[1][30]movie info: XVID 672x288 24.975fps 697.3 MB [107][135]/Najszczersze podzi�kowania osob� dobrze �ycz�cym,|/ przyjacio�om i wrogom [137][168]/bez kt�rych Milange Milange,|/nigdy by nie powsta�o - Boney Kapoor. [912][964]T�UMACZENIE:|WANADYL [966][1063]..::SPOTKAMY SI�::.. [1414][1441]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [1456][1492]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [1500][1538]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [1542][1582]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [1590][1635]/Oto dziewczyna ze z�otym sercem. [1674][1717]/Oto dziewczyna ze z�otym sercem. [1720][1762]/Jej obecno�� upi�ksza �ycie. [1763][1794]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [1803][1838]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [1936][1960]/Jej niewinna twarz. [2002][2026]/Ukazuje szale�stwo. [2066][2088]/Jej niewinna twarz. [2090][2107]/Ukazuje szale�stwo. [2110][2131]/Jest jak krew p�yn�ca w �y�ach. [2132][2149]/Jej mi�o�� jest bezgraniczna. [2151][2195]/Jest oczkiem w g�owie wszystkich. [2196][2239]/Jej obecno�� upi�ksza �ycie. [2241][2273]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [2282][2315]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [2325][2360]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [2370][2406]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [2413][2446]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [2455][2490]/Jest pe�na �ycia,|/ jest pe�na pikanterii. [2617][2643]Priya czekaj,|dok�d idziesz? [2644][2660]Robi� dzisiaj w domu lunch. [2662][2676]Wszyscy b�d�, przyjd� te�. [2677][2689]Przykro mi, dzisiaj nie mog�. [2691][2706]Jutro mam pokaz, musz� zrobi� pr�b�. [2710][2722]Priya, pokaz jest w nocy... [2724][2744]- ... m�wimy o lunchu.|- Tak. [2745][2771]Stracisz wielk� okazj�|je�li nie przyjdziesz. [2772][2794]Czemu?|Zrobisz herbatniki? [2795][2823]Jej ciotka przyje�d�a z Bangalore. [2824][2852]Jest s�awn� wr�k�. [2853][2895]Wiesz, �e nie wierz� w takie rzeczy. [2896][2922]Nie wierz� w przeznaczenia,|przepowiednia to wszystko bzdury. [2924][2949]Daj spok�j, zjemy lunch,|pogadamy i si� zabawimy. [2951][2971]No, Priya, nie b�d� nudziarzem. [2973][2983]Przyjd�. [2984][2999]Dobra. [3001][3015]W porz�dku, przyjd�. [3102][3179]Priya, urodzi�a� si� w miejscu|otoczonym przez wod�. [3180][3203]Mo�e w Mumbaju? [3204][3235]- Urodzi�a� si� w Mumbaju?|- Tak, ciociu. [3250][3265]W dzieci�stwie... [3269][3311]...gdy by�a� bardzo m�oda,|jakie� 6-7 lat. [3312][3343]Widzia�a� tragedi�. [3349][3366]Twoi rodzice... [3397][3410]Przepraszam. [3420][3431]Nie szkodzi. [3446][3469]Nie okazujesz tego... [3476][3524]...�e jeste� bardziej zainteresowana|ustatkowaniem si�, ni� karier�. [3527][3554]Czekasz na Pana Jedynego. [3555][3566]Mam racj�? [3580][3594]O czym my�lisz? [3604][3626]Jeste� niesamowita, ciociu. [3633][3653]Mam jedno pragnienie, ciociu. [3654][3688]Wyj�� za m��, mie� dobrego m�a... [3689][3719]...ma�y dom i dw�jk� kochanych dzieci. [3721][3738]M�j m�� codziennie wychodzi do biura... [3740][3761]...a ja opiekuj� si� dzie�mi. [3763][3783]Powiedz mi, ciociu. [3785][3803]Kiedy znajd� mojego �yciowego partnera? [3805][3829]Chcesz wiedzie�? [3833][3862]Wi�c, przetasuj karty. [3865][3890]Pomy�l o tym i przetasuj. [4077][4120]Priya, znajdziesz swojego partnera... [4127][4159]...7-go, tego miesi�ca. [4170][4188]Dzisiaj jest pierwszy. [4193][4219]- To znaczy, �e 7 dni od teraz.|- Tak. [4220][4247]Znajdziesz go o 7-mej rano. [4251][4290]W obcym kraju, blisko wody. [4292][4313]Mo�e na pla�y. [4322][4336]W obcym kraju? [4342][4385]Ale, ciociu,|nie mam w planach wyjazdu. [4387][4425]Nie pojedziesz, Priya,|przeznaczenie ci� tam zabierze. [4427][4444]Ale, jak go rozpoznam? [4449][4464]Gdy go spotkasz... [4466][4488]...b�dzie ubrany w 7 r�nych kolor�w. [4490][4516]Przesta�, Priya. [4519][4532]Tyle tu siedzisz. [4533][4559]W koled�u m�wi�a�,|�e nie wierzysz w przeznaczenie. [4560][4574]Ale teraz przyklei�a� si� do cioci. [4575][4598]Honey, ciocia jest wspania�a. [4600][4616]- Wiesz co powiedzia�a.|- Co? [4617][4650]�e za 7 dni,|znajd� �yciowego partnera. [4651][4663]Przepraszam, ciociu. [4665][4689]Ale, wydaje mi si�,|�e twoje przepowiednie nigdy si� nie spe�niaj�. [4691][4720]Priya chce trzech facet�w, nie jednego. [4722][4761]Chce faceta, kt�ry nie pali,|nie pije i nie k�amie. [4762][4819]Powiedz mi, czy dzisiaj s� tacy faceci,|kt�rzy posiadaj� te wszystkie cechy? [4822][4842]Nigdy nie spotka�am tego ch�opaka... [4844][4882]...wi�c, nie mog� ci� zapewni�,|�e nie pali. [4890][4923]Ani, �e nie pije. [4932][4965]A tak�e, �e nie k�amie. [4967][4992]Ale, jedno jest pewne. [4994][5023]Pozna Priy�, dok�adnie za 7 dni... [5025][5082]...o 7:00 rano na zagranicznej pla�y. [5112][5135]/Ciocia Divyi|/szczerze mnie dzisiaj zaskoczy�a. [5137][5169]/Powiedzia�a, �e znajd�|/�yciowego partnera za 7 dni... [5171][5212]/...0 7:00 rano na zagranicznej pla�y. [5220][5243]/B�dzie ubrany w 7 r�nych kolor�w. [5245][5282]/Serce podpowiada mi,|/�e przepowiednia si� spe�ni. [5284][5311]/Jak?|/ Tego nie wiem. [5314][5340]/Serce podsuwa mi jeszcze jedno pytanie... [5341][5398]/Jaki b�dzie ten ch�opak,|/ kt�rego spotkam za 7 dni? [5399][5431]/A je�li jest w Delhi,|/to gdzie jest? [5465][5511]- Pobudka.|- Zawsze budzisz mnie o �wicie. [5512][5524]Daj mi pospa�. [5526][5543]S�o�ce wzesz�o godzin� temu. [5544][5572]- Jest ju� 9:00.|- Co powiedzia�e�? [5574][5585]Dlaczego nie powiedzia�e� wcze�niej? [5586][5618]Od dawna pr�buj� ci� obudzi�. [5624][5635]Koniec. [5642][5658]- Bachchu, chod� tu.|- Co? [5660][5680]Chod� tu.|Siadaj. [5682][5693]Siadaj. [5697][5711]- Daj mi fajk�.|- Fajk�? [5713][5729]- Nie mam.|- Dlaczego k�amiesz? [5731][5748]Kto pali� w �azience?|Dawaj. [5750][5763]Palisz w �azience... [5765][5775]...z powodu ojca. [5777][5798]Ja zawsze wychodz� z domu by zapali�. [5800][5811]Daj mi zapa�ki. [5823][5833]Je�li ojciec nas z�apie... [5835][5868]- ... b�dzie afera.|- To dasz mu fajk� niech se baknie. [5935][5950]/Synu. [5955][5966]Ojciec. [5970][5995]- Pozb�d� si� tego.|/- Synu. [6035][6050]Synu. [6130][6147]Oto idealny syn. [6162][6193]- Tata?|- Tak, synu, ja. [6195][6205]Synu. [6233][6244]Ofiary. [6247][6261]Chwa�a Bogini. [6276][6289]Co robisz, synu? [6290][6314]Jeste� m�odzie�cem, podaj r�k�. [6315][6326]U�ciskaj mnie. [6331][6342]Dawaj cmoka. [6344][6364]To w�a�nie lubi�. [6365][6404]Priya. [6417][6432]Dzisiaj wydarzy�o si� co� wspania�ego. [6433][6473]Czuj�, �e przepowiednia cioci Divyi si� spe�ni. [6474][6497]Nie rozumiem o co wam chodzi. [6500][6522]W Bangkoku odb�dzie si�|konferencja dla m�odzie�y.. [6523][6563]...dla 6. uczni�w z azjatyckich kraj�w. [6565][6603]Nasz koled� wybra� nasz� grup�. [6637][6675]/Nie pojedziesz, Priya,|/przeznaczenie ci� tam zabierze. [6705][6740]/Nie pojedziesz, Priya,|/przeznaczenie ci� tam zabierze. [6742][6785]/Wierz� w przeznaczenie. [6786][6832]/Moja ukochana jest najpi�kniejsza. [6837][6861]/Serce pragnie ciebie. [6863][6882]/Ono pragnie ciebie. [6886][6909]/Serce po��da ciebie. [6911][6933]/Zatraci�em si� w twojej mi�o�ci. [7144][7190]/Wierz� w przeznaczenie. [7192][7236]/Moja ukochana jest najpi�kniejsza. [7242][7264]/Serce pragnie ciebie. [7266][7286]/Ono pragnie ciebie. [7290][7313]/Serce po��da ciebie. [7314][7339]/Zatraci�em si� w twojej mi�o�ci. [7341][7363]/Spotkamy si�. [7381][7414]/Spotkamy si�. [7434][7465]/Spotkamy si�. [7477][7512]/Wkr�tce spotkamy si�. [7524][7575]/M�j ukochany, m�j najdro�szy. [7576][7615]/Spotkamy si�. [7624][7661]/Spotkamy si�. [7861][7949]/M�j kochany, nie masz poj�cia. [7953][8000]/Moje oczy szukaj� tylko ciebie. [8023][8064]/Dlaczego si� nie pokarzesz? [8072][8102]/Jak d�ugo b�dziesz mnie m�czy�? [8117][8143]/Dlaczego si� nie pokarzesz? [8145][8180]/Jak d�ugo b�dziesz mnie m�czy�? [8192][8215]/Co to za szale�stwo? [8216][8239]/To szale�stwo. [8241][8263]/M�j oddech si� tli. [8265][8285]/Moje serce bije burzliwie. [8291][8314]/Spotkamy si�. [8333][8361]/Spotkamy si�. [8497][8541]/Zatraci�am si�. [8545][8589]/Sp�jrz co si� ze mn� sta�o. [8593][8619]/Porzuci�am ca�y �wiat... [8620][8644]/...i podda�am si� tobie. [8667][8723]/Ch�tnie ci� poznam,|/straci�am kontrol� nad sob�. [8737][8786]/Jeste�my tacy samotni. [8786][8810]/My�l� o tobie przez ca�y czas. [8811][8834]/Modl� si� do Boga o ciebie. [8836][8860]/Spotkamy si�. [8884][8911]/Spotkamy si�. [8930][8972]/Wkr�tce spotkamy si�. [9046][9071]"Zabij mnie." [9085][9102]"- Zabij mnie." [9104][9125]Cze��, Immi. [9126][9144]- Cze��.|- Cze��. [9150][9166]Przynie� popielniczk�. [9191][9214]Czemu tyle palisz? [9216][9249]Wiecie jakie to szkodliwe? [9252][9270]Nasz cia�a s� jak �wi�tynia. [9272][9294]Powinni�my utrzymywa� je w czysto�ci. [9340][9353]Ashish, co z tob�? [9354][9365]Czemu jeste� taki zdo�owany? [9367][9377]To nic... [9380][9389]Powiedz nam. [9391][9402]To nic. [9404][9420]- Chodzi o dziewczyn�.|- Dziewczyn�? [9421][9451]Nandini. Jego dziewczyna. [9455][9493]Obieca� Nandini,|�e sp�dz� razem jej urodziny. [9494][9505]To na co czekasz? [9506][9529]Urodziny Nandini s� za 6 dni. [9530][9552]Za 6 dni b�dzie w Bangkoku. [9555][9584]- W Bangkoku?|- Tak, odbywa si� tam konferencja m�odzie�owa. [9586][9603]A koled� wybra� grup� Nandini. [9604][9614]Dlatego tam jedzie. [9616][9627]To jed� z ni�. [9629][9640]Niby jak? [9642][9659]Grupa Nandini zosta�a wybrana przez koled�... [9660][9672]...dlatego jedzie tam za friko. [9674][9688]Je�li kto� chce jecha�... [9690][9704]...musi zap�aci� 50% kwoty. [9706][9715]To tw�j problem? [9717][9732]Zaraz go rozwi���. [9741][9759]Bo�e. [9761][9773]Nie zrobi� tego. [9775][9799]Nigdy czego� takiego nie robi�em. [9801][9814]Musisz to zrobi� dla nas. [9815][9845]- Powiedzia�em, �e nie.|- Nie zrobisz? [9847][9858]- Calci.|- Tak? [9860][9882]Policz ile mu wisimy. [9890][9915]Cena za 4 placki,|kt�re w�a�nie zjedli�my.... [9917][9941]- ... wynosi 9750....
misiek5533