792}{11818}i zajmij si� tym. {11819}{11868}S�uchaj, ci Turcy...|siedz� w narkotykach...
DownloadSpace