The.Good.Wife.S01E18.HDTV.XviD.txt

{1}{1}23.976
{24}{68}/Poprzednio w "The Good Wife"...
{69}{125}- Przepraszam, panie...|- McVeigh. (jak zamachowiec)
{126}{175}Wielkie nieba.|Co za niefortunne nazwisko.
{176}{243}Mam nadzieję, brak pokrewieństwa.
{244}{316}- Obraziłam pana?|- Nie...
{317}{364}Odezwę się niebawem.
{365}{454}Chyba włanie odwiedził mnie|człowiek z reklamy Marlboro.
{455}{503}Igrajš z życiem tego dziecka.
{504}{603}Posłuchaj. Wiem,|że zrobiłe wszystko.
{729}{824}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{825}{890}Nie będziemy o tym rozmawiać.|Nie wspomnimy już tego.
{891}{1019}Zjemy wspólnie obiad za jaki tydzień|i wtedy porozmawiamy.
{1337}{1365}Chodmy do sypialni.
{1366}{1430}Nie, tutaj.
{1658}{1728}Możemy porozmawiać?|Jest po procesie, więc chyba możemy.
{1729}{1835}Tak, możemy. Możemy przeklinać.|Możemy robić co chcemy.
{1836}{1914}Zróbmy przerwę na toaletę|i zabierajmy się do pracy.
{1915}{1969}Co sšdzicie?
{1970}{2015}- Winna, prawda?|- Zrobiła to.
{2016}{2090}Powinnimy poczekać na wszystkich.
{2091}{2148}Widzielicie tę, przy stole obrony?
{2149}{2216}- Którš?|- Tę koło telekaznodziei?
{2217}{2268}Nie. Tę, która ssała palce u nóg.
{2269}{2334}Jak ona się nazywała?|Ta prostytutka.
{2335}{2402}Mówisz o obrońcy?|To żona, prawda?
{2403}{2489}Racja. Dobrze jš kojarzyłem.
{2499}{2555}Uzasadniona wštpliwoć.
{2556}{2647}Co przez niš rozumiecie?
{2648}{2696}Mylałem, że jej mšż wyszedł.|Dalej siedzi?
{2697}{2765}Wykorzystali jš,|sadzajšc przy obrońcach.
{2766}{2860}Była tam, bo jest dobrym prawnikiem.
{2861}{2891}Wszyscy gotowi?
{2892}{2949}Może najpierw zagłosujemy?
{2950}{2987}Racja. Dobry pomysł.
{2988}{3043}Wecie długopisy.
{3044}{3272}Głosujšc, zadajcie sobie pytanie,|czy ta młoda kobieta mogłaby zabić?
{3333}{3488}Czy Bianka Price mogłaby wzišć broń|i strzelić koleżance w klatkę piersiowš?
{3522}{3570}6 za winnš, 6 za niewinnš.
{3571}{3601}Oczywicie.
{3602}{3723}- Bo jest 6 kobiet i 6 mężczyzn.|- Sugerujesz, że to kwestia płci?
{3724}{3776}Jasne. To nie ma nic|wspólnego z jej wyglšdem.
{3777}{3809}- Prawda.|- Dokładnie.
{3810}{3874}To tylko słodka dziewczyna|uprawiajšca seks w trójkšcie.
{3875}{3958}Bo mężczyni nie wyobrażajš sobie,|że ładna kobieta może zabić.
{3959}{4026}Daj spokój. To dlatego,|że oskarżenie le się spisało.
{4027}{4052}Dokładnie.
{4053}{4126}Głosowałem za niewinnociš,|ale nie z powodu jej wyglšdu.
{4127}{4187}Kobiety też mogš być zazdrosne|z powodu jej wyglšdu.
{4188}{4245}- Dzięki, bracie.|- Przekroczyłe linię.
{4246}{4300}- Dziękuję.|- Ma rację.
{4301}{4353}Kobiety widzš w tej dziewczynie|niszczycielkę rodzin.
{4354}{4404}To już nie dziewczyna.|To dorosła kobieta.
{4405}{4457}- Ale ta więta... jak ona miała na imię?|- Alicja.
{4458}{4529}Włanie, Alicja Florrick.|Siedziała obok niej i jš wspierała.
{4530}{4613}A obrońcy nigdy|nie używajš sztuczek.
{4614}{4664}Trzymajmy się faktów.
{4665}{4725}W porzšdku,|podnocie rękę.
{4726}{4755}Nie wszyscy na raz.
{4756}{4782}Marisol.
{4783}{4825}Wemy tego gliniarza, detektywa.
{4826}{4900}/Pierwszego dnia zeznań|/spojrzał na nas i powiedział...
{4901}{4990}Oskarżona była pokryta krwiš.|I była sama w pokoju, z ofiarš.
{4991}{5078}- A narzędzie zbrodni?|- 9mm, 6-cio strzałowy automat.
{5079}{5178}Zarejestrowany na nazwisko|oskarżonej.
{5249}{5301}Dała go jej matka, do obrony.
{5302}{5361}Broń leżała na podłodze,|koło jej stóp?
{5362}{5389}Tak.
{5390}{5485}Z jej odciskami palców na spucie.
{5490}{5520}Mam pytanie.
{5521}{5585}Kim była ta dziewczyna,|która weszła w czasie jego zeznań?
{5586}{5645}Włanie, umiechnšł się do niej.
{5646}{5689}Chyba była powišzana z obronš.
{5690}{5772}Na dole była impreza z okazji|ferii wiosennych. 30 uczestników.
{5773}{5823}- Słyszeli strzał?|- Tak.
{5824}{5873}W cišgu 30 sekund wpadli|do pokoju stowarzyszenia
{5874}{5948}i zobaczyli oskarżonš,|Biankę Price, stojšcš nad ofiarš.
{5949}{6009}W jakim czasie od morderstwa|zrobiono to zdjęcie?
{6010}{6065}Po około 30 sekundach.
{6066}{6131}To dobra wiadomoć dotyczšca morderstw|na uniwersytetach.
{6132}{6190}Każdy ma komórkę z aparatem,|więc coraz trudniej
{6191}{6233}- wywinšć się mordercy.|- Sprzeciw!
{6234}{6317}To nie było pytanie, panie Gardner.
{6318}{6410}Ale ostrzegam wiadka|przed przedstawianiem swoich opinii.
{6411}{6439}Przepraszam, Wysoki Sšdzie.
{6440}{6507}- Zajcie miało miejsce w domu bractwa?|- Tak.
{6508}{6565}- Była cała we krwi.|- To zdjęcie zrobiono
{6566}{6646}30 sekund od strzału|i pokazuje jš, z broniš u jej stóp.
{6647}{6694}Powiedziała, że była w łazience|i włanie wyszła.
{6695}{6748}Ona tego nie powiedziała.|Jej prawnik to zrobił.
{6749}{6829}Bianka powiedziała, że była w łazience,|kiedy usłyszała wystrzał.
{6830}{6875}Sprzeciw, Wysoki Sšdzie.|To nie dowód.
{6876}{6921}Panie Gardner, więcej się|po panu spodziewałem.
{6922}{6976}Wysoki Sšdzie, przepraszam.|Mój błšd.
{6977}{7030}Ja to powiem.
{7031}{7061}Nie ufam temu gliniarzowi.
{7062}{7122}I ten jego kolczyk. Co to było?
{7123}{7198}- Mężczyni noszš teraz kolczyki.|- A jego całodniowy zarost?
{7199}{7272}O czym ty mówisz?|Nie ufasz mu, bo się nie ogolił?
{7273}{7338}Detektywie Burton,|był pan pierwszy na miejscu zbrodni?
{7339}{7381}Tak, panie Gardner.
{7382}{7414}A gdzie był pana partner?
{7415}{7441}Na chorobowym.
{7442}{7481}Nikt pana nie widział?
{7482}{7604}Nikt, poza|kilkudziesięcioma studentami.
{7605}{7650}I nigdy nie manipulował pan|dowodami, detektywie?
{7651}{7722}To prawda.|Nigdy nie manipulowałem dowodami.
{7723}{7817}Jeli zatem zapytam o raport|Wydziału Spraw Wewnętrznych...
{7818}{7853}Sprzeciw, Wysoki Sšdzie!
{7854}{7914}Panie Gardner, naprawdę.|Proszę podejć.
{7915}{7989}Co z tym raportem Wydziału|Spraw Wewnętrznych?
{7990}{8052}Jakim raportem?!|Nic o nim nie słyszelimy.
{8053}{8162}- To mogło być co błahego.|- Mówisz poważnie?
{8178}{8257}To nieistotne oskarżenie.|Picie piwa na służbie?
{8258}{8317}Igra pan z ogniem, panie Gardner.
{8318}{8382}Wysoki Sšdzie, każde oskarżenie|tego wydziału ma znaczenie.
{8383}{8425}Nie. Próbuje pan|zasugerować ławnikom,
{8426}{8489}że co bardziej nikczemnego|ma tu miejsce...
{8490}{8540}że detektyw Burton podłożył dowód.
{8541}{8631}Bšdcie doroli i przyznajcie|co robicie.
{8632}{8705}Wysoki Sšdzie, nie.|Mój Boże, nie.
{8706}{8789}Pouczę ławników.|Tylko tyle mogę zrobić, panie Brody.
{8790}{8882}A pan niech uważa, panie Gardner.
{8902}{9000}- Id do diabła.|- Dobrze się bawisz?
{9006}{9087}Czekajcie. Sędzia nas pouczył,|aby nie brać tego pod uwagę.
{9088}{9146}Więc nie będę, ale wcišż|nie ufam gliniarzowi.
{9147}{9234}Przerwa to jutra, do 9:30.
{9460}{9588}- Lubisz szargać mojš reputację?|- To moje ulubione zajęcie.
{9590}{9667}Czeć, Jimmy.|Co tam?
{9766}{9822}Chyba mnie nie polubili.
{9823}{9911}Kto, ławnicy? Tego nie można|stwierdzić.
{9912}{10007}To wszystko brzmi strasznie.|Ja bym siebie uznała za winnš.
{10008}{10080}Nie, ta częć należała|do oskarżyciela.
{10081}{10138}Poczekaj na naszš kolej.
{10139}{10154}Dziękuję.
{10155}{10190}Proszę bardzo.
{10191}{10245}Dziękuję.
{10246}{10322}Do zobaczenia, mamo.
{10384}{10461}- Jak, waszym zdaniem, poszło?|- Dobry start.
{10462}{10512}Przepraszam, że bawimy się|w podchody.
{10513}{10561}Poprzedni prawnicy|nie przeprowadzili dochodzenia.
{10562}{10634}Stoimy nad przepaciš,|więc możemy zarobić parę guzów.
{10635}{10710}Zamierzamy wydać więcej pieniędzy|na lepszego eksperta od balistyki.
{10711}{10795}- Zgadza się pani?|- Róbcie, co trzeba.
{10796}{10859}To moje jedyne dziecko.
{10860}{10952}Myl o jej pobycie w więzieniu...
{11066}{11113}Dobra robota.
{11114}{11173}Dzięki.
{11194}{11229}Wszystko w porzšdku?
{11230}{11308}Tak. Dlaczego?|Dobrze.
{11514}{11549}Słyszałam, że dobrze ci poszło.
{11550}{11626}Na ławie zasiadało więcej kobiet,|niż chciałem.
{11627}{11730}Czasem mylę, że o winie powinien|decydować rzut monetš.
{11731}{11795}- Kto to?|- Wychowawca, Jones.
{11796}{11864}Tworzy profil.
{11883}{11916}Przepraszam za to.
{11917}{11978}Jestemy po kolana w sprawie|Bianki Price.
{11979}{12029}Mówiła pani o prawie do aborcji.
{12030}{12077}Tak, to ironia naszych czasów,
{12078}{12145}że "sędzia-aktywista" jest oskarżeniem
{12146}{12237}rzucanym przez republikanów w...
{12251}{12302}Demokratów?
{12303}{12330}Przepraszam?
{12331}{12370}Rzucanym w demokratów?
{12371}{12409}Tak.
{12410}{12442}Chciałam...
{12443}{12589}Oskarżenie sędziego-aktywisty,|szczególnie w odniesieniu do...
{12678}{12730}Wielkie nieba, zapomniałam|o czym mówiłam.
{12731}{12771}Prawo wyboru jest zagrożone.
{12772}{12833}Tak, wybór.
{12834}{12877}Jest zagrożony.
{12878}{12956}Przepraszam na minutę.
{12988}{13082}Dziękuję za biografię Sary Palin.
{13126}{13164}Pomylałem, że ci się spodoba.
{13165}{13249}Rozdział, w którym wynosi|"Big oil" na szczyt
{13250}{13298}jest pasjonujšcy.
{13299}{13429}Kupiłem... za grosze|biografię Hillary na allegro.
{13446}{13486}Jeste...
{13487}{13549}Will chce twojej pomocy|w sprawie Bianki Price.
{13550}{13576}Tak.
{13577}{13639}Jestem w miecie,|bo zeznaję w innej sprawie.
{13640}{13681}Dobrze.
{13682}{13733}Chciałam się tylko przywitać.
{13734}{13761}Witaj.
{13762}{13827}Tak trzymaj.
{13943}{14009}Znasz moje zasady.
{14010}{14066}Jeli się dowiem, że klient jest winny,|odchodzę.
{14067}{14101}Tak, podobajš mi się.
{14102}{14167}Co więcej, podobajš mi się|twoje stawki.
{14168}{14209}Tak?
{14210}{14273}Pomylałam, że się przysišdę.
{14274}{14308}Panno Lockhart.
{14309}{14377}Panie McVeigh.
{14426}{14502}Problem w tym, że matka dziewczyny|zwolniła poprzednich prawników,
{14503}{14553}bo namawiali je do pójcia na ugodę.
{14554}{14641}Więc zatrudnili Jima Crosby'ego|jako eksperta od balistyki.
{...